У тебя еще масса времени, Джулия!
К тому же последнее, чего мне хотелось, это чтобы одна из моих пациенток начала рожать в этой тесной комнатке именно в тот момент, когда на всю больницу остался один врач-акушер.
– Знаете, вам может полегчать, если вы соберетесь с силами и погуляете, миссис О’Рахилли.
(Прогулка могла не только помочь шейке матки расшириться, но и отвлечь беременную от физического дискомфорта, благо у нее появится какое-то занятие).
Изумившись, она спросила:
– Погулять? Где?
Я стала мысленно перебирать варианты. Но не могла же я отправить гриппозную роженицу бродить по коридорам, а здесь иголку некуда было воткнуть…
– Ну, ходите взад-вперед вокруг кровати. Вот, уберем стулья, чтобы не мешали. И пейте свой лимонад на ходу.
Не успела я и слова сказать, как Брайди быстро составила стулья один в другой и затолкала их под мой рабочий стол.
Мэри О’Рахилли опасливо обошла вокруг кровати и, совершив разворот, вернулась назад.
– Все хорошо? Вам тепло?
– Да, спасибо, мисс.
– Медсестра Пауэр, – поправила я ее.
– Простите.
– Ничего страшного.
Мэри О’Рахилли придерживала живот сквозь ночную рубашку, приложив палец к пупку.
– Здесь болит? – спросила я.
Она покачала головой и кашлянула с лимонным выдохом, прикрыв рот ладонью. А мне просто хотелось понять, как я узнаю, что у нее открылась шейка матки.
– В районе пупка? – уточнила я.
Ее голос задрожал, но она продолжала ходить.
– А он сам отсюда вывалится или врачу надо будет… применить силу, чтобы его вытолкать наружу?
Я была немного обескуражена этим вопросом.
– Дело в том, миссис О’Рахилли, что ребенок выйдет вовсе не здесь.
Молодая роженица, моргая, смотрела на меня.
– Вспомните, где это началось… – проговорила я. И после паузы шепнула: – Там, внизу.
Новость ее потрясла. Она широко раскрыла рот, потом закрыла, ее глаза заблестели, и она закашлялась.
Брайди стояла около кровати Мэри О’Рахилли с томом «Акушерства» Джеллетта, который она сняла с полки, даже не спросив у меня разрешения.
– Вот, смотрите, на этом рисунке вы видите темя ребенка, а на другом…
Она перелистнула страницу.
– А здесь уже вся головка вышла…
Мэри О’Рахилли резко отвернулась от рисунков, но при этом понимающе кивнула. А потом отошла, точно не могла больше смотреть на это.
– Спасибо, Брайди!
Я жестом велела ей поставить книгу на место, пока она не перешла к более пугающим разделам: неправильное положение плода, аномалии в развитии, хирургическое вмешательство в роды.
Охваченная ужасом Мэри О’Рахилли переминалась с ноги на ногу рядом с кроватью.
Пуритане, полагавшие, что неведение – залог непорочности, всегда меня злили.
– Вообще-то вам должна была все это разъяснить мать, – заметила я. – Разве она не привела вас в мир точно таким же образом? Я видела, как это происходит, десятки… да нет, сотни раз, и должна вам сказать, это прекрасное зрелище.
(При этом я старалась не думать о случаях, когда возникали осложнения. Молоденькая блондинка, ставшая моей первой пациенткой в этой больнице, три дня лежала со схватками, потом акушер с помощью кесарева сечения извлек из ее чрева одиннадцатифунтового[12] малыша, но она умерла от занесенной инфекции.)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
