Может надежда ещё не потеряна.

-Вы все знаете наше задание, и что стоит на кону…

Я кивнул сам себе в подтверждение, ступил в тень Нормандии и помахал Миллеру, стоящему на рампе и наблюдавшему с интересом за процессией.

-Миллер, ленивая английская свинья, пришло время работать!

-Опять работа? Что в этот раз?

Губы скривились.

-У саларианцев есть небольшой подарочек в двадцать килотонн для Сарена, и мы были назначены курьерами…

Комментарий к Вермайр: Штурм

[1] - В оригинале KISS (Поцелуй) - Keep It Simple and Stupid

[2] - Операция “Оверлорд”, более известная миру как высадка в Нормандии.

Раз уж примечаний переводчика в этой главе всего два, а оставлять место пустым не хочется, то считаю целесообразным от всего сердца поблагодарить бойцов почти невидимого фронта, исправляющих мои очепятки и ошибки в тексте! В последнее время я стараюсь более основательно над этим работать, а не спускать рукава, но всё же нет-нет, да проскакивают, треклятые. Отечество гордится вами, храбрыми сынами и дочерями.

Теперь пару слов о делах мирских. Для меня началось лето, что означает долгий и прекрасный сон, праздное лежание на кровати, сопровождённое почитыванием какой-нибудь книги, зависание в компуктере до утра и может быть даже прогулки с друзьями в хороший солнечный день. Прекрасная пора, в которую ничего не хочется делать. НО я решил для себя, что надо собрать волю в кулак и провести время с пользой, при этом не сильно нагружая себя, поэтому главы будут, никуда не денутся, родимые, правда не знаю как часто, скорее всего раз в две недели, но это точно не точно.

А на сегодня всё. Пейте побольше водички, проводите время с близкими людьми и займите себя чем-нибудь продуктивным чтобы не скучать.

До скорого

========== Вермайр: Бомба ==========

Кинь своих солдат в безвыходное положение, и отступлению они предпочтут смерть – Сунь Цзы, Искусство Войны

-Хватит шатать её, клоуны! – я приостановил заполнение контейнера балластом чтобы испуганно посмотреть на коллег, слишком уж беспечно обращающихся с бомбой, на мой лад.

-Извиняй, дружок, - Миллер однобоко улыбнулся, - Но нести эту ядерную хренотень будешь не ты, поэтому отставить разговорчики и продолжать работать.

Стиснув зубы, я двинул в сторону рампы ящик размером с тумбочку. Это был далеко не первый раз, когда я сопротивлялся желанию выбить Миллеру пару зубов, но учитывая его прошлое в САС, скорее всего протезы понадобились бы мне, а не ему. Зато злоба слегка отвлекала от неприятной тяжести в животе.

Приготовления не заняли много времени. Угроза гетов была реальной, что значило, что каждая минута простоя увеличивала риск раскрытия и, как следствие, облавы.

Киррахе послал нам агента Садоска – несомненно, это был позывной. Так называют один из самых ядовитых видов змей в джунглях Сур’Кеша. Однако, несмотря на причудливое «имя», саларианец был вежлив и спокоен. Принимая во внимание, что у большинства из нас инженерные способности оставляют желать лучшего, он кратко объяснил нам что такое бомба и как её взрывают, вставляя ремарки о том, что нам с ней делать не стоит. Много ремарок.

Ещё он получил от Киррахе «подарки на прощание» - где-то 30 мин в коробке. Для их операции “бей и беги” довольно бесполезные устройства, для нас же это чуть ли не сокровище.

То же самое и про четыре генератора энергетических барьеров. Не могу быть уверен на сто процентов, но мне кажется, что увидев гексагональные барьеры гетов, инженеры ГОР сказали «подержите наше пиво» и сделали то, что у них получается лучше всего - слизали и улучшили чужую технологию. Их разработка больше напоминала укрытия, используемые Цербером в третьей части. Пусть и прототип, но в нашем положении дарёному коню в зубы не смотрят.

Девятьсот пятый был в полной боевой готовности, 10 человек в общем счёте, так как наши командующие офицеры были заняты в другой группе. Четверо готовились выносить бомбу, остальные шестеро – воздвигать защитные укрепления со скоростью света. Мы были готовы в особом значении, не спокойном и подкованном, а в тревожном и нервном, космопехи были настроены к любому исходу событий.

-… Значится, им нужно приконтачиться к этой красавице чтобы обезвредить её, так? – спросил Миллер Садоска, кивая на вызывающую хлопоты посылку. Округлая с бронзоватой пластиной сверху, бомба выглядела хлипко, но внешность обманчива.

-Верно. Взлом на расстоянии невозможен. Нет антенны для приёма сигналов. Повреждения только ускорят детонацию. Гетам необходима прямая интеракция. Основываясь на наших знаниях о их аналитических возможностях, им станет понятно с первого взгляда. Можно использовать как укрытие.

Садоск манерой речи напоминал Мордина, но до моего третьего любимого доктора в галактике ему не хватало кофеиновой резвости. На удивление Миллер прекрасно поспевал за ним. Я бы сказал, что у них профессиональное взаимопонимание, у обоих за плечами солидный послужной список.

Временный командир космопехов сухо посмеялся.

-Ага, если хочешь уйти красиво. Это ж как прятаться за красной бочкой, только вместо неё ядерная бомба. Да и взорвётся она в любом случае, стреляй по ней или нет.

-Сравнение с ядерной реакцией неадекватно. Нулевой элемент имеет похожий вид взрыва, но масштабы разительно отличаются.

Капрал простонал от такой грандиозной придирки.

-Ну ты же понял смысл – надо быть на всю башку долбанутым чтобы так поступить. Хотя ты работаешь с космопехами Альянса, мы такие с рождения.

Стоя рядом с обшивкой, я неожиданно услышал далёкий взрыв и ощутил слабую вибрацию. Согласно плану, саларианцы уничтожили свой корабль чтобы он не попал к врагу в худшем сценарии.

Я его видел. Маленький корвет, который, судя по характерным отметинам, оставленными противовоздушными орудиями, уже был недееспособен. Хотя бы его ядро послужит благому делу… я слегка вспотел, думая, что такое же может постичь Нормандию, но это оправданный риск.

Оправданный ведь?

-Гэровей приготовила турели? – нервно спросил я, взяв очередную связку колючей проволоки. – У нас максимум пять минут в запасе. – капрал уже долгое время завершала свои работы.

-Спокойно, сынок. – Миллер ухмыльнулся мне. – Она сделает всё как надо. Хотя бы работает она отменно.

Не удостою его ответом. Клянусь Богом, при разговорах с Миллером средний палец так и норовит подняться сам по себе.

-Звучит просто. – высказался рядовой Дэвис. Он держался спокойно, что, впрочем, учитывая его молодой возраст и отсутствие боевого опыта, отдавало демонстративностью. Жизненно. – Прилетели, поставили бомбу, подобрали Коммандер и улетели.

Миллер двинулся быстрее, чем я ожидал. Два стремительных шага подвели его к испуганному новичку, инстинктивно отступившему от резкого напора.

-Слушай внимательно, пацан, потому что повторять не буду. – ровно, но подавляя злость говорил Миллер. – Сейчас прощаю, так как ты ещё зелень. Первое правило солдата: Не. Каркай. Спроси Гэровей про её шрам, мальчик.

Он вернулся на прежнее место, добившись эффекта – у Дэвиса сердце в пятки ушло.

-Извините, - заговорил Садоск раздражённо кивнув. – что это за «Гэровей»?

-Великая повелительница псов. – ответил Миллер, перекидывая через плечо поданную мною связку проводов. Его лицо окаменело. – Мы просто зовём её сукой.

Больше ГОРовец не заговорит с Миллером. Никогда.

***

Так как я уже был нагружен под завязку медикаментами и укреплениями, Миллер передал усилитель сигнала Катсавидису. Конечно, наша система связи и так была замечательна и работала через пол планеты, но, когда геты неизбежно активируют глушилки, нам потребуется дополнительное усиление чтобы пробиться к Нормандии и остальным командам.