— Э-э-эм, у меня тоже есть людишки-агенты, — признался Кроули.

— Боюсь себе представить, какие, — с сарказмом сказала Пейдж.

— Боже, — протянул Азирафель, смерив демона странным взглядом. — Как думаешь, они смогут работать вместе?

— М-м-м, вряд ли это удачная мысль, — с разочарованием сказал Кроули. — Мои весьма примитивны, мягко говоря…

— Да… Мои, тоже, — нехотя признал Азирафель. — Наверное, будет проще, если наши люди будут искать Антихриста по отдельности. Если, конечно, нет идеи получше, — ангел взволнованно взглянул на демона.

Кроули напряженно раздумывал. Стил же нерешительно предложила:

— Давайте расклеим по всему Лондону объявление «ИЩУ АНТИХРИСТА НАЙДУ УБЬЮ».

— Пейдж, пожалуйста, будь серьезней, — попросил Азирафель.

— Ладно, ладно, я просто предложила! — сказала та, поднимая руки вверх.

Ангел с надеждой взглянул на демона.

— А ты что-нибудь придумал?

— Гуси! — воскликнул Кроули, торжествующе хлопнув ладонью по рулю.

— Что? — растерялся Азирафель.

— Вот с кого вода стекает! — довольно сказал Кроули.

Ангел издал разочарованный вздох.

— Просто веди машину, — сказал он демону, переводя внимание на окно Бентли.

Пейдж изо всех сил старалась не смеяться. Сытный ужин и чашка крепкого кофе изрядно подняли ей настроение, и даже маячивший впереди Армагеддон был уже не так страшен. Какой смысл бояться неизбежного конца? Правильно, никакого.

Было около часу ночи, когда Кроули припарковал Бентли напротив книжного магазинчика Азирафеля. Пока ангел неуклюже выбирался наружу, демон тоже ловко вскочил с водительского места, и Пейдж пришлось поспешить, чтобы успеть вылезти вслед за ним. В спешке она пнула что-то ногой и машинально взглянула вниз. Под сиденьем лежала книга. В свете уличных фонарей девушке удалось прочитать название — «Превосходные и Недвусмысленные Пророчества Агнессы Псих».

Странно. А ведь демон совсем не похож на книгочея.

Кроули с нетерпением закрыл дверцу и облокотился на Бентли, сложив руки. Судя по всему, Пейдж подвозить он никуда не собирался. Но девушка не переставала надеяться на то, что Азирафель пригласит их обоих в магазинчик. Ей совсем не хотелось возвращаться в свою пустую квартиру и ждать Армагеддона в одиночестве.

— Знаешь, ангел, — сказал Кроули, наблюдая за тем, как Азирафель поправляет свою одежду. — Если собрать всех людей в целом мире и попросить их описать «Вельвет Андерграунд», никому и в голову не придет слово «бибоп».

Азирафель ответил ему укоризненным взглядом.

— Вот ты весь такой крутой, а зачитываешься глупой эзотерикой, — сказала Пейдж демону, пытаясь защитить ангела от нападок.

— Чего? — с искренним удивлением спросил Кроули.

— Твоя? — Стил продемонстрировала ему книгу, а затем кинула ее Азирафелю. — Вы только полюбуйтесь, чем увлекается наша змеиная рок-звезда!

Ангел неловко поймал книгу и красноречиво взглянул на Кроули.

— Это не моя! Я книги не читаю! — упрямо сказал демон.

— Должно быть, она принадлежит той леди, которую ты сбил, — осуждающим тоном сказал ангел. Кроули фыркнул, и тут Пейдж заметила, как он нервно постукивает носком туфли по мостовой. Словно с нетерпением ждет чего-то.

— Делать мне больше нечего, как работать в Бюро находок, — сказал демон. — Это по вашей части. Отправь ее в Тадфилд по почте. «Чокнутой американке на велике».

Азирафель взглянул на книгу и оцепенел. Пейдж встревожилась, глядя, как его голубые глаза буквально округлились от изумления, а ухоженные руки, державшие книгу, мелко задрожали.

— Оу. А. И правда, — странным голосом сказал Азирафель. Он прижал книгу к себе так, будто от нее зависела его жизнь. — Пожалуй, я так и сделаю, да.

Пейдж нахмурилась, не понимая причины его неожиданного волнения.

— Значит, каждый из нас свяжется со своими агентами? — спросил ангела Кроули.

— Прости, что? — все тем же тоном сказал Азирафель и буквально побежал к своему магазинчику, даже не тратя время на прощание.

— Эй, все нормально?! — с недоумением спросила Пейдж.

— Ты в порядке? — спросил Кроули, провожая ангела взглядом. В свете фонарей Пейдж удалось заметить выражение глаз демона — удивленное и обиженное. Признаться, она тоже была сбита с толку непривычным поведением ангела.

— Что? А, да. Абсолютно! — крикнул в ответ Азирафель. — Все просто отлично! Полная крутотенюшка! Берегите себя! Удачной дороги!

С этими словами ангел забежал в магазин и резко захлопнул за собой дверь, оставляя Стил и Кроули в полном отупении стоять на улице. Было очевидно, что никуда их обоих уже не пригласят.

— Чего это с ним? — сказала Пейдж, почесывая в затылке.

— Крутотенюшка? — растерянно протянул Кроули.

Пейдж стало немного обидно. Не за себя, за демона. Он целый день выполнял прихоти ангела, чего бы тот ни попросил. И наверняка ждал, что в благодарность его пригласят в гости и угостят вином. Стил вообще была уверена, что они вместе будут работать над поисками Антихриста. Ведь это самое логичное решение, учитывая, что времени осталось совсем мало.

Так почему Азирафель из-за какой-то глупой книжки с пророчествами просто бросил их, наплевав на все планы и на Конец Света вообще?

Кроули продолжал стоять на месте и смотрел на закрытую дверь магазина, будто надеялся, что сейчас она откроется, ангел выйдет, извинится и все-таки пригласит его войти. Вид у демона был такой одинокий и несчастный, что Пейдж не хотелось даже заикаться о том, чтобы он подвозил ее до дома. Она прекрасно сможет прогуляться пешком, подумаешь, топать часа три под дождем.

Но ей не хотелось идти домой. Что там делать, Гиппократа ради? Завтра грянет Армагеддон, и от него нигде уже не спрячешься. Для нее, бесполезного и никчемного человека, оставался только один вариант. Может быть для демона он окажется не хуже?

Кроули повернулся к Стил, и на его лице отразилась не привычная раздраженная гримаса, а обычная человеческая усталость. Пейдж неловко кашлянула. Ну, сейчас или никогда.

— Напьемся?

Демон изумленно вскинул левую бровь, глядя на девушку.

— Давай напьемся? — предложила Пейдж неуверенно.

Кроули снова бросил взгляд в сторону букинистического магазина. Потом повернулся к Стил и совсем невесело усмехнулся. И неожиданно галантным жестом открыл дверцу Бентли, приглашая внутрь.

Пейдж заморгала, стоя на месте и не веря обрушившемуся на ее голову счастью.

— Садись, пока я не передумал! — сварливо сказал Кроули. Но улыбался при этом, поэтому холодность демона уже не отталкивала и не вызывала желание сбежать куда подальше.

Уговаривать было не надо. Пейдж буквально влетела в салон машины, занимая полюбившееся заднее сиденье. Кроули сел за руль и завел двигатель. Мигом само собой включилось радио и на весь салон заиграла очередная песня группы Queen, пока Бентли на превышенной скорости уносил девушку и демона в западный центр Лондона:

She’s a killer Queen

Gunpowder, gelatine

Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind

Anytime!***

Примечания:

This thing called love, I just can’t handle it, This thing called love, I must get round to it, I ain’t ready, Crazy little thing called love* — Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться. Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться. А я не готов. Лёгкое сумасшествие под названием любовь.© Queen: Crazy little thing called love.

Bicycle! Bicycle! Bicycle, I want to ride my bicycle, I want to ride my bike, I want to ride my bicycle, I want to ride it where I like…** — Велосипед, велосипед, велосипед! Я хочу гонять на своем велике, Я хочу гонять на своем байке, Я хочу гонять на своем велике, Я хочу гонять на нем, где люблю © Queen: Bicycle Race.

She’s a killer Queen, Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam, Guaranteed to blow your mind, Anytime!*** — Она — Королева соблазна, Порох, желатин, Динамит с лазерным лучом, Безусловно сведет тебя с ума, В любое время.©Queen: Killer Queen.