Док продолжала, воспользовавшись его молчанием:

— Мой друг говорил то же самое.

— Он?..

— Он умер задолго до твоего приезда, — правильно истолковала вопрос Грейс. — Потом я услышала похожие слова от Лин… Норм тебе рассказал? — опомнилась Огустин.

— Не все, я думаю, но вводную дал, — кивнул Джейк.

«Кстати, где эта Лин? Я ее так и не видел после падения Деревни».

Грейс перевела дух и снова начала говорить:

— Лин общалась с Кланом, который мы практически истребили…

— Бл*! — прокомментировал полученную информацию солдат. Нет, он понимал, что люди и На’ви воевали. Что были жертвы. В конце концов, генетический материал для аватаров сам по себе из воздуха не брался. Но солдат как-то не задумывался, каким по счету Кланом стали Оматикайя.

— Она сразу сказала, что не верит в успех нашей миссии. А потом… Я услышала это от тебя…

Джейк понимал ход мыслей Огустин.

«Когда у тебя не оставалось возможностей защитить На’ви мирным путем, ты решила, что будет лучше дать им нас разбить. Я поступил бы так же?»

Перед глазами возник образ Нейтири, и Салли перестал сомневаться. Он бы сделал что-то. Что угодно, бл*ть! Лишь бы она жила!

— А потом Лин начала действовать, — момент с пьяным бредом Огустин нарочно опустила. — Мне оставалось только передать ей планы, которые я смогла добыть. И попросить не убивать ученых и гражданских. Я надеялась, что удар заставит наших упрямых кретинов очнуться! Покажет им, что мы — не хозяева, что мы ДОЛЖНЫ говорить. Но как видишь…

— Ага! Я видел. Из ребят шашлык сделали… — бурчал под нос Салли.

— Я тоже видела. Я была там, — Грейс отвернулась и закрыла голову руками. Ей не хотелось вспоминать!

— Зачем?

— Не поверишь! Дверь закрывала!

Послышались шаги. Джейк и Док обернулись: к ним приближалась Бейфонг.

— Все в порядке? — обратилась к Огустин Лин.

Разумеется, маг земли видела, что Грейс не по себе. Тем не менее, она не собиралась лезть, если бы Док заявила, что не нуждается в помощи.

— Лин? — ткнул пальцем в небо Джейк. Он узнал два шрама на лице мага земли. Солдат вообще много о чем успел узнать за последние пару дней. Норм точно рассказал не все — уж это Салли просек. Но и той информации, которую морпеху передали хватило, чтобы присвистнуть и выругаться.

«Подумаешь, нашли на Пандоре еще одну цивилизацию и никому не сказали. Ох*еть! Подумаешь, На’ви заразились странными способностями и начали камнями бросаться! Подумаешь, они разхр*начили половину базы! Х*рня все это! Вот я информацию, скрыл — предатель ср*ный! В доверие к ученым втирался. Они же честные бл*ть!»

— Он знает? — спросила Бейфонг, дернув подбородком в направлении Салли.

— Знает, — вздохнула Грейс.

— Лин Бейфонг, — маг земли протянула руку Джейку. — Доктор Огустин… хорошо хранит тайны.

— Это Грейс умеет, — намекнул на свою обиду морпех, поднимаясь и пожимая чужую конечность. После краткого знакомства Салли грохнулся обратно на землю и, наконец, расправился с остатками еды.

— Я выйду, пока вы не перемоете мне все косточки, — предложила Огустин.

— Ну я же как-то терплю, что вы делаете то же самое, — Лин здраво рассудила, что рассказать про нее солдату могла либо сама Док, либо Норм. А то и все вместе.

— Эй! Я не шпрехаю на На’ви так хорошо! — напомнил о своем уровне знаний Салли.

Никто не собирался переводить ему содержание перепалки.

— Ладно, — подвел итог Джейк. — Раз уж мы на одной стороне, может быть сгоняем за Доком и заберем ее? Мы с Труди и Нормом стащили блок с двадцать шестого участка и спрятали в лесу.

Повисла неожиданная для морпеха пауза. Грейс опять замялась.

«В голове звучит просто, но по факту…»

— Я… умерла, — смотря под ноги, заявила Док.

— Что? — Джейк думал, что ему послышалось.

— Я. Умерла, — повторила Грейс, кивая в такт своим словам.

Салли с надеждой посмотрел на Бейфонг, пытаясь уловить неведомый смысл. Но та лишь подтвердила:

— Человеческое тело Грейс — мертво.

— Она же блин со мной говорит!

— Эйва… Вернула душу в аватар, — Огустин и сама не верила, ей трудно было произносить столь антинаучный бред, но реальность плевать хотела на чье-то там мировоззрение.

— Х*рня какая-то! Так вообще бывает?!

— Веришь ты или нет, не важно. Эйва много может, если хочет, — бурчала Лин, вспоминая свое появление в этом мире.

— Вы так говорите, как будто она человек, — шипел Джейк, вертя головой в надежде, что к ним не сильно прислушивались.

— Она — Дух, что куда хуже.

— У Бейфонг с Эйвой… Особые отношения, — Грейс не удержалась от шанса подколоть.

— Кто бы говорил, — нашлась с ответом Лин.

— Вы — Цахик? — уточнил Джейк на всякий пожарный.

— Нет. И это — не твое дело, — маг земли остудила интерес прежде, чем Салли начал задавать новые вопросы.

— Усек, — автоматически клацнул челюстью морпех.

Если Норм не врал, именно с этой бабы началась история со способностями у На’ви. Джейк сам видел разрушения. И сейчас он не желал проверять на себе силы этой странной тетки!

«Я НЕлюбопытный. С меня хватит и помершей Грейс! С вашей х*ромагией разбирайтесь сами».

После окончания странного разговора Джейк попрощался с женщинами. Ему предстояло найти место для аватара и, наконец, рассказать обо всем Труди и Норму. И так продержался в сеансе вдвое больше обычного.

***

Грейс не спалось. Внезапное появление Джейка и еще одного Клана несомненно подняло общий настрой, но никаких гарантий на победу, разумеется, никто дать не мог.

«Если бы я знала, что творится в Адских Вратах. Хоть Джейк и уверял, что все схвачено, я волнуюсь за Макса. Да и за весь Научный Отдел».

Мыслей было слишком много, чтобы провалиться в сон, потому она отправилась поближе к очагу. Бейфонг проигнорировала отлучку, а, может, слишком устала за прошедший день и просто не заметила пропажи Дока.

Шагах в двадцати от очага стояли навесы и шатры для тяжелораненых. Огустин пялилась на огонь, поставив подбородок на колени. Ей не было холодно. Ей было не по себе. Док не могла расслабиться.

До появления Джейка она присматривала за детьми, делала для других, что могла. Пыталась как-то влиться в новое общество. Но, когда дела кончались, перед глазами возникал образ ее прошлого тела.

«Может быть, это все галлюцинации? И я сейчас умерла, или в коме, или Эйва показывает мне сны? Чушь собачья!»

— Не спится? — неожиданно прозвучал голос на ухом.

— Господи! Зачем так пугать?! — схватилась за сердце Грейс. И ей не стало лучше, когда она поняла, кто с ней говорил.

«Остается верить, что в таком состоянии она не попытается убить меня снова».

Так называемая «Уэу» опустилась рядом с черепом нантанга в руках. Увы, надеть его на голову пока мешали повязки. Оставалось загадкой, каким образом На’ви удалось так бесшумно подкрасться.

— Не помрешь. Не тогда, когда Мать решила, — заявила Уэу.

С Лин воительница не виделась: спала, когда первая вернулась в лагерь. А потом они поменялись ролями. Зато Хийик рассказал пару интересных вещей, которые Уэу пропустила. На данный момент сам лекарь отправился отдыхать.

— Да и Лин меня за свою семью прибьет.

Грейс наблюдала, как женщина чесала раны под повязками и не спешила поддерживать разговор.

«Семья? Смешно! Мой личный «телохранитель» в постоянных разъездах. У тебя масса шансов меня прикончить. Никто даже не заметит».

Они просидели еще какое-то время, прежде чем Грейс ощутила, что ее глаза стали слипаться от усталости. Вдруг плечо потяжелело. Огустин вздрогнула, но напрасно: ее несостоявшаяся убийца всего лишь заснула.

«На моем плече!»

Аккуратно вытянув ноги, Грейс перенесла голову Уэу себе на бедра. Та даже не думала просыпаться. Огустин пребывала в легком шоке от абсурдности всей ситуации.

«Давайте еще Атилла с другого боку привалится и танатор вокруг нашей компании свернется клубком!»

Она не заметила, как сама уснула, откинувшись на спину.