«Как меня раздражает эта умная зараза!» – взвыл полтергейст и спрятал лицо в ладонях. – «Нет, ну вы это видели!? Был бы он тупым, вопросов было бы меньше. Тупыми манипулировать легче! А этот тут и пару часов вряд ли провёл, а уже пытается из себя строить непойми что! Клянусь, испепелил бы, да вам такое показывать стрёмно. Не хочу напугать… А то ещё потеряетесь в Аду, ищи вас тут потом, свищи!»

– Слушай, братан. – попытался совладать с собой Айзек. – Раз ты такой тут весь из себя эксперт, может, без меня разберёшься, а!? Слабо?

– Ну да, слабо. – не отреагировав на манипуляции, согласился Браен. – Зачем напрягаться, если я уже нашёл тебя? Тут уж даже больше не слабо, а в падлу мне самому что-то делать! Уж, извини.

– Демоны-всеотцы, спасите вы меня от этого упыря! – взвыл полтергейст и ткнул, с закрытыми глазами, пальцем прямо вперёд, перед собой. Там возвышалась огромнейшая, метров двадцать в высоту, резная каменная дверь, которая находилась буквально в стене пещеры. На ней были изображены разные невообразимые чудища, но сделано это было настолько искусно, что навевало не столько страх, сколько благоговейный ужас. – Нам туда. Если не ссышь, что тебя там сожрут, то шуруй своими призрачными булками побыстрее, пожалуйста. Я тороплюсь!

– Так бы сразу и сказал… – спокойно и как-то по-деловому кивнул Браен. – И зачем сцены устраивать? Торопимся, значит торопимся. Время – деньги.

– В твоём случае, время – жизнь. – язвительно напомнил Айзек и уточнил. – И совсем не факт, что тебе её вернут.

Новые знакомые (а знакомство их вряд ли можно было назвать приятным), направились по оживлённой улочке к своей, то ли пугающей, то ли манящей цели. Мимо них проходили толпы духов и, сколько бы не пытался казаться умиротворённым Браен, по нему было видно, как давит на него незнакомая атмосфера. Да, в мире живых он был крайне уверен в себе и на то были основания, но здесь… Казалось, будто всё против него. И это внутреннее чувство тревоги у духа доставляло Айзеку немыслимое удовольствие. На минутку он даже забыл, что его самого за этими громадными дверями может ждать всё, что угодно.

«Так, не думайте, я про вас не забыл!» – полтергейст стукнул себя пару раз по виску, чтобы показать, будто его разум ещё при нём. – «Эти врата, к которым мы топаем – офис. Да, да, офис Дьявола, вы правильно поняли. И именно там скрывается самое интересное для нас. Ну, окей, не для нас, для меня… Судильня. Именно она. Там творится самая дикая дичь, которую только можно придумать! Там самые безбашенные мёртвые души издеваются друг над другом, как захотят. Вот для меня лично, именно это должно быть Раем, а не то, что там, в облачках парит..! Вряд ли Хала нас вызвала, чтобы так повеселиться, но, если будет возможность, мы обязательно туда заглянем. Да, даже если её не будет, я найду! Не сомневайтесь.»

Айзек почти вплотную приблизился к громадным воротам и трижды ударил в них кулаком. Удары были относительно небольшой силы, но грохот от них прокатился по всей Адской пещере, чтобы каждая душа знала, какие двери сейчас будут открыты. Это заставило всю жизнь в Аду замедлить свой бурлящий, нескончаемый темп. Когда на улицах Ада одна душа предпринимает попытку убить другую и вырезать из неё кусок адской плоти, другие устраивают оргию, а третьи пируют от пуза, только этот громогласный звук может заставить их содрогнуться и на время забыть о своих «хотелках»…

Ворота открылись изнутри и оттуда выглянуло некое существо, напоминающее домового эльфа, только снабженного сотней кроваво-красных глаз и длиннющими острыми когтями, которые совсем чуть- чуть не доставали до пола. Оно молча смотрело на Айзека и ждало, пока что-то произойдёт.

– Меня ждёт Хала. – без особого энтузиазма пояснил Айзек.

Так от него требовал протокол. Не было бы этих формальностей, он бы отопнул этого несчастного привратника левой пяткой и пошёл по своим делам, но нет… Такие тут на каждом углу. Существо оглядело всеми парами глаз полтергейста с ног до головы, точно сканируя, правду ли он говорит, а затем перекинуло взор на Браена, стоявшего чуть позади и оскалив свои мелкие острые зубки, зашипело во всю глотку.

– Плебей со мной. Отставить панику. – резко заткнул «дворецкого» Айзек и вальяжно махнул рукой в сторону, будто ставя это существо на своё место в их личной иерархии. – Давай уже отползай с прохода! Не нарывайся на грубость!

Существо сощурило все свои красные глазки и, точно нехотя, сделало шаг в сторону, освобождая дорогу гостям. За воротами начиналась совершенно другая атмосфера. В длинном и просторном коридоре полы из благородного, тёмного дерева были застелены чёрной ковровой дорожкой с аккуратной золотой вышивкой по кромке. Там повторялась одна и та же фраза на латыни, перевод которой, скорее всего, забылся несколько тысячелетий назад. Нескончаемо высокие потолки казалось полностью исключали возможность появления в этих чертогах люстры, поэтому их заменяли небольшие бра с горящими под абажуром свечами, которые намертво были закреплены коваными и закаленными адским пламенем болтами на бардовых стенах.

Полтергейст уверенно двинулся вперед, будто бывал тут уже не впервые. Ну да, третий раз – не первый. Но всё же слишком его манера поведения тут «как дома» казалась вычурной, после плутаний по улочкам Ада и не знания, где и кого искать. Да, тут было тепло и в какой-то степени уютно, а не пекло и разруха, как за воротами, и номинально Дьявол отец Айзека, но что-то в этом было не то…

Полтергейст свернул налево и чуть нос к носу не столкнулся с чем-то средним между человеком, волком и зомби. Объективно говоря это был подгнивший труп оборотня, а субъективно… Чем чёрт не шутит? Мало ли какие ещё демоны могут существовать, но этот явно был с Айзеком знаком и явно не ожидал его тут встретить.

– Айзек!? – удивлённо вскинулся демон. – В рот мне лапы! Ты какими судьбами!?

– Айзек? – тут же из-за спины самодовольно усмехнулся Браен. – То есть всё-таки тебя зовут Айзек? Чёрт, я был так близок с Исааком!

– Помалкивай, а! – приказным тоном заткнул спутника полтергейст.

– А ты ещё и с духом? Он то у тебя откуда? Прилип с того света? – поинтересовался знакомый Айзека .

– Да нет, на этом докопался… Забей на него. – быстро отмахнулся полтергейст. – Привет, Вольгал. Меня Хала вызвала, вот я и тут. А ты чего тут забыл?

– Так я в Судилище. Заработал приглашение, и вот. – растерянно отрапортовал демон и вернулся к той теме, что Айзек так старательно пытался замолчать. – А откуда дух то? Ты его убил?

– Да-а-а… – довольно правдоподобно протянул полтергейст. – Ты же знаешь, в какое серое болото меня заслали, вот и решил добавить себе там красок. Кровью.

– С твоим чувством юмора не мудрено! Как состришь чего-нибудь, так и помереть недолго…

– Да, я над ним сострил… Ножом… По горлу. – Айзек не мог поверить, что его знакомый будет настолько тупить. – Ты, блин, что, считаешь, что я убил его шуткой!? Совсем в Судилище оскотинился!? Убивать разучился!? Да и сказал же я, тут он ко мне прицепился, тут! Веду с собой, чтоб с ним разобрались другие, ибо меня он достал уже!

– Да ладно, не кричи ты. – успокоил Вольгал полтергейста и сделал шаг в сторону. – Злой ты стал. Тебе отдохнуть бы… Но Хала ж не простит этого, ну, в смысле если опоздаешь… Ты иди, иди…

«Аааа! Нет, ну вы это видели!?» – недоумевал Айзек. – «Для него, то что я сказал, что он оскотинился и наорал на него – злость! И таким раздают приглашения в Судилище!!! Нет, я понимаю, может я свой срок ещё не отмотал среди живых, но ЭТО! Это уже перебор по всем статьям!»

– Вольгал, – прошипел полтергейст. – Сам тоже ползи отсюда. Не доводи, чтоб я тебя ко всем ангелам случайно не послал..! – в темных глазах Айзека взыграло пламя ненависти, которое он еле контролировал. – Браен, за мной.

Айзека подёргивало от злобы и несправедливости, но для Ада это было совершенно нормальное состояние. Дух не решился подшутить над своим проводником, хоть очень хотелось и была даже парочка достаточно забавных идей. Но один вопрос его интересовал куда больше шуток, и он всё же решил его задать: