— Ты хочешь налить Шатонеф-дю-Пап в этот ужас-с-с? — прошипел он. — Где нормальные бокалы, Стил?!

Опять «Стил». Еще вчера демон звал ее по имени. Что же изменилось теперь?

— У меня нет бокалов, — сказала Пейдж, пожав плечами.

Кроули страдальчески закатил глаза. Азирафель тихо кашлянул.

— Позвольте мне, — сказал он, щелкая пальцами. В тот же миг на столе вместо стаканов очутились три красивых фужера из хрустального стекла.

Кроули снова подскочил. Взгляд у него стал возмущенным.

— Какая же ты невежда! — поморщившись, сказал он. — Кто наливает красное сухое в фужеры для шампанского? Для этого вина полагаются бокалы с большим объемом и вытянутой ножкой!

Азирафель на мгновение прикусил нижнюю губу.

— Какая разница, из чего нам пить, Кроули? — произнес он таким тоном, будто хотел отвесить другу хорошего леща.

— Действительно? — сказала Пейдж, немало удивленная поведением Кроули.

— Невежды вы оба! — упрямо сказал демон и щелчком пальцев преобразил фужеры в «правильные» винные бокалы. — Другое дело! — с удовлетворением сказал он, хватая первую бутылку и лихо ее открывая. — Вот теперь можно и выпить за чудесное спасение мира.

Пейдж только покачала головой, наблюдая это пижонство. Затем она свернула газеты, все еще лежавшие на столе, убрала их подальше и села напротив ангела и демона. Те явно настроились праздновать не-случившийся-Армагеддон, но у Пейдж было какое-то странное предчувствие. Такое возникает, когда, например, идешь по темной улице одна. Вокруг никого, но почему-то ощущаешь четкую уверенность, что тебя вот-вот схватят за горло или ударят по голове.

Возможно, это просто паранойя. Конец Света отменен. Чего сейчас можно бояться?

— Я все хотела спросить, — сказала Пейдж, отпивая свое вино. Азирафель и Кроули взглянули на нее с любопытством. — Книжный магазин цел? А Бентли?

Азирафель буквально засиял от радости.

— В магазине все в порядке! — счастливым голосом сказал он. — Есть кое-где следы копоти, но и только. Что касается содержимого, то Адам зачем-то добавил серию подростковых книг. Они не особо вписываются в мою коллекцию, но и не портят ее.

— Бентли, как новенькая. Ты не нашла бы в ней ни малейшего отличия, — тепло сказал Кроули. — Она появилась сегодня утром прямо под моими окнами и выглядит так, будто я купил ее только вчера.

— Хорошо! — с облегчением сказала Пейдж. Ангел и демон ответили ей добродушными улыбками.

Азирафель с любопытством заглянул в спальню девушки через приоткрытую дверь.

— О, и дыра в полу исчезла! — с удовлетворением сказал он. Пейдж растерялась.

— Да. Но откуда ты знаешь, что она там…

— Я рассказал ему про демонов-чистильщиков, — поморщившись, сказал Кроули. — Азирафель так распереживался, узнав, что на тебя напали, что пришлось его успокаивать.

— Ее могли убить, Кроули! По нашей вине. Конечно, я переживал, — сердито сказал ангел.

— Но не убили же, — зевая, сказал демон. Азирафель насупился и повернулся к Стил.

— Как хорошо, что у тебя был мел, Пейдж! — сказал он. — Защитный круг — это очень мощная сила против нечисти! Откуда ты про него узнала?

— Прочитала, — ответила Пейдж, пожав плечами. — Когда я только познакомилась с вами, ребята, то подумала, что небольшая страховка не помешает. Видите ли… В те дни я боялась, что вы можете мне навредить, — добавила она с небольшим смущением.

Азирафель и Кроули и не думали обижаться.

— Самое страшное, что мы могли бы с тобой сделать — это снова стереть твою память, — сказал демон. — Но, как показало время, очень хорошо, что мы передумали.

— Он почти отвык от человеческой дружбы. Мне это всегда удавалось проще, — сказал ангел. — Но большинство людей, с которыми я дружил, оказывались такими хитрыми подлецами, что любому демону до них еще расти и расти.

Пейдж беззвучно засмеялась.

— А где ты прочитала о защитном круге? — с интересом спросил Кроули. — В какой-нибудь повести о ведьмах и прочей нечисти?

— Нет. Это было в статье на эзотерическом форуме, — ответила Пейдж.

Демон с раздражением простонал.

— А если бы эта статья оказалась ложной? — спросил ее Азирафель, снова рассердившись. — В Интернете полно всякого вранья, Пейдж. Поверь, мне… Даже мне это известно, потому что…

— Потому что потоку лживой информации в Сети поспособствовал я, — мрачно сказал Кроули. — Там с людишками гораздо веселее развлекаться. Хорошо, что, ты нашла правдивую статью, а не фальшивку, Стил. В противном случае встреча с чистильщиками закончилась бы для тебя куда хуже.

— А нам с Кроули пришлось бы с этим жить, — со смущением сказал Азирафель.

— Хм. Но ведь люди, с которыми вы сталкивались в прошлом, могли пострадать от вашей работы? — скептически спросила Пейдж.

— Конечно, нет! — воскликнул Кроули. — Мы никогда никому намеренно не вредим! Мы почти ни во что не вмешиваемся. И за всю историю нашей жизни на Земле, не было такой ситуации, когда из-за нас гибли люди! Это недопустимо. Во-первых, потому что это противоречит моим собственным стандартам! А во-вторых, потому что за подобное самоуправство может следовать жестокое наказание что от Небес, что от Ада и…

Азирафель громко кашлянул и Кроули, взглянув на него, резко умолк.

— Мой друг пытается сказать, что ни тебе, ни какому-либо другому человеку нас опасаться не стоит, — сказал ангел. — На самом деле мы вмешиваемся в человеческие судьбы. Какого-то спасаем, а какого-то пинаем, чтобы он побыстрее скатился в Ад, потому что именно там ему и место. Но сделать что-то масштабное, например, развязать войну или сломать жизнь какого-либо человека… Нам это незачем, Пейдж. Люди прекрасно губят и спасают себя сами весьма изобретательными способами. Ведь свободу выбора у них отобрать не под силу ни ангелам, ни демонам.

Пейдж пристально смотрела на ангела и демона. Судя по их лицам, они говорили вполне честно. Да и зачем им оправдываться или лгать перед обычной смертной? И она доверяла их словам. Она узнала Азирафеля и Кроули достаточно хорошо, чтобы верить им на слово.

Но странное нехорошее предчувствие уходить не торопилось. А Пейдж еще предпочитала доверять своей интуиции.

— Я поняла вас. Но, ребята, хватит уже беседовать о плохом. Давайте лучше отметим новую жизнь в новом мире. У меня сегодня много дел и я не смогу пьянствовать с вами до вечера, — с сожалением сказала Стил.

— Девчонка права. Что-то мы заболтались, — спокойно подметил Кроули.

Азирафель опустил свой бокал на стол с громким стуком. Взглянул на Пейдж с негодованием.

— Дел? — переспросил он. — Мы пришли к тебе, чтобы отпраздновать спасение мира, а у тебя дела? А совести у тебя случайно не завалялось?

Пейдж заморгала, не ожидая от всегда такого мирного ангела гневной вспышки. Кроули неловко кашлянул.

— Ангел, мы все равно не сможем задержаться надолго. Или ты запамятовал? Нас с тобой тоже ждут…дела, — странно предостерегающим тоном сказал он.

Азирафель запнулся и взглянул на демона.

— Да, действительно, — пробормотал он. — Я не сдержался. Прости, мой дорогой.

Пейдж вскинула брови, услышав интонацию, с которой была произнесена последняя фраза.

Кроули слегка покраснел.

— Это довольно подло с твоей стороны, — стушевавшись, пробормотал он.

— Какие-то проблемы, мой мальчик? — осведомился Азирафель.

Пейдж вообще не помнила, чтобы ангел когда-либо так злорадно улыбался.

— Это вовсе не забавно, — сердито сказал Кроули.

— Как по мне, так очень забавно, — с усмешкой парировал Азирафель.

Они вели себя немного странно, но Пейдж была слишком ошарашена обращением ангела к демону, чтобы вникать. И с нетерпением она спросила:

— Так вы теперь вместе?! Серьезно?! Я могу вас поздравить?

— Боюсь, ты все не так поняла, Пейдж, — неуверенно сказал Азирафель.

— Да, мы с тобой вместе. И впредь даже не думай сомневаться в этом, — строго сказал Кроули.

Ангел перестал улыбаться. Он взглянул на демона, слегка приоткрыв рот, и выражение его лица стало каким-то беззащитным и весьма трогательным.