Жестокий Король - Рина Кент

Книга: Жестокий Король

Автор: Рина Кент

Серия: Королевская Элита #0

Перевод группы: https://vk.com/neviofal

АННОТАЦИЯ

             Он не король из сказок.

             Леви

             Вот, маленькая принцесса. Я твой король.

             У тебя есть три правила. Поклоняться. Сломаться. Преклонить колено.

             Сражайся со мной сколько хочешь, но довольно скоро ты запоёшь «Да здравствует король».

             Астрид

             Один день я маленькая мошка Королевской Элитной Школы, а на следующий день меня преследуют и оставляют умирать.

             Он не только разрывает мою жизнь на части, но и охотится за моим сердцем.

             Он думает, что сломал меня, но новая принцесса поставит короля на колени.

ПЛЕЙЛИСТ

             The Fear — The Score

             Paint It Black — Ciara

             Stronger — The Score

             King of Nothing — Broadside

             Pressure — Muse

             Champion — Bishop Briggs

             Supremacy — Muse

             Mercy — Muse

             Undisclosed Desires — Muse

             Supermassive Black Hole — Muse

             White Flag — Normandie

             I Really Wish I Hated You — blink-182

             Devil Devil — MILCK

             Takeaway — The Chainsmokers

             I Think I’m Okay — Machine Gun & Yungblud

             Arcadia — Smash Into Pieces

             Head Above Water — Avril Lavigne

             Something Just Like This — Coldplay & The Chainsmokers

             Hurricane — I Prevail

             For Reasons Unknown — The Killers

             Boyfriend — Ariana Grande & Social House

ГЛАВНАЯ ПЕСНЯ

             Time is Running Out – Muse

Глава 1

Астрид

Вы можете быть благородным, но держитесь подальше от короля.

             Это последнее место, в котором я должна находиться.

             Алкоголь, пьяные подростки и громкая музыка.

             Вечеринка.

             Не хочу драматизировать, хотя, возможно, так оно и есть, но это место похоже на мой худший кошмар, залитый очень дорогим разбавленным алкоголем.

             Я не такой уж плохой человек, хотя мой лучший друг Дэн сказал бы иначе.

             Спойлер, не верьте ничему, что говорит Дэн. Он любит драму и все такое прочее.

             Но я пообещала ему, что побываю на одной вечеринке до начала лета. Поскольку Дэн член футбольной команды, я ожидала, что он поведет меня на их обычную тусовку — не то, чтобы я знала, что это такое, но у меня имелась идея, что это будет в каком-нибудь шикарном доме в Лондоне.

             Тем не менее, хитрый мудак выбрал вечеринку. Она же мать всех чертовых вечеринок в Королевской Элите.

             Когда мы с Дэном вошли внутрь, мне пришлось перепроверить, не проникли ли мы каким-то образом в особняк королевы и не должна ли я донести ее величеству, что видела пьяного капитана команды по регби, справляющего нужду в ее бассейн.

            Сказать, что это место огромное, все равно что сказать, что викинги крошечные. Хорошо, это было глупо, но я как бы вставляю викингов в любые сравнения, которые делаю.

           Золотые арки украшают вход в просторную гостиную. Сводчатые потолки и широкие лестницы только подчеркивают, насколько нелепое и грандиозное это место — даже для уровня Королевской Элиты. Чёрт. Есть даже дворецкие, которые подают пьяным подросткам больше напитков, чем им нужно.

            Я имею в виду, что я при деньгах. Забудьте. Папа богат, а я нет. Однако это совсем другой уровень. Даже для меня.

           Когда Дэн сказал, что сегодня вечеринка — как раз перед тем, как этот мерзавец скрылся, — я подумала, что мы отправимся в один из популярных домов «королевской семьи».

          Выпьем их крепкого ликера, попытаемся сделать вид, что принадлежим к той же школе, в которой учатся будущий премьер-министр и члены парламента, а затем помочимся, чтобы вылечить похмелье.

          Дэн забыл упомянуть крошечную деталь о месте проведения вечеринки.

          Это среди чертового нигде.

          Я перестала следить за поворотами, которые Дэн совершал на своей машине, как только мы выехали из Лондона и не увидели никаких дорожных знаков.

         На мгновение мне показалось, что Дэн везёт нас на какую-то цыганскую вечеринку.

         Ну, это уж точно не цыганская вечеринка.

         Особняк спрятан за высокими соснами на вершине холма — без шуток. Владелец либо слишком любит уединение, либо слишком готический.

          Или оба варианта.

          Кроме машин гостей, ничего не видно. Теперь, думая об этом, это прекрасная возможность для массового убийства.

         Я вполне могу представить это как начальную сцену фильма ужасов.

         Ты должна перестать смотреть все эти кровавые фильмы. Я почти слышу, как папа ругается у меня в голове. Ах, да, верно. Он не папа. Он, отец.

         Это должно подвести итог моим отношениям с Лордом Клиффордом.

         Он может убить меня, а может и не убить за то, что я пришла на эту вечеринку без его разрешения.

         Еще одна причина, по которой я следила за демоническими заговорами Дэна.

         Я делаю глоток из второго стакана. Мы с Дэном выпили по одной рюмке, как только приехали, и теперь я хожу с этим коктейлем. В конце почти нет ожога, но у меня высокая переносимость, так что это ничего.

        Мне нужно отвлечься от всего происходящего вокруг. Не могу поверить, что Дэн свалил — наверное, чтобы с кем-то перепихнуться. Худший из всех ведомых.

        Здесь собралась вся школа. Некоторые двигаются в такт громкой музыке. Снаружи несколько человек из команды по регби бросают пушечное ядро в бассейн в форме почки — с мочой. Другие воют, играя в соревнование по выпивке. Жаль, что у меня не хватило смелости принять в этом участие.

       Но опять же, ничто не стоит того, чтобы подвергать опасности мое положение в школе. Я, часть невидимого народа. Вы знаете этот тип. Те, кому на самом деле все равно, пропустят ли они урок или два — или целый год. И я хотела бы остаться такой, большое вам спасибо.

       Невидимость — это крутая суперсила, позволяющая мне двигаться без всяких проблем или драмы.

       Наверное, мне следовало выбрать менее заметного лучшего друга, чем Дэна. В свою защиту скажу, что, узнав о популярности Дэниела, он уже приклеил себя моим ведомым суперклеем.

       Несмотря на его популярность, я все еще достаточно невидима, чтобы его гарем девушек не замечали меня, когда липли к нему.

        Студенты Королевской Элиты все еще носят свою чистую форму с красными галстуками и темно-синими пиджаками. На их карманах выгравирован золотой логотип школы. Лев в щите, увенчанный короной, — знак власти и коррупции, кипящей в стенах школы.

        Есть причина, по которой люди в форме сидят одни в кругу, вероятно, обсуждая книги. Я бы присоединилась, но сомневаюсь, что им понравится, когда я скажу им, что они не должны носить форму на вечеринке.