Ну и пару слов от скромного переводчика. Во-первых, это может быть последняя глава перед Новым годом, ибо сессия не за горами, а китайский язык сам себя не выучит, такие делишки. Во-вторых, переводчик обновил свою видеокарту на компуктере, поэтому вместо перевода он будет залипать в Ведьмака на ультрах. Очень безответственно.
Запаситесь терпением, господа читатели.
До скорого.
========== Нормандия: Начало. Часть Первая ==========
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага - Лао Цзы
-Есть новости, Коммандер. Капитан Андерсон сложил с себя обязанности командующего офицера Нормандии. Теперь корабль ваш.
До этого момента наше путешествие от Башни Цитадели до доков Альянса было весьма серым. Я, конечно, не помню первую часть так хорошо, как хотелось бы, но смею предположить, что по пути мы пропустили 3-4 побочных задания. Если они существовали в этом… прохождении. Для меня больше не было абсолютной истины.
Судя по всему, Шепард хотела начать охоту как можно быстрее, в отличие от моей скромной персоны, я на её месте в своих прохождениях каждый уголок осматривал. Но опять же, там я мог позволить себе потратить время на такие глупости, а в реальности всё несколько не так удобно.
Однако всё-таки что-то запало мне в память. Небольшая прогулка по верхним жилым секторам, где мы встретили Эмили Вонг. Шепард коротко переговорила с ней, затем передала информацию, добытую в офисе Фиста. Журналистка обрадовалась, особенно когда Шепард предложила ей эксклюзивное интервью. Несколько сотен кредитов и диск с данными обменялись хозяевами, и азиатка удалилась с таким лицом, будто она только что добыла номер телефона своего возлюбленного.
Всё это время я следил за Шепард. Вообще она хорошо скрывала эмоции, но сейчас было заметно, что она ещё переваривает всё, что с ней произошло. Наш первый Спектр. Символ человечества, представляющий более 15 миллиардов людей.
-И это только начало. — я предался мыслям о будущем. — Первый Спектр-человек, Спасительница Цитадели, убита и воскрешена, предана и заклеймена предателем теми, кого она поклялась защищать… и в конце концов, Спасительница галактики… если она не свернёт с пути, конечно.
Надеюсь я буду рядом чтобы увидеть воочию.
Спустя час, мы подступили к самому продвинутому кораблю во вселенной. К чёртовому символу.
Крупные чёрные линии на фланге чертили название и маркировку корабля.
ФРЕГАТ [1] НОРМАНДИЯ SR-1.
Прототип и прародитель будущих фрегатов класса Нормандия. Лучший разведчик глубокого космоса — стелс-корабль, созданный путём объединения мощи Альянса Систем и Турианской Иерархии. Ядро корабля подобно произведению искусства, в два раза больше ядер на обычных кораблях, имеет экспериментальную технологию поглощения и подавления тепла. И вишенкой на торте стала современнейшая система сверхсветового рывка. Обобщая сказанное, самый быстрый и самый скрытный корабль в галактике.
Я сделал пару шагов назад чтобы насладиться картиной в целом. Во рту пересохло, а уши лишь наполовину слушали избитый диалог подле меня.
В реальности Нормандия оказалась больше, чем в игре, но может это иллюзия из-за того, что я стою прямо перед ней, карамба и тысяча чертей! Я просто не мог оторвать взгляд от этой красавицы, от её элегантности и изящности, от её великолепной покраски. Даже доковый узел, загораживающий добрую часть корабля, не мог испортить впечатление.
Кто-то остановился рядом со мной, заставив меня повернуться. Тали была так же поражена, как и я. Даже больше, учитывая её любовь к технологиям.
-Настоящий шедевр, да? — тихо спросил я, пока Шепард разбиралась с начальством.
Тали слегка испугалась, но быстро пришла в чувство.
-Да, я никогда раньше не видела ничего подобного! Во Флоте нет ни одного такого же чистого корабля! И этот дизайн, он такой, такой…
Видимо Тали заметила, что её начало уносить. Она снова начала мять руки и опустила взгляд в пол.
Я улыбнулся. Милашка. А ведь она будущий адмирал.
-Я слышал, что Нормандия — это самый передовой корабль в плане техники. Может Шепард позволит тебе работать на нём?
Клянусь, я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро поворачивал голову. В этот раз я был рад, что не видел лица Тали сквозь скафандр. Её неверующий взгляд заставил бы меня посмеяться от души.
-Да? Ты так думаешь?
-Да, думаю позволю. — донёсся ответ не от меня, но от повеселевшей Коммандер. — А теперь, не могли бы вы двое пожалуйста обратить внимание сюда?
Немного стыдясь, мы вернулись ко всей остальной команде. Не смотрите так на меня.
-Извините, Коммандер.
Жестом руки она дала мне знать, что ничего ужасного я не сделал, а затем вернулась у Андерсону и Удине.
-Я ценю вашу помощь, посол, но Жнецы — это реальная угроза.
-Здесь я солидарен с Советом, Шепард. — ответил Удина со своей привычной гримасой. — Я не уверен, что они вообще существуют.
Я тихо вздохнул и закрыл глаза. Он стал мне более симпатичен из-за его готовности помочь, но я всё ещё с удовольствием вспоминаю, как Кайден застрелил его чтобы спасти Советницу азари.
-Но если они и вправду существуют, — продолжил Андерсон. — То Канал — это их дверь к нам. Останови Сарена и остановишь Жнецов.
Если бы всё было так легко.
-Я остановлю его. — уверенно сказала Шепард. Андерсон всего лишь едва заметно кивнул. Он хорошо знал эту женщину, вестимо.
-У нас есть ещё одна зацепка… Матриарх Бенезия, второй голос на записи, у неё есть дочь, учёная, специализирующаяся на протеанах. — продолжил уже Удина. — Мы не знаем, причастна ли она к делу своей матери, но было бы не лишним найти её и расспросить. Её зовут Лиара, Лиара Т’Сони.
Я отключился от беседы и позволил себе некоторое время чтобы подумать о Теруме в созвездии Тау Артемиды и прекрасной голубой [2] девушке, заточённой там.
-Это сделало бы её уже четвёртой или пятой дамой в беде за последнюю неделю. — весело подумал я. Удачно, что мне удалось вылезти из мыслей прямо к финальной фразе Удины.
-У меня запланирована встреча. Капитан Андерсон ответит на все ваши вопросы. — и, кинув на нас всех достаточно холодный взгляд, Удина удалился в сторону лифта, даже не пожелав удачи.
Хотя никто не расстроился, насколько я видел.
-Ладушки, — уставши, но радостно от того, что ушёл Удина, сказала Шепард. — Мне нужно поговорить с капитаном. Лейтенант, доложи Прессли, что мы отправляемся через час и отведи Рейвена к доктору Чаквас. Уильямс, бери Рекса, Гарруса и Тали и проводи их до Г/И палубы, найди им местечко, затем встреть меня в БИЦе. Я буду там где-то через полчаса.
Прозвучало два «Есть», один гораздо менее энтузиастический [3]. Эшли повела своих протеже, едва дав мне возможность улыбнуться и кивнуть Тали.
-Увидимся, Тали.
Она любознательно глянула на меня, затем кивнула в ответ и пошла за Эш, переполненная восхищением от того, что ожидает её на корабле. В то же время, я наслаждался видом туманности Вдовы и Цитадели. И удивлялся своей невнимательности.
-Я был здесь столько раз, и ни разу не заметил, что здесь целых 6 доков? Да, даже для меня это слишком убого…
-Сюда, Рейвен. — прервал мой внутренний монолог Кайден.
Подойдя к шлюзу, меня окатило некое чувство… ступора. Но я преодолел его и отправился вслед за лейтенантом. Дверь закрылась за нами, и я услышал женский голос, вещающий о начале процедуры обеззараживания. Белый свет просканировал нас, а невидимые УФ лучи убили все возможные вредные микробы. Я дрогнул, когда сияние дотронулось до меня.
-Не переживай, со временем привыкнешь. — беспечно сказал Кайден. Я предпочёл не отвечать, а просто подождать, когда это закончится и мы сможем войти.
Первое что я смог увидеть — это… ничего, так как мои глаза перенапряглись при процедуре обеззараживания. Тем не менее, всего спустя несколько секунд, я увидел знакомые металлические стены, пол и мелькающие повсюду оранжевые огоньки. Интересное смешение цветов.
