-И я не хочу оскорбить вас, Коммандер, но я прекрасно знаю. — я говорил без злого умысла. Шепард вопрошающе наклонила голову.
-Помните что я сказал вам при вступлении в команду? — я дал этой фразе осесть. — Я сказал, что это мой единственный шанс сделать что-то полезное со своей жизнью. И я не знаю, что вы увидели, когда Шиала дала вам шифр… — конечно же я знал, и про Коллекционеров, и про Жнецов. — … Но я полностью верю в то, что вам, как вы сказали в офисе Удины, нужна любая возможная помощь.
Я нарушил зрительный контакт и уставился в потолок.
-Сегодня мы узнали, что контроль разума Сарена может сломить даже матриарха азари… и я думаю, что глупо не воспользоваться шансом стать сильнее. — я пожал плечами. — Если что пойдёт не так, выкинем идею в мусорный бак.
Последнее предложение я сказал довольно легкомысленно, на что Шепард усмехнулась.
Честно, я не знаю почему я так быстро согласился. Может моя бравада для Шепард была правдой, может я отчаянно хотел приблизиться к уровню своих соратников. Я чётко понимал, что уже не мог считаться новичком, а потому жаждал показать себя достойным, посему когда жизнь дала мне лимоны, я не задумываясь взял их.
-Спасибо.
Её искренность сбила меня с толку.
-Пожалуйста. — я иронично улыбнулся и добавил. — Это же моё тело, а не твоё.
Она кивнула, посмотрела на часы на стене и начала собираться восвояси.
-Мне нужно приглядывать за колонистами. Рейвен, ты пока освобождён от службы. До скорого.
-Непременно, Шепард! — она крайний раз улыбнулась мне, кивнула Чаквас и покинула медотсек.
Ещё несколько секунд я пялился на дверь.
Шепард не переставала удивлять меня. После её реакции у логова Торианина, я ожидал как минимум временного исключения из отряда высадки, но она всё же оставалась дружелюбной.
В этот момент я невзначай подумал о том, что Шепард, может быть, идёт по моей романтической линии. Эта мысль изрядно повеселила меня в такое трудное время. Стоит просто остановиться на том, что она хороший и чуткий человек и не выдумывать. Абсолютный герой, месяцы на корабле убедили меня в этом.
Плюс я был решительно уверен, что Шепард сближается с Лиарой. Однако её личная жизнь была вне моих дел, поэтому я боролся с соблазном совать свой любопытный нос куда не надо. По крайней мере не в первой части серии. Я буду продолжать играть вторую скрипку столько, сколько потребуется. Позже, через два года, когда бремя Альянса упадёт с наших плеч, я с удовольствием буду ждать встречи со старыми и новыми друзьями…
Сказать честно, где-то внутри меня культивировалась невнятная нетерпеливость вкупе со злостью. Я брал от текущей жизни всё, но скучал по тем, кого ещё нет в истории. Сузи, Джейкоб, Миранда, Касуми, Тейн, Джек, Кортез, Вега, даже самодур-протеанин Явик. Меня переполняло желание задружиться с ними и, что более важно, сражаться бок-о-бок. К тому же, вторая часть — это хорошее время чтобы ввести Кроу в игру.
Эти мысли вызывали у меня безумную улыбку. Безумнейшую.
***
Чаквас вывела меня из мечтаний.
-Я также сойду на берег, Рейвен, надо проверить, нужна ли колонистам моя помощь. Не стесняйся использовать тревожную кнопку при сильном дискомфорте. — её тон был воодушевляющим. — Хотя я сомневаюсь, что она тебе пригодится, но никогда нельзя быть слишком осторожным. А, и свяжись со мной если проснётся мистер Дань, пожалуйста.
-Конечно, понятно… но один вопросик, мэм. — я кое-что вспомнил… точнее кое-кого.
-Этот мужчина, которого я спас в порте, посланник Фай Даня… где он?
Доктор Чаквас вздохнула и с сожалением посмотрела на меня.
-Мистер Аль Талакани… не смог выкарабкаться.
Я застыл. Она вздохнула ещё раз.
-Я оперировала его, когда Торианин взял колонистов под контроль. Седативные препараты не помогли. Он проснулся и попытался выбраться. Он сломал спину и шею, боли практически не было.
Я не знал что сказать. Чаквас понимающе улыбнулась. Позже я заметил, что такая улыбка обычно появляется у ветеранов, видевших слишком много, особенно когда они говорили с зелёными.
-Мы не можем спасти всех, Рейвен. — тихо сказала она, указав на тело Фай Даня. — Но мы можем попробовать.
Она похлопала меня по плечу, проходя мимо. Я прислонился к обшивке корабля, уставился вперёд и с открытым ртом думал пустые мысли.
Десять часов спустя Нормандия отправилась на Цитадель.
Комментарий к Ферос: Торианин
[1] - SAS - Special Air Service, этакая британская показательная военная элита среди сил специального назначения.
[2] - Я не несу никакой ответственности за достоверность названия. Чукча не химик, чукча переводчик. Hexadeca-Hyridyl-Cethylpyrrolidin
Дельфины вернулись в Венецию. Голуби заселили пустующие немецкие площади. Новая глава вернулась в этот фанфик. Что дальше, Егор Летов выйдет из тайги?
Шутки в сторону, с выходом на карантин, я бесповоротно выбился из колеи и отдался в угоду праздному безделью, делая всё, кроме полезных вещей. Сейчас я стараюсь отходить от апатичной жизни и форсировать себя на действия, поэтому работа над переводом снова возобновляется. Скорее всего на днях проведу косметический ремонт первых глав фанфика, ожидайте, господа.
До встречи.
========== Рейвен: О Родинах и Товарищах ==========
Много способов помочь. Иногда лечить пациентов, иногда казнить опасных людей. Равноценно. – Мордин Солус
-… Ну вот как-то так.
Я кинул отслужившую своё сигарету в пепельницу. Она была прямо посередине стола и уже хранила два бычка – история точно не была короткой. Мой коллега наблюдал в тишине, ожидая продолжения.
-Дальше мы взяли курс на Цитадель. – продолжил я, отпивая из стакана. – Шепард изрядно временила с инструктажем, почти весь день откладывала. Она выглядела нормально когда разговаривала со мной, но, видимо, принятие Шифра обременило её больше, чем она хотела бы показать. Как бы то ни было, когда я вошёл в связную рубку, фасад уже дал трещину…
***
-Коммандер, вы выглядите… бледной.
Неудивительно, что именно Лиара озвучила то, что у всех на уме. Её взгляды в сторону Шепард были наполнены больше, чем просто волнением. Коммандер прикрыла лицо руками и больше не пыталась скрывать дискомфорт. Это мог бы быть очень милый момент, но Лиара незамедлительно подоспела со своей наивностью.
-Принятие Шифра оказало на вас плохое воздействие?
Самоконтроль Шепард достоин уважения. Если бы я встретился с таким тупым вопросом, я бы точно заострил с ответом. Однако я не на месте Шепард, и вполне рад этому.
-Шифр слегка потрепал меня.
Я откинулся на спинку кресла и глянул на товарища слева. Сначала я удивился, увидев среди нас Миллера, но позже осознал, что он вносит более чем достаточно пользы чтобы быть на инструктаже. Он говорил в своей манере, правда был довольно зажат. Не знаю чем это было вызвано, текущей темой разговора, или тем, что он сидит рядом с Рексом.
Следующие пару минут пролетели незаметно. Шепард и Лиара занялись своим непотребством, то есть связали разумы, но ничего полезного из этого не вышло – лишь ответы, ведущие к новым вопросом, прямо как в игре.
Я покинул рубку неудовлетворённым, и думаю, что я такой не один. Тем не менее, видимость отсутствия прогресса была лишь частью того, что меня гложет…
***
-… Думаю, что мы оба знаем, о чём я.
Я попытался полностью погрузиться в кресло, слегка ёрзая в процессе. Сиденья в Сверхновой были не ахти, особенно когда ты сидишь в них уже больше двух часов.
Прошло одиннадцать дней. Десять из них были долгими, наполненными неизбежной и бесконечной рутиной: работа, еда, сон, прерываемые только затяжными и бесплодными часами в маленькой тёмной империи Доктора Чаквас.
Но наконец-то я смог утолить жажду виски, а так как корабль был поставлен в сухой док на ремонт поглотителей тепла, то у меня ещё и было время чтобы напиться в хлам и без остатка протрезветь. Даже больше скажу, первый день нашего принудительного увольнения я потратил на праздношатание по жилым секторам, и только на второй день Кроу смог выделить время на встречу без лишних подозрений.
