Опять же, если бы я не была беременной, ничего подобного бы не случилось.

— Драко неидеален, как неидеален и Скорпиус, — вздыхает Астория, — и они оба склонны к импульсивным поступкам.

— Да уж, — отвечаю я, указывая на свой живот.

— Вот, — она засовывает руку в сумку и вытягивает небольшой ало-зеленый трикотажный чепчик, — я сделала это для ребенка. Давай, это станет нашей оливковой ветвью?

Я беру маленький чепчик и чувствую, как эти ужасные слезы наворачиваются на глаза. Почему, когда ты беременна, в тебе зарождается столько эмоций? Как будто готовый взорваться шар.

— Спасибо, миссис Малфой.

— Зови меня Асторией. И, Роза, если вдруг тебе что-то понадобится, пожалуйста, не стесняйся обратиться ко мне. Я знаю, у тебя есть своя семья, — быстро добавляет она, — но я хочу, чтобы ты знала, я рядом. Не все Малфои — идиоты… пусть их и подавляющее большинство.

Она снова улыбается мне, и я впервые улыбаюсь ей в ответ. Она отбывает камином, а я думаю, что, возможно, это тот единственный раз, когда я не буду спорить со Скорпиусом по этому поводу. Потому что все знают — отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Комментарий к Глава 30. Отчаянные времена

*your cousin - здесь и дальше игра слов, которую практически невозможно передать, благодаря нашему великому и могучему хД

========== Глава 31. Победы и поражения ==========

Напряжение. Страх. Голод. Ужас. Беспокойство.

Именно эти эмоции я вижу на лице младшего брата. И на все сто процентов уверена, что в душе у него клокочет самый настоящий вулкан. За всю свою жизнь я ни разу не видела, чтобы он нервничал до такой степени. Он выглядит гораздо младше в квиддичной экипировке, и я сомневаюсь, что Джеймс способен хоть немного помочь ему унять нервозность.

— Мы должны выиграть, — Джеймс продолжает издеваться над своим завтраком. — Это мой последний шанс заполучить кубок. Мы должны победить!

Хьюго начинает только сильнее волноваться после слов Джеймса, и я очень сомневаюсь, что он вообще способен различить, что за еда лежит у него на тарелке. Он бездумно смотрит вдаль, и мысли его находятся за миллионы миль от Большого зала. К счастью, сегодня он решил не подводить глаза карандашом, а еще не начесал челку вперед так, чтобы она закрывала половину его лица. Сегодня он в своем привычно взъерошенном виде, и выглядит почти как раньше, за исключением того факта, что волосы у него выкрашены в черный цвет, а не родные каштановые.

Когда Джеймс съедает шесть сосисок, три яйца и, Мерлин знает, что еще, он встает из-за стола и обходит каждого члена квиддичной команды, чтобы еще раз обсудить тактику игры. Начинает он с Фионы Джордан, охотницы с пятого курса, которая сидит на другом конце стола, и я вижу, как она закатывает глаза, когда замечает приближающегося Джеймса.

— Парни, пора сваливать, — шепчет Шон Финниган Фреду, Дом, Хью и Саймону Лонгботтому. — Следующими будем мы.

Дом, Фред и Саймон вскакивают и выбегают из зала вслед за Шоном, но Хьюго остается. Не думаю, что он расслышал слова Шона.

— Хью, с тобой все будет в порядке, — пытаюсь я ободрить его. — Когда ты там, на самом деле не так уж и страшно.

— Я упущу квоффл, — шепчет Хьюго едва слышно, — я не смогу защитить ворота. Из-за меня команда проиграет, и Джеймс меня убьет.

— Он тебя не убьет, — вру я. — Хью, ты отличный вратарь.

— Нет, не так, — медленно отвечает он. — Умение к квиддичу мне явно досталось от мамы, в то время, как тебе — от папы. Это несправедливо, у тебя прекрасная наследственность — способность к квиддичу от Уизли, мозги — от Грейнджеров…

— А что же достанется ребенку Малфоя? — вставляю я. — Рыжие вьющиеся волосы? Врожденная неспособность держать свои мысли при себе? Хьюго Гарри Уизли, перестань себя принижать. У тебя нет проблем с квиддичем, у тебя только одна проблема — с уверенностью в собственных силах, — произношу я с интонациями собственной матери. Кто-нибудь, скорее пристрелите меня. — И ты сможешь заблокировать все пасы Альбуса. Вы сотни раз играли в Норе. Только представь, что ты у бабушки и дедушки, и на тебя смотрит только семья.

— Все бы ничего, но наблюдать за мной будет совсем не семья, — жалобно говорит Хью, — а вся школа.

— Ладно… — вздыхаю я тяжело, — половина этой школы — наша чертова семейка.

— Удачи тебе сегодня, Хьюго! — профессор Лонгботтом усмехается, проходя мимо нашего стола. — Ты дашь нам повод для гордости!

И, благодаря старому доброму Невиллу, вся моя тяжелая работа по приведению брата в адекватное состояние отправилась коту под хвост — Хью сравнялся по бледности с почти безголовым Ником и снова уставился в пустоту остановившимся взглядом.

***

Джеймс тащит Хьюго на стадион, когда стрелки часов показывают без четверти одиннадцать, и атмосфера начинает накаляться. Кажется, все вокруг окрасилось в ало-зеленые цвета. Сложно сказать, кто с Рейвенкло или Хаффлпаффа, потому что они изменили своим факультетским цветам в пользу команды, которую сегодня будут поддерживать. Я вижу Дженни и Роберта в толпе, Дженни с зеленым шарфом и вид у нее достаточно кислый рядом с Робертом, который, похоже, поддерживает Гриффиндор. Они не держатся за руки и даже вовсе не смотрят друг на друга.

— Поддерживаешь Слизерин? — насмешливо спрашиваю я, поравнявшись с ними. — Я была о вас лучшего мнения, мисс Уинтерс!

— Я тоже, — доносится до меня бормотание Роберта, идущего чуть впереди. Дженни бросает на него сердитый взгляд.

— Я что-то пропустила? — снова спрашиваю я, но Дженни лишь качает головой.

— Сегодня у тебя хорошее настроение, — замечает она.

Нет ничего лучше квиддича, чтобы привести в хорошее настроение девушку на восьмом месяце беременности. Но, Мерлин, помоги этим слизеринцам, если они победят Гриффиндор.

— Не могу сказать того же о тебе, — хмурюсь я. — Вы что, поссорились с Робертом?

— Можно и так сказать, — пожимает она плечами.

Дженни садится со мной, Роксаной и Лили на трибуне Гриффиндора, и она единственный человек, на котором в этом секторе надеты зеленые цвета слизеринцев. И знаете, что самое интересное — она совершенно не ищет взглядом Роберта. Не могу сказать, что не рада их размолвке. Дженни заслуживает гораздо лучшего парня, чем он, пусть Хитч и сожалеет о том, что сделал с Альбусом. Он все это время подходил к нам со Скорпиусом и извинялся, но, прежде всего, ему надо было бы извиниться перед Алом.

Приветственные овации просто оглушают, когда две команды вылетают на поле из раздевалок, и я вижу, как Джеймс ерошит Алу волосы, вместо того, чтобы обменяться привычным капитанским рукопожатием. Ал отпихивает брата, поправляет спутанные пряди и садится на метлу. Не знаю, может ли ребенок чувствовать волнение, но он или она пинается, как сумасшедший.

Ауч. Это был довольно чувствительный толчок. Да уж, этот ребенок определенно хочет увидеть мир поскорее.

— И мы снова с вами на самой захватывающей игре этого сезона — финале! — Грегор МакФилипс начинает комментировать. — Две команды, двое Поттеров, двое Скамандеров… давайте просто понадеяться, что они не сцепятся друг с другом слишком рано…

Лоркан и Лисандр явно чувствуют себя не в своей тарелке и смотрят в разные стороны. Лили же краснеет от унижения. Насколько мне известно, Скамандеры решили забыть о случившемся — ни один из них не заговорил с Лили с момента матча — но все же это слишком жестоко, вот так выставлять ее посмешищем на глазах у всей школы.

— Дебют Хьюго Уизли в роли нового вратаря Гриффиндора — прекрасный шанс, чтобы начать свою карьеру в школьном квиддиче!

Даже отсюда мне видно, как нервничает Хьюго. Не удивлена — я тоже нервничаю. Спустя несколько минут ребенок снова пинается.

— …Альбус Поттер делает пас… перехват! Перехват Хьюго Уизли!

Джеймс подлетает и крепко обнимает Хьюго. А затем стягивает футболку — он играет в красной футболке Гриффиндора, поскольку для полной квиддичной экипировки слишком жарко — и машет ею над головой. А затем зашвыривает в толпу буйствующих слизеринцев. Как я уже не единожды говорила, Джеймс — странный человек.