Окно там всегда было приоткрыто сверху. Попугай схватил Никель, подлетел с ней к щели и посадил на верхний край окна. Морская свинка испуганно вцепилась в деревянную раму. Вдвоём они не пролезали в щель! Сначала в неё протиснулся Хорн и сел за окном на карниз.

– Теперь ты! – прошептал он. – Я поймаю тебя!

Дрожащими лапками Никель проверила, прочно ли очки держатся на голове.

– Я иду! – крикнула она и осторожно заскользила вниз по стеклу. Сначала медленно, а потом внезапно с такой быстротой, что просто промчалась мимо попугая.

– Помоги-и-и! – закричала морская свинка. – Останови меня, Хорн!

Попугай немедленно нырнул следом за ней, прижав крылья к телу. Земля стремительно приближалась, и Никель от страха закрыла глаза.

«О, нет! Сейчас я ударюсь о тротуар и больше никогда не увижу господина Локона», – подумала морская свинка и тут же почувствовала, как попугай схватил её за заднюю лапку. Он успел догнать её на высоте уличного фонаря и тут же расправил крылья, чтобы затормозить стремительное падение. И вскоре маленькие сыщики шлёпнулись в подстриженные кусты.

– Ты в порядке? – спросил слегка озадаченный Хорн.

– Я ничего не вижу! – воскликнула Никель.

– Святые кокосы, я тоже ничего не вижу! – произнёс Хорн. – Наверное, мы с тобой потеряли очки.

– Хм-м-м, – задумчиво протянула Никель. – Тогда мы бы всё видели расплывчато, а не так, как сейчас, совсем ничего.

– Да, ты права, – согласился попугай. В тот момент он уже обнаружил очки на своём клюве. – У меня очки точно на месте.

– Надо выбраться из этих кустов, – сказала морская свинка. – Тут так темно!

После некоторых усилий им удалось пролезть между ветками и выбраться под свет уличного фонаря. Маленькие детективы вздохнули с облегчением.

– Продолжаем нашу операцию! – заявил Хорн. – Вислоух точно не проспит всю ночь и может скоро проснуться. Ну-ка, садись на меня!

Попугай прижался к ветке, чтобы Никель без труда забралась к нему на спину.

– Может, ты лучше схватишь меня лапами за шёрстку? – спросила она с опаской.

– Чепуха, – ответил Хорн. – Садись! Ничего с тобой не случится.

Морская свинка залезла на попугая и крепко ухватилась передними лапками за перья на его шее. Хорн оттолкнулся от ветки и полетел широкими кругами, поднимаясь всё выше и выше до самой крыши. А потом приземлился возле чёрной от сажи дымовой трубы. С такой высоты было видно далеко, во всём городе ещё горели огни. Именно в этом месте прошлой ночью проскользнула тёмная тень вора. Единственная проблема состояла в том, что в крыше были два окна. Как узнать, за каким находилась комната Пауля, куда крался воришка?

– Дряхлая дырявая посудина! – выругался Хорн. – И что нам делать?

– Твои пиратские ругательства делу не помогут, – напомнила Никель. – Нам надо спокойно подумать.

Хорн и Никель немного поспорили: попугай хотел постучать в оба окна, а морская свинка была против такого способа. Она бесшумно пробежала по шаткой черепице к окнам, только вот всё равно не сумела определить, где комната Пауля. Оба окна были плотно закрыты и не пропускали никаких запахов. Слух ей тоже никак не помог – Никель слышала лишь шум города и храп Вислоуха в доме напротив. Наконец она вернулась к попугаю, ждавшему подругу возле трубы.

– Ну, вот видишь? – сказал Хорн. – Давай просто попытаем счастья и тихонько постучим в оба окна.

– Не можем же мы среди ночи стучаться в чужие окна! – возразила морская свинка.

– Да запросто! – заявил попугай и заковылял к левому окну. – Кто нам помешает?

– Подожди, Хорн… – Никель хотела его удержать, но было уже поздно.

ТУК, ТУК, ТУК!

Попугай стукнул в стекло клювом.

– Пауль, проснись! Это Никель и Хорн! – сказал он.

В комнате тут же зажёгся свет, и попугай радостно оглянулся на морскую свинку, которая сразу побежала к нему. Но вскоре в окне появилась огромная тень, и Никель испуганно прижалась к крыше.

– Эй, Хорн, – пискнула она. – За тобой…

– Что такое? – спросил Хорн, всё ещё глядевший на Никель.

– По-моему, нам надо поскорее смываться отсюда, – морская свинка мгновенно спряталась за трубой. Кажется, это вовсе не Пауль, или же он превратился в жутковатого монстра! Когда попугай наконец повернулся к окну и увидел огромную тень, он стремглав отскочил и полетел в укрытие. Там был точно не Пауль! Окно открылось.

– КТО ТУТ ШУМИТ СРЕДИ НОЧИ? – лысый толстяк закричал так громко, что Хорн и Никель испугались ещё сильнее.

Толстяк опёрся волосатыми ручищами об оконную раму и посмотрел на крышу. Морская свинка задрожала от страха, и попугай обнял её крылом.

– Не бойся, – шепнул он. – В крайнем случае мы можем улететь.

Но до этого дело не дошло. Толстяк не видел попугая и морскую свинку, тихо сидевших за трубой, ведь он смотрел из освещённой комнаты в темноту. Тут Никель поняла это и успокоилась. Наконец-то мужчина что-то недовольно пробормотал и захлопнул окно. Вскоре свет погас, и Хорн сразу заспешил к другому окну.

– Не торопись, – остановила друга морская свинка. – Может, это только уловка, и он наблюдает за крышей из тёмной комнаты. Лучше давай подождём ещё немного.

Попугай неохотно послушался и уступил Никель только потому, что его первая попытка найти нужное окно оказалась неудачной. У него до сих пор звенело в ушах от крика толстяка. Но ждать за трубой ему было так же скучно, как и сидеть в квартире господина Локона без дела. Попугай очень не любил тратить время на такую скуку!

– Ты хоть немного постой тихо, – прошептала Никель, завороженно смотря на ночной город. Там горело так много огней, хотя все жители давно должны были спать!

– Я тихо стою, – ответил Хорн. – Я окаменел будто статуя.

– Тс-с-с! – прошипела морская свинка. Её острейший слух уловил какие-то посторонние звуки. – Мне кажется, что Вислоух проснулся.

– Тогда нельзя медлить, прыгай на меня! – поторопил попугай и прижался к крыше, чтобы Никель смогла вскарабкаться ему на спину. – Из-за этого пса невозможно работать, – проворчал он, вставая на лапки, пробежал по крыше и спрыгнул вниз. Не замедляя скорости, Хорн полетел к стене их дома.

– Держись крепче! – крикнул он. В этом не было нужды, потому что Никель и так вцепилась в его перья всеми четырьмя лапками.

Лишь перед самой стеной Хорн поднял голову, и они, не замедляясь, влетели в приоткрытое окно ванной. Морская свинка даже почувствовала, как её спинка задела оконную раму!

Но в ванной комнате Хорн не успел вовремя повернуть и врезался в душевую занавеску с жёлтыми цветочками. Попугай и морская свинка упали в ванну. Впрочем, вернулись они не зря.

– Ночью спать надо, а не играть в ванной! – прорычал за дверью Вислоух.

– Никто и не играет, – проскрипел Хорн и взлетел на край ванны. – Просто мы всего лишь хотели…

– …Попить воды, – подсказала ему Никель, по-прежнему сидевшая на дне ванны.

Хорн сообразил, что он чуть не проговорился.

– Святые кокосы! Мы же припасли для тебя еды! – крикнул он, не расслышав точно, что сказала морская свинка.

– Не еды! Мы хотели попить воды! – прошептала Никель.

– О да! – воскликнул попугай, но от волнения снова всё перепутал. – Вкусная еда! Тебе понравится!

– Пожалуйста, Хорн, замолчи! – прошипела морская свинка. – Я же говорю, мы хотели попить воды и боялись помешать господину Локону, поэтому и отправились в ванную комнату. Скажи Вислоуху об этом и вытащи меня наконец-то!