Buddy you’re a boy make a big noise

Playin’ in the street gonna be a big man some day,

You got mud on yo’ face,

You big disgrace,

Kickin’ your can all over the place

We will we will rock you!

We will we will rock you!**

Примечания:

WHEN I’M HOLDIN’ YOUR WHEEL

ALL I HEAR IS YOUR GEAR*… - Когда я держу твой руль, Все, что мне слышно, - твой мотор.(с) Queen: I’m in Love with My Car.

We will we will rock you** - Дружище, ты мальчик, но так сильно шумишь, Играя на улице. Однажды ты вырастешь и превратишься в мужчину. Твоё лицо испачкано грязью, Как тебе не стыдно, Гонять повсюду эту консервную банку! Мы вас раскачаем!(с)

========== Глава 19. ==========

— Ты в порядке? — спросила Пейдж, с беспокойством наблюдая за Кроули.

— Хватит. Я не маленький ребенок, — резко огрызнулся он. Его руки, крепко сжимавшие руль Бентли, дрожали от усталости. На изможденном бледном лице демона появились разводы от пепла и грязи. Золотистые глаза почти вернули себе привычный человеческий облик, но выражение их было таким безумным, что Пейдж становилось не по себе.

— Да ты хуже любого ребенка! — с чувством сказала она Кроули, сцепив руки между собой. Тот бросил на нее обиженный взгляд, но промолчал.

Они уже подъезжали к авиабазе, когда Стил поняла, что демон вымотан. Всю дорогу он пытался спасти автомобиль от полного сгорания и их обоих от мучительной гибели в огне. И теперь Кроули терял свои силы. Старания Пейдж мало чем помогали, потому что, если бы не демоническая сила Кроули, никакое воображение не спасло бы их в кольце Одегры.

Стил тоже чувствовала себя неважно, потому что испытывала моральное и физическое истощение. Но до начала Армагеддона оставалось примерно десять минут и это было очень хорошим стимулом, чтобы забыть об усталости и дискомфорте.

— Осталось совсем немного, — ободряюще сказала девушка, коснувшись ладонью плеча демона. И тут же отдернула ее, потому что Кроули был горячим совсем не фигурально выражаясь.

— Я знаю! — прорычал Кроули, не сводя взгляда с дороги и делая нужный поворот. Пейдж подозревала, что колеса Бентли уже полностью сгорели и расплавились, и двигался автомобиль по воздуху исключительно благодаря силе воли своего хозяина.

С удивлением Стил заметила, что погода наладилась. Больше не было проливных ливней, падающих рыб. Обещанных ураганов тоже не последовало. Над всем Тадфилдом тучи разошлись, являя синее чистое небо и яркое солнце. Это странным образом обнадеживало. Сложно представить, что в такой погожий денек может случиться Конец Света.

У главных ворот авиабазы стояло трое человек — молодой чернокожий солдат в камуфляже и с автоматом наперевес, какой-то низкорослый старик в грязном плаще, сжимавший в руках нечто, напоминавшее старинное ружье и рыжеволосая немолодая дама, одетая в шерстяное платье. Пейдж нервничала, гадая, есть ли среди них Азирафель. Смог ли он найти тело и добраться вовремя?

Кроули остановил Бентли на дороге, недалеко от главного входа авиабазы. Солдат, старик и дама с удивлением наблюдали, как покрытые сажей демон и человек выбираются из пылающего огнем автомобиля.

— Современные тачки на такое не способны! — с гордостью сказал Кроули, хлопая дверцей Бентли (каким чудом она тут же не отвалилась, Пейдж не знала), и направился к воротам авиабазы. Демон, едва не падал на колени от усталости, но все еще умудрялся привычно вихлять задницей при ходьбе. В руке он держал обугленную книгу пророчеств.

Стил плелась вслед за Кроули, утирая со лба грязный от сажи пот и думая, что меньше всего они сейчас напоминали спасителей мира. Скорее двух измученных солдат, вернувшихся с неизвестной войны.

— Кроули! — эмоционально воскликнула рыжеволосая дама голосом Азирафеля.

Стил запнулась на месте от неожиданности.

— Азирафель! Ты ли это?! Симпатичное платье! — сказал Кроули, приблизившись к даме. Лицо его сияло, и невозможно было поверить, что какие-то полчаса назад этот демон напивался в стельку и рыдал пьяными слезами.

— Азирафель? — переспросила Пейдж, диким взглядом рассматривая дамочку. Она радостно помахала рукой.

— Пейдж, какое счастье, что ты тоже здесь!

— Слава Гиппократу! Я так боялась, что ты не доберешься! — с облегчением сказала Стил.

— Милая, разве мог я подвести вас с Кроули? — сказал ангел. — Бедная девочка, — вдруг сказала женщина своим собственным голосом. — Она будто в Аду побывала! О, с ней все будет хорошо, мадам Трейси, наша Пейдж сильнее, чем кажется. Очень надеюсь, мистер Азирафель, потому что я беспокоюсь за ее здоровье. Она выглядит такой измученной.

— Я в порядке, — соврала Пейдж, пытаясь улыбнуться. Рыжеволосая дама улыбнулась в ответ, внимательно вглядываясь в ее лицо. Было чертовски странно видеть заботливое ангельское выражение в совершенно незнакомых зеленых глазах.

Пейдж взглянула на старика, державшего старинное ружье. Вид у него был сумасшедший, но судя по выражению лица, он явно был знаком с Кроули. И с ангелом, похоже, тоже. Кто он такой и почему он здесь? Уж не тот ли это сержант Шедвелл, которому пытался дозвониться Кроули и из-за которого Азирафель умудрился потерять тело? Что-то не похож он на знаменитого ведьмолова. Скорее, на пройдоху-пьяницу, который готов надуть тебя в любой момент. Какого же замечательного агента нашли на свою голову ангел и демон!

— Азирафель, не хочешь познакомить нас со своим новым обличьем? — нетерпеливо спросил Кроули.

— Ох, да! Разумеется! — воскликнул ангел, всплескивая руками. — Мадам Трейси, это Кроули. Кроули, познакомься с мадам Трейси. Безусловно, очень рада.

— О, а как я рад, мадам Трейси, — любезным тоном ответил демон, церемонно целуя руку дамы. Пейдж только закатила глаза, наблюдая за этой сценой. И тут обратила внимание на солдата, охранявшего ворота. С каждой минутой он нервничал все сильнее и, честно говоря, его можно было понять. Вид у сержанта был такой, будто он всерьез размышлял, стоит ли стрелять по ним или нет.

— Кроули, этот человек не пропускает нас на базу, — пожаловался на солдата Азирафель. Демон, вскинув брови, наклонился к мадам Трейси и шепнул ей на ухо:

— Предоставь все мне.

Ангел кивнул. Пейдж с тревогой наблюдала, как Кроули подошел к солдату.

— Служивый! — невозмутимо начал он. — Я и мои друзья проделали сложный путь сюда и…

Внезапно ворота открылись сами по себе. Стил повернулась на звук и только и успела заметить, как на авиабазу промчались четверо детей на велосипедах. Следом за ними с невообразимой скоростью пробежал уже знакомый ей маленький черно-белый пес. Пейдж ахнула, увидев во главе всей процессии Адама Янга.

Все присутствующие с изумлением смотрели, как маленькие велосипедисты нырнули под шлагбаум и исчезли на территории базы. Ворота снова самостоятельно закрылись, и это окончательно подорвало нервы охраняющего их сержанта.

— Эй! — заорал он, потрясая автоматом. — Кто это сделал?! Как вы это сделали?! Сейчас кому-то не поздоровится!

Пейдж едва не подпрыгивала от волнения.

Адам едет на место Армагеддона со своими друзьями? Что он задумал? Знают ли те дети, кем он является на самом деле? Зачем он взял их с собой? Что он хочет сделать?

— Предупреждаю тебя, сынок, — сказал Шедвелл солдату, зачем-то уставив на него свой указательный палец.

— Немедленно покиньте эту территорию, иначе я буду стрелять! — завопил сержант. Вид у него был перепуганный.

— Пропустите нас! — не выдержав, крикнула Пейдж. — На этой авиабазе сейчас начнется Армагеддон! И мы должны остановить его, пока весь мир не сгорел к Гиппократу!

— Или я отправлю тебя к праотцам, парень! — грозно добавил Шедвелл, продолжая наставлять на солдата свой палец.

Азирафель издал громкий вздох досады.

— Подождите, я с этим разберусь, — с раздражением сказал Кроули, делая шаг вперед. Но сделать ничего не успел.

Раздался мощный взрыв, напрочь оглушая всех на несколько секунд. От неожиданности Пейдж прикрыла руками голову, инстинктивно пригибаясь. Мадам Трейси испуганно ойкнула. Шедвелл опустил свой палец. Кроули обернулся и выражение его лица стало совершенно убитым.