— Я хотел плюнуть в Сандальона адским огнем, — внезапно признался ангелу Кроули. — И только вмешательство Пейдж уберегло его от верной смерти.
— Придурок, — с чувством сказала Пейдж. — Убей ты одного из ангелов, и все мы оказались бы в задн… гм, в ловушке. Адам хоть и силен, но бороться с целой толпой воинов господних для него уже чересчур.
— Да. Поэтому я очень рад, что ты меня опередила, — задумчиво сказал Кроули.
Азирафель выразительно посмотрел на демона.
— Мой дорогой, нам бесконечно повезло, что все в итоге разрешилось мирно, — сказал он. — Но Пейдж — первый человек на Земле, который смог попасть в Ад и Рай при жизни и вернуться обратно. Понятия не имею, как на это отреагирует Всевышняя, ведь может разразиться ужасный скандал.
— О, не тревожься зря, Азирафель. С того события прошла уже неделя и до сих пор ничего страшного не случилось. Я думаю, это потому, что Она на стороне людей, как и утверждал Адам, — беспечно сказал Кроули. — Иначе не сидели бы мы сейчас в этом ресторане и мир не праздновал бы свое новое рождение.
— Наверное, ты прав, — согласно кивнул Азирафель. — Но тогда Бог была и на нашей с тобой Стороне с самого начала.
— Хотелось бы верить, — протянул демон.
— Иначе бы даже Адам не смог нас спасти, — упрямо докончил ангел.
Кроули нахмурился.
— Ты опять заладил о непостижимом Плане?! — с небольшим раздражением заметил он.
— Как же так, собраться вместе и не обсудить Великий Непостижимый План, ха-ха-ха, — с иронией заметила Пейдж.
Азирафель недовольно насупился. Изящно взмахнув вилкой, отправил в рот кусочек шоколадного торта.
— Можете подтрунивать сколько угодно, но я верю в то, что все это время Бог нам помогала, — невнятно сказал он, жмурясь от удовольствия.
— Но разговаривать с нами Она почему-то до сих пор отказывается, — проворчал Кроули, потянувшись за бутылкой, чтобы долить себе вина.
— А я вот очень надеюсь, что твоему бывшему начальству влетит от Господа по первое число, — сказала Азирафелю Пейдж. — За свои поступки ангелы заслужили как минимум огромного штрафа.
— Согласен, — с возмущением сказал Азирафель. — Эти гребаные ублюдки хотели меня побить.
От неожиданности Кроули пролил вино мимо бокала, пачкая скатерть красными потеками.
— Что ты сказал? — шокировано переспросил он.
— Я сказал, что они хотели меня побить и…
— Нет, что ты сказал до этого?! — быстро перебил Кроули.
— Гребаные ублюдки, — спокойно повторил Азирафель.
Демон продолжал смотреть на него с открытым ртом.
— Ты делаешь успехи. Поздравляю, — сказала Пейдж ангелу с одобрением.
Тот светло улыбнулся и промокнул губы салфеткой, убирая остатки шоколада. Кроули жадно проследил за этим манерным и немного чопорным движением. Потом весело фыркнул, щелчком пальцев быстро привел скатерть в порядок и снова повернулся к ангелу. Неожиданно коснулся его руки, легко поглаживая и смущая Азирафеля до невозможности.
— Как я и говорил недавно — в тебя очень легко влюбиться, когда ты начинаешь вести себя, как сволочь, — тягучим, словно мед, голосом сказал демон.
— Мой дорогой Кроули, это несомненно приятно слышать, — ласково отозвался Азирафель, пожимая пальцы демона в ответном жесте. — Но я знаю, что ты полюбил меня совсем за другое. В свою очередь скажу, что я люблю тебя не только за доброту. Ты прекрасен со всех сторон, мальчик мой.
— Звучит совсем недвусмысленно, — тихо пробормотала Пейдж, с улыбкой наблюдая за этой сценой.
Кроули мягко улыбнулся. Даже через линзы его черных очков было заметно, каким счастливым влюбленным взглядом демон смотрел на Азирафеля.
Судя по происходящему, первое свидание ангела и демона, которое неделю назад состоялось в Ритце, прошло очень даже успешно. Но сейчас Пейдж было немного неловко, потому что атмосфера за столиком резко изменилась, превращая дружеский ужин в ромком.
— Ладно, эм-м-м… Спасибо, что пригласили меня сюда, ребята, — неловко сказала Пейдж, скрепив между собой пальцы рук. — Было приятно с вами посидеть, но теперь мне, наверное, лучше уйти. У меня экзамены, работа и всякие скучные земные дела. Извините.
С этими словами она уже почти собиралась встать и сбежать отсюда, желательно без слез. Никогда она не умела прощаться нормально, и этот раз не стал исключением. Но Пейдж замерла на месте, когда заметила с какими обидой и растерянностью смотрят на нее Кроули и Азирафель.
— Милая, тебе здесь не нравится? — обеспокоенно спросил ангел. — Но в этом ресторане изысканное меню и замечательное марочное вино…
Ох, не хотелось ей поднимать эту ненавистную тему сейчас, но видимо, придется.
— Дело не в ресторане, просто…- Пейдж неуверенно замялась, увидев, с каким волнением Азирафель отложил в сторону вилку, позабыв о десерте.
— Просто «что»?! — нетерпеливо спросил Кроули.
— Просто все кончилось, — сказала Пейдж, избегая смотреть в глаза ангелу и демону. — Армагеддон не состоялся. Мир спасен. Адам оказался хорошим человеком. И в нашем с вами Соглашении больше нет смысла.
— Соглашении? — с непониманием переспросил Азирафель. Кроули издал неопределенный звук.
— Вы оба когда-то позвали меня, потому что кому-то надо было убить Антихриста. Но теперь некого искать и убивать. И нашему Соглашению пришел конец, — пояснила Пейдж, чувствуя себя ужасно глупо. — Ведь я обычный человек, а вы ангел и демон. Я не могу дружить с вами. Это, наверное, будет неправильно и…
— Что за ерунду ты несешь, Стил? — холодно спросил Кроули.
Ну, была не была.
— Люди не могут дружить с инфернальными существами! — решительно сказала Пейдж. — Вы живете в других временных рамках, для вас сто лет протекает, как человеческие десять. Вы бессмертны, а я нет. Я обычная студентка и никогда не буду успевать за вами обоими. Понимаете? Я не могу дружить с вами, потому что я человек.
— Гиппократ тоже был обычным человеком, — медленно сказал Кроули. — Но это не помешало ему дружить со мной много лет. Как и Леонардо да Винчи. Как и многим другим.
Пейдж взглянула на демона с недоверием.
— Ты шутишь.
— Неа. И добавлю кое-что еще, — Кроули саркастично улыбнулся. — У всех людей, которые дружат с, как ты выразилась, «инфернальными существами», имеются очень приятные привилегии, ммм, вроде вечной славы или легкой карьеры.
— А раньше ты говорил, что от этой дружбы меня ждут только беды! — скептически заметила Пейдж, заставив Кроули сконфуженно замычать.
— Нгхк, я так говорил? — промямлил он, и Азирафель предсказуемо рассердился.
— Дорогой, я поверить в это не могу! Ты что, запугивал Пейдж?! — спросил он демона и тот съежился под его взглядом.
— Не запугивал, а пытался предупредить, ангел! На носу был Армагеддон, а девчонка влезла в него, не думая о последствиях! Я просто проявлял заботу, да, Пейдж? — с надеждой обратился к девушке Кроули.
— Ага, — подтвердила та, и добавила с нескрываемым злорадством. — После того, как устроил мне неделю ада.
Кроули подавился возмущенным возгласом. Азирафель с осуждением посмотрел на него, но от нотаций воздержался.
— Мы поговорим об этом позже, мальчик мой, — пообещал он демону таким тоном, что Пейдж едва не захихикала. Похоже, Кроули ждала очень непростая ночка. Но Стил знала, что ангел быстро его простит. Он смог простить демону Падение, а уж мелкие пакости и подавно сможет.
Азирафель обратился к девушке, неловко сцепив пальцы рук.
— Я уверяю, Пейдж, что больше ни тебе, ни другим людям не стоит опасаться проделок от меня или Кроули, — искренне сказал он. — Во-первых, потому что мы с ним больше не работаем на Небеса и Ад. Теперь мы вольны жить, как нам самим угодно. И во-вторых, потому что Адам, перед тем как вернуться в Тадфилд, взял с нас обоих обещание никогда больше не путать и не дразнить людей. Учитывая, сколь многое он сделал для меня и Кроули, мы будем держать свое обещание, пока существуем.
— Хорошо, — с облегчением сказала Пейдж, допивая вино. — Осталось выяснить последнее. Я все еще могу вашим другом?
