Мэри разожгла костёр, используя магию, пока Лили не было (‘не говорите ей никто, ладно? Я не хочу сидеть здесь и отмораживать задницу, пока Поттер и Блэк страдают хернёй и трут друг об друга палочки’). Марлин привезла с собой беспроводное радио, так что, когда банки с сидром были розданы, у них получилась действительно довольно уютная обстановка.
- И как давно вы, ребята, встречаетесь? - спросила Доркас Джеймса и Лили. Те сразу отпрянули друг от друга и метнули друг на друга виноватые взгляды.
- Мы не встречаемся! - пискнула Лили и подсела к Римусу, словно желая доказать свои слова. Мэри и Марлин обменялись взглядами, а Сириус в недоумении посмотрел на Джеймса.
- Ой, простите! - искренне улыбнулась Доркас. - Я просто подумала… но ведь Сириус и Мэри, вы-то раньше встречались, да?
- Искупляла свои грехи, - громко засмеялась Мэри. Сириус показал ей язык.
Марлин, которая до этого читала путеводитель, который она купила в информационном центре для посетителей, громко прочистила горло.
- Здесь недалеко есть руины замка, можем сходить завтра? - что быстро изменило тему разговора и свернуло обсуждение к планам на остаток недели. Отдых в кемпинге, видимо, включал в себя много ходьбы, осознал Римус. Он надеялся, что его бедро с этим справится.
Всего несколько банок, и они все значительно поглупели. Напиток имел ярко-выраженный вкус, и Римус знал, что это было опасным знаком, когда дело касалось сидра. У них у всех будет раскалываться голова с утра, если они не притормозят. Но он ничего не сказал - все были такими счастливыми, зачем переживать из-за последствий и всё портить?
Доркас прислонилась спиной к груди Питера, используя его в качестве кресла и тихонько подпевая в такт музыке. Тот пытался залезть рукой ей под футболку и думал, что делает это незаметно. Мэри и Марлин шептались друг с другом, время от времени начиная ржать. Джеймс и Сириус бросали камни в костёр - это, по всей видимости, было каким-то соревнованием, но Римус не мог понять, какие правила они придумали для этой игры.
Знакомая мелодия заиграла на радио - группа Mott the Hoople. Этой песне было уже несколько лет, но она была самой любимой на гриффиндорских вечеринках.
‘Billy rapped all night about his suicide,
How he’d kick it in the head when he was twenty-five,
Speed jive, don’t wanna stay alive, when you’re twenty five…’
Билли всю ночь трепался о своём суициде,
Как он откинется, когда ему будет двадцать пять,
Умрёт от передоза, никто не хочет жить, когда ему двадцать пять…
- Сделай погромче! - Мэри пихнула Марлин, которая лениво взмахнула палочкой в сторону радио и затем открыла очередную банку сидра. Они все замолчали, чтобы послушать, кивая в такт головами и легонько притопывая ногами по траве. Когда начался припев, все девчонки запели в этой мягкой едва слышной манере, которая очень хорошо получалась у девчонок.
‘All the young dudes, carry the news…’
Все молодые чуваки разносят новости…
Когда песня закончилась, они пьяно и счастливо похлопали и поликовали, посмеиваясь друг с другом.
- Я люблю вас всех, чёрт возьми, - невнятно сказала Марлин. - Вы все мои лучшие друзья.
- Поддерживаю, Маккиннон, - ухмыльнулся Сириус напротив неё и поднял свою банку в воздух.
- Шшшш! - она погрозила ему пальцем. - Я знаю, во что ты играешь, Блэк. Так вот знай, ты не мой типаж.
Все засмеялись над этим, даже Сириус.
- Когда же мы найдём тебе хорошую девчонку, а, Римус? - задумчиво сказала Лили, прижимаясь к нему, чтобы согреться, и положила голову ему на плечо.
Римус слабо улыбнулся и ласково ее обнял.
- Да, ты заслуживаешь немного повеселиться, Лунатик, - подмигнул ему Джеймс.
Римус не ответил на неожиданный взгляд Сириуса, вместо этого вспомнив о своей банке и сделав очередной глоток.
- Мне хватает веселья с вами, ребята, - ответил он.
- А у тебя когда-нибудь была девушка, Римус? - спросила Доркас. Она не хотела сказать ничего такого; она даже не знала их так уж хорошо. Но, тем не менее, после этого всё равно наступила неловкая тишина. Или, может, Римус только это придумал. Он хитро посмотрел на Мэри и улыбнулся.
- Неа, - сказал он.
- Ооо, - очень-очень пьяно сказала Доркас. - Как так?
И вдруг Римуса осенило. Марлин была права - он любил этих людей, каждого из них. Какой был смысл что-то от них скрывать? Это не касалось Сириуса, это не касалось никого, кроме него. Он сделал вдох и снова посмотрел на костёр.
- Я гей, - сказал он.
Питер подавился своим сидром. Краем глаза Римус увидел, как Джеймс провёл рукой по волосам и сел прямо. Он увидел, как Мэри распахнула рот, и услышал, как Марлин удивлённо икнула. Он не осмеливался смотреть на Сириуса. Его желудок сделал сальто, и он приготовился встать, уйти и телепортироваться куда-нибудь. Куда угодно.
Но затем Лили подняла голову. Она поцеловала его в щёку, обняла его крепче и снова опустила голову ему на плечо.
- Это не значит, что ты не заслуживаешь немного повеселиться, - решительно сказала она.
Комментарий к Лето 1977 года (Часть 1)
Песня (наконец-то) All The Young Dudes - написанная Боуи и исполненная группой Mott the Hoople.
«От А до Я» (A-Z) - популярная карта дорог в Великобритании.
========== Лето 1977 года (Часть 2) ==========
Sweet handsome friend, I can tell you truly
that I’ve never been without desire
since it pleased you that I have you as my lover;
nor did a time ever arrive, sweet handsome friend,
when I didn’t want to see you often;
nor did I ever feel regret,
nor did it ever come to pass, if you went off angry,
that I felt joy until you had come back;
nor [ever].
Милый прекрасный друг, я могу сказать тебе честно,
что я никогда не жила без желания
с того момента, как тебе понравилось быть моим любовником;
также никогда не наступало такого момента, милый прекрасный друг,
когда я не хотела видеть тебя часто;
и я никогда не сожалела,
и никогда такого не было, что, если ты уходил со злостью,
я когда-либо чувствовала радость до твоего возвращения;
никогда.
- Тибурж II Оранская (Тиборс де Сарном)
Два часа спустя…
Питер и Доркас сосались, катаясь по траве туда-сюда. Все напились, но они, наверное, были самыми пьяными.
- Идите к себе в палатку, если собираетесь этим тут заниматься! - Джеймс бросил в них пустую банку из-под сидра.
- Ты не против, Лунатик? - обернулся Питер с красным лицом и мутными глазами. - Если мы пойдём в нашу? Ты же можешь завалиться с Сохатым и Бродягой, да?
- О, не переживай, - Римус махнул рукой. - Я найду место, - Сириус всё ещё ни разу не посмотрел на него, и у Римуса было такое ощущение, что после его вечерних откровений его не особо-то там ждут.
Питер и Доркас исчезли, и из платки раздалось приглушённое хихиканье, а затем пустая тишина из-за заглушающих чар.
- Спи с нами, если хочешь, Римус? - предложила Мэри, поднимаясь, чтобы уйти в свою палатку. Лили кивнула.
- Да, наша палатка гораздо больше - заваливайся к нам.
- Спасибо, девчонки, - он улыбнулся - он был по-настоящему благодарен. - Вы идите - я ещё не устал. Я, наверное, пойду прогуляюсь.
Он поднялся, размял ноющие затёкшие руки и ноги и направился к морю. Сейчас было уже по-настоящему темно вдали от костра, но Римус всегда мог видеть в темноте. На берегу был прилив, и море было громким как никогда. Холодный бриз дул прямо в лицо, и он порылся в заднем кармане брюк в поисках сигарет. Он закурил и глубоко затянулся, закрывая глаза и чувствуя, что теперь он может нормально думать.
Он был рад, что сказал это, и реакция остальных была неважна, но всё же он подумывал о том, чтобы уехать. Ладно, да, они не собирались его убивать, но кто знает, как они поведут себя в холодном утреннем свете, ясном и трезвом. Было это лучше или хуже, чем быть оборотнем?
Он всё ещё мог телепортироваться, если бы захотел; может, пойти поискать Гранта? Римус почувствовал укол вины. Он уже долго не думал о Гранте - может, весь год. Тот был так добр к нему; приютил его и был готов заботиться о нём без вопросов. И он дал Римусу отличный совет. Если бы только Римус ему последовал… Держись подальше от таких, как он.
