========== Просвящение ==========

Кайла никогда раньше не была в заведениях подобного типа. Входя внутрь, она сильно волновалась. Леви строго предупредил ее:

— Не отходи от меня слишком далеко. Мало ли какие мужики там сидят и что у них в головах.

Как только за ними захлопнулась дверь, Кайла тут же захотела выйти. Весь этаж провонял алкоголем, потом и сигарным дымом. В полумраке виднелись красные от выпивки лица мужчин; они громко разговаривали, кто-то разразился ужасной силы хохотом. Столы были покрыты пятнами неизвестного происхождения, поверх которых стояли различные закуски. Где-то у углу, почти утопая в пьяном говоре, играли музыканты. Песня у них была веселая, в отличие от их лиц, на которых застыло выражение ужасной скуки. Между столами резво бегали девушки с большими подносами, то и дело обслуживая ужасно громких посетителей. Некоторые девушки с огромным удовольствием составляли им компанию, украшая своей красотой любой стол, за который садились.

Обстановка сочетала в себе все то, что всем сердцем ненавидел Леви. Как тошно и мерзко было ему стоять в таком заведении. Картина из прошлого всплыла перед его глазами: тот же мерзкий шум, те же животные повадки и отвратный смрад. В глазах помутнело от сигарного дыма и он злобно шикнул.

— Вот же идиот.

— Кхе-кхе, — воздух был такой грязный, что даже ладонь не спасала Кайлу от смога сигарет. В носу защипало, начало тошнить. Кайла осматривала всех официанток в заведении, но ни в одной не узнала Марту. — Леви, ее тут нету.

— Если нет тут, то она этажом выше, — Леви, к своему сожалению, знал как все тут устроено. Если Марты нет среди официанток, то он точно найдет ее имя в журнале на стойке.

— И как мы ее увидим? — спросила девушка.

— Мы ее снимем, — ответил со всей серьезностью капитан, — сколько тебе надо времени, чтобы с ней поговорить?

— Мы что сделаем? — Кайла застыла как вкопанная. У нее даже в голове не укладывалось то, что им надо сделать. Девушка еще раз обвела взглядом бар. Эта атмосфера была ей настолько чужда и непонятна, что одно ее существование отравляло Кайлу. Все так обесценено, пошло и мизерно. Отвратительно.

— Я заплачу деньги за определенное время, а ты с ней будешь говорить. Убежать или пожаловаться она не может.

— Не может пожаловаться? Почему?

— Это ее работа. Удовлетворение клиента, — хоть Леви было противно это говорить.

Теперь приступ тошноты ударил по голове так сильно, что пришлось закрывать рот ладонью. Кайле не хотелось больше находится тут ни минутой более, не слышать ни слов, ни противных криков, ни ужасной музыки. Все здесь ее пугало и отторгало. Леви аккуратно напомнил ей, что они тут ни в коем случае не задержаться, но и уйти им нельзя.

— Неужели тебя пошатнул вид не самой лучшей жизни?

— Хочешь сказать это жизнь? Сущий ад! — вздрогнула девушка.

— Именно. Поэтому если не хочешь, чтобы наша жизнь стала подобна этой, надо действовать, — Леви усадил Кайлу за один из столов, предварительно накрыв стул плащом. — Никуда не уходи и ни с кем не говори. Я сейчас вернусь.

***

Кайле и не хотелось с кем-то говорить. Да и ее приход остался незамеченным. Все кругом так же гудели, кричали, смеялись и разговаривали. Кружки звонко бились одна об одну, из их краев выливалась белая пена. Женщины звонко хохотали с каких-то пошлых шуток мужчин, а потом, не уступая последним, осушали свои стаканы.

Кайла закрыла глаза, стараясь хоть мысленно быть от этого места подальше. Но только она представляла что-то красивое, как грубый мужской голос снова и снова возвращал девушку в эту обитель грязи и пошлости. Кайла устало вздохнула, открыла глаза и чуть не вскрикнула от страха.

Перед ней, склонившись над свечой, сидела женщина. Она читала какую-то маленькую черную книжечку; она бормотала себе что-то под нос, как обычно при чтении бормочут старухи, и видело совсем не смущалась под пристальным взглядом Кайлы. Казалось, она намеревалась дочитать до точки. На ней был красный плащ и черный чепец. Наконец женщина закрыла книгу и взглянула на Кайлу. Широкие поля шляпы затеняли часть лица, однако Кайла увидела, когда та подняла голову, что лицо ее какое-то странное: оно было какое-то коричневое, и черное. Растрепанные космы торчали во все стороны, частично закрывая глаза. Ее глаза встретились с глазами Кайлы; они смотрели смело и в упор.

— Что-то Вы слишком тихая. Захворали?

Кайла совсем не понимала, что ей надо отвечать. Кто эта женщина и что она хочет? Как она появилась тут?

«Я даже шагов ее не слышала», — подумала Кайла.

— Громко тут, правда? — старушка улыбнулась и осмотрела девушку с ног до головы. — Чего же Вы молчите?

— А что мне Вам ответить? — выдавила из себя Кайла.

— Ох, какая неразговорчивая особа. Но это даже лучше, а то от писка тех девиц уже уши вянут, — она подсела к Кайле поближе и поднесла к ее лицу свечку. — А ты-то тут не местная. Что забыла в этой дыре?

«Как узнала?»

— Уж больно блекло ты смотришься на фоне этих коренастых и пышных дам. Да и костюмчик больно скромный, — Кайла непроизвольно отряхнула платье, чем вызвала у старушки смех. — Какая гордая барышня!

— Что Вы хотите? — уже злее спросила Кайла.

— Ох, ничего особенного. Мне место никто не уступил, а у тебя свободно. Вот я и подсела.

— Только поэтому?

Старая захихикала под своей шляпой, затем извлекла коротенькую черную трубку и закурила ее.

— Я хочу тебе погадать. Позволишь?

— Не собираюсь я Вас развлекать!

— Скорее я тебя развлеку, — она распрямила согнутую спину, вытянула трубку изо рта и сказала уже без улыбки: — Кажется мне, это гадание будет веселым.

Кайла была в смятении. И правда. Она сильно выделялась своей тишиной в этом буйном зале, раз это заметила даже старушка.

«Если буду сидеть не одна, может, стану менее заметной. Да и это не какой-то алкаш, а просто мошенница. Деньги все у Леви, поэтому обокрасть не сможет», — Кайла, не спуская с соседки глаз, достала из кармана слегка смятую бумажку.

— Тогда погадай мне, ведьма.

Старуха довольно хрюкнула и положила деньги в старый носок и, перевязав его узлом, разложила на столе карты.

— Но предупреждаю Вас, что я в гаданья не верю.

— Впрочем, как я и ожидала. Я знала это уже по Вашим шагам, только Вы вошли сюда.

— Разве? У Вас тонкий слух.

— Да. Еще острое зрение и ум.

— Все что нужно при Вашем ремесле.

— Особенно когда попадаются такая особа. Вы дрожите?

— Мне не холодно. И нет, я не дрожу.

— Вы побледнели.

— Вам кажется.

— Хватит пререкаться!

— Тогда докажите, — отозвалась Кайла.

— Легко! — она одним резким движением перевернула несколько карт из колоды. Внимательно осматривая карты, старуха выпустила в воздух клубы дыма. Потом перевела взгляд на Кайлу. Она тоже рассматривала карты, но они ничего для нее не значили. Просто случайные карты из веера.

— Какая интересная ситуация у тебя. А ведь все можно было решить еще четыре года назад.

— Что? Как? — не понимала намека Кайла.

— Просто сказала бы «да» или «нет». А как итог сидишь тут без кольца, без мужа и вдали от дочери. Сидела бы дома, перед камином, да читала книжку. Хотя, думаю, так и будет. Хороший у тебя жених, вот только грубый как камень. Но дочка это исправит.

Кайла словно прилипла к стулу, а ее лицо вытянулось от удивления.

— Вы просто угадали.

— Не думаю, — усмехнулась старушка, — уж больно смешное выражение лица было у тебя.

— Дальше.

— Интересно?

— Дальше!

— Тц, вот молодежь. Та, которую ты ищешь, тут. Но что ты, что она, что твои товарищи не знаете даже, кого хотите убить.

— Я знаю! — стукнула кулаком по столу Кайла. — Тебя Фойл подослал? Ты кто такая?!

— А ты уверена, что это он виноват? — спросила спокойно старушка, выпуская новую пелену дыма. Кайла застыла от удивления,- Не насилием можно победить ненависть, и уж конечно не мщением — загладить несправедливость.