Каяба кинул спокойный взгляд на нас и тут же отвел глаза.
Ветер усиливался, халат Каябы и мои волосы развевались по ветру. Половина крепости уже распалась. Альгедо, город моих воспоминаний, как раз сейчас растворялся в ветре и пропадал в облаках.
Каяба тем временем продолжал.
— У каждого из нас с детства остались мечты, не так ли? Я уж и забыл, сколько мне было лет, когда мной овладел образ стальной крепости, парящей в небесах… это видение не тускнело в моей памяти, сколько бы лет ни прошло. По мере того как я рос, образ все расширялся, становился все более и более реалистичным. Оставить реальный мир и полететь прямо в эту крепость… долго-долго это была моя единственная мечта. Знаешь, Кирито-кун, я до сих пор верю — где-нибудь в другом мире эта крепость реально существует…
Вздохнула так, что у меня свело лёгкие, я любила этот мир, только потому-что встретила здесь своё Лекарство. Я любила этот мир за приключения. Я просто… любила.
— Да… это было бы здорово, — пробормотали мы одновременно и смущённо друг другу улыбнулись.
Вновь повисло молчание. Я перевела взгляд вдаль и увидела, что от крепости откалываются новые куски. Совсем вдали безбрежное море облаков и красное небо тонули в белом сиянии. Разрушение началось со всех сторон и медленно продвигалось к нам.
— А, забыл упомянуть. Кирито-кун, Иллин-кун… поздравляю с прохождением игры.
Мы подняли глаза на Каябу. Он смотрел на нас сверху вниз со спокойным лицом.
— Что ж — мне пора идти.
Порыв ветра точно сдул его фигуру — не успели мы глазом моргнуть, как его уже не было. Лишь красное закатное солнце продолжало сиять сквозь хрустальную плиту. Мы вновь остались одни.
Интересно, куда он отправился? Вернулся в реальный мир?
Нет — вряд ли. Он, должно быть, стер собственное сознание и отправился искать настоящий Айнкрад в каком-нибудь другом мире.
Теперь от крепости осталась лишь самая верхушка. Начал рушиться 76 уровень, который нам так и не довелось увидеть. Световая вуаль, стирающая этот мир, постепенно приближалась. Когда колышущаяся аура касалась облаков и кусочков неба, они пропадали, обращались в ничто.
Я видела красный дворец с красивейшими шпилями на верхнем уровне Айнкрада. Если бы игра шла так, как было запланировано, там мы бы дрались с финальным боссом, Хитклиффом.
Даже когда основание верхнего уровня пропало, дворец без хозяина продолжал парить, словно сопротивляясь судьбе. Красный дворец в центре оранжевого неба был, казалось, самим сердцем летающей крепости.
В конце концов волна разрушения охватила и дворец. Он развалился на части, начиная с нижних этажей и дальше наверх, разлетелся на множество осколков и исчез в облаках. Самый высокий шпиль исчез прямо перед тем, как световая вуаль пожрала все, что его окружало. Колоссальная крепость Айнкрад была полностью уничтожена, и остались в этом мире лишь несколько облаков да маленькая платформа, на которой сидели мы.
Вряд ли у нас оставалось много времени. Мы пользовались лишь той короткой отсрочкой казни, которую нам милостиво дал Каяба. Когда мир будет стерт, нейрошлемы выполнят свою последнюю задачу и уничтожат то, что от нас останется.
Я потянулась и обняла Кирито давая возможность себя поцеловать, последние мгновения близости, последние мгновения памяти.
В голове — Пустота. На сердце — лишь светлая печаль потому-что мы не сможем встретиться в реальности.
— Думаю, это начало чего-то нового. — улыбнулась я
— Верно, мой Маленький Шерлок, это начало нашего конца.
— Начало нашего приключения? — он рассмеялся
— Да. Нового приключения. — хихикнув сказала:
— Тогда поклянись, если ты очнёшься, то сразу пойдёшь меня искать. Даже если я буду мертва, или буду другой. Даже если не буду помнить. Поклянись. — парень нахмурился, а потом с теплотой и лёгкой улыбкой потрепал мои волосы
— Клянусь любить тебя и в горе и в радости. — хихикнув повторила за ним
— Клянусь любить тебя и в горе и в радости. —
— И в богатстве и в бедности.
— И в богатстве и в бедности.
— Пока смерть не разлучит нас. — сказав это одновременно улыбнулись и сцепили руки наблюдая как мы рассыпаемся.
Распахнув глаза, я наткнулась взглядом на потолок. Нахмурившись, тут же зажмурила глаза, слишком светло. И всё-таки мы живы. Принюхавшись, уловила запах лекарств, цветов и яблок. Яблок?!
Вновь распахнув глаза, дёрнула рукой в направлении запаха, дотронуться то дотронулась. А вот поднять была видимо не судьба. В голове вспыхнул Чёрный Силуэт с глазами и волосами цвета древесного угля. Сглотнув, открыла рот в попытке что-то сказать.
— Ки… рито… — дернувшись от своего хриплого голоса, неуверенно села на кровати и облокотилась о ту самую тумбочку. Наткнувшись глазами на стакан воды, схватила и, чуть не выронив его из рук, опрокинула залпом, выпивая всю жидкость. Вдохнув запах Белых Лилий поднялась, вытащив иглы капельниц из рук, облокачиваясь на стены, потихоньку пошла. Дойдя до окна, зацепилась за подоконник и села на него, подняв непослушные ноги следом, не обращая внимание на задравшуюся больничную сорочку.
Мысли в панике метались начиная от «А если всё это была кома после того как меня сбила машина?!» заканчивая «А если он меня не найдёт? А если я ему не нужна?». Но под напором аргументов от логики уложились спать.
Дверь с грохотом отворилась, в больничную палату забежали Отец, Мачеха и Доктор. Улыбнувшись вошедшим, обратилась к Отцу:
— Папа, найди мне пожалуйста… Киригаю Кадзуто, псевдоним в игре Кирито. — на минуточку замерев, Отец вздохнул, немного обречённо, и спросил:
— Кем он был тебе там? — хитро прищурившись усмехнулась и ответила:
— Он мой Муж. И надеюсь не только Игровой. — Мачеха усмехнулась без малейшего намёка на издёвку, Отец пошатнулся, а Доктор закатил глаза.
— Есть у нас один такой пациент. Тоже твоё имя и фамилию назвал, что-же встретитесь после реабилитации. Всё таки два года без еды, хотя ты и до этого очень мало ела, это не каждый человек вынесет. Давай проверим как ты ходишь…
====== Сводка Обещанных Слов и Немного Планов. ======
1
Сэтагая-ку — один из районов Токио. Здесь и далее — прим. Ushwood.
2
VRMMO — Virtual Reality Massively Multiplayer Online — Многопользовательская онлайн-игра в виртуальной реальности.
3
Период Сэнгоку — период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.
4
NPC — Non-Player Character, т.е. игровой персонаж, управляемый, компьютером, а не игроком.
5
GM — аббревиатура от GameMaster. В данном случае обозначает админа или модератора игры.
6
Натто — традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов.
7
Фуринказан — дословно «ветер, лес, огонь и гора» — флаг Сингэна Такэды, военачальника периода Сэнгоку. На флаге изображена цитата из 7 главы «Искусства войны» Сунь Цзы: «Двигайся быстро, как ветер, оставайся тих, как лес, атакуй яростно, как огонь, защищайся твердо, как гора».
8
Занбато — двуручный китайский меч с изогнутым клинком и длинной рукоятью.
9
Тайкобо — китайский мудрец, политик, военачальник (XI век до н.э.). Исповедовал философию «Если хочешь добиться успеха, надо уметь терпеть». Известен, помимо прочего, тем, что провел много лет своей жизни, удя рыбу на удочку без крючка, утверждая, что «когда рыба будет готова, она приплывет сама».
10
Одзи-сан — в Японии почтительное обращение к старшему по возрасту мужчине, дословно переводится как «дядя».
11
Дословно, с оригинала — он «выгнул брови восьмеркой». Цифра 8 в японском пишется вот таким кандзи: 八.
Итак, итак. Это официальный конец Вводного Первого Тома, я очень благодарна тому, кто просвятил меня что дальше всё будет только хуже лучше, ибо это только первый том, у меня их ещё дофига, мы и половины не прошли, а я уже устала. Итак, завтра я выложу Экстру по Юи, хотя каждый уже наверняка это знает из примечаний, но это я так… мало-ли. После, у меня будет импровизированный отпуск до Понедельника, а во Вторник пойдёт начало Второго Тома. После окончания второго тома, будет, опять же, справка по словам, экстра, а после отходняк. И так каждый раз. Я могу сбиться с графика, но потом буду его нагонять так что вы не пугайтесь. Эти творческие затыки у меня – обычная практика. Спасибо, что читали «An eternal silent shadow.», а и да. Я скатилась и таки добавила в последнюю главу песню, не устояла, она такая классная! Вот если что перевод
