5.      Как давно ты позволяешь ей пользоваться твоей машиной?       5.      – How long have you let her use your car?

6.      Как долго ты смотришь на эту картину? Я смотрю на нее около часа и не могу ничего понять. – Это абстракция.       6.      – How long have you looked at this picture? I have looked at it for an hour and I can understand nothing. It’s an abstractionist painting.

7.      Как давно ты любишь ее? – Я люблю ее всю мою жизнь.       7.      – How long have you loved her? I have loved her for all of my life.

8.      Как давно вы отмечаете его день рождения? – Мы отмечаем его с пятницы. – Да, но сегодня уже понедельник. Мне кажется, пора браться за работу.       8.      – How long have you marked his birthday? We have marked it since Friday. Yes, but today is Monday. I think it is time to get down to business.

9.      Как долго этот фонарь освещает эту улицу? – Он освещает ее уже 5 лет. И ни разу не поломался.       9.      – How long has this lantern lit this street? It has lit it for five years. And it has never broken.

10.      Как давно ты теряешь свои деньги? – Я делаю это с начала кризиса, и ничего не могу сделать.       10.      – How long have you lost your money? I have done it since the beginning of the crisis, and I can do nothing.

11.      Как давно ты делаешь этот скворечник? – Я делаю его уже 2 часа.       11.      – How long have you made this nesting box? I have made it for two hour.

12.      Как долго ты встречаешься с ней? – Я встречаюсь с ней около 3х лет.       12.      – How long have you met with her? I have met with her for about three years.

13.      Как давно ты ошибаешься? – Я ошибаюсь всю мою жизнь. Покажи мне человека, который никогда не ошибался.       13.      – How long have you mistaken? I have mistaken for all of my life. Show me the man who has never mistaken.

14.      Как давно вы женаты? Мы женаты уже три года.      14.      – How long have you been married? We have been married for three years.

15.      Как давно растапливается это масло? – Уже 5 минут. Пора готовить.       15.      How long has this butter melted? For five minutes. It’s time to cook.

16.      Как долго ты учишь это правило? – Я учу его около часа. – Пора уже запомнить его.       16.      – How long have you learned this rule? I have learned it for an hour. It’s time to memorize it.

17.      Как давно ты чинишь свой велосипед? – Я чиню его около трех часов.       17.      – How long have you mended your bicycle? I have mended it for three hours.

18.      Как долго ты преодолеваешь свои слабости? – Я пытаюсь делать это с нового года.       18.      – How long have you overcome your weaknesses? I have tried to do it since the New Year.

19.      Как давно ты доишь эту корову?       19.      – How long have you milked this cow?

20.      Как давно мы двигаемся в этом направлении? – Около трех часов. Пора сделать привал.       20.      – How long have we moved in this direction? About three hours. It’s time to halt.

21.      Как давно этот маньяк убивает в нашем городе? Он убивает 2 месяца и полиция не может поймать его.       21.      – How long has this maniac murdered in our city? He has murdered for two months and the police can’t catch him.

Exercise 20

Translate into English:

1.      Сколько раз ты принимал участие в олимпийских играх?       1.      How many times have you partaken in the Olympic Games?

2.      Сколько раз в этом году ты платил за газ? – В этом году я платил за газ семь раз.       2.      – How many times have you paid for the gas this year? This year I have paid for the gas seven times.

3.      Сколько раз я доказывал тебе эту простую истину?       3.      – How many times have I proven you this simple truth?

4.      Сколько раз ты положил деньги в банк в этом месяце? – Я сделал это два раза.       4.      – How many times have you put money in the bank this month? I have done it twice.

5.      Сколько раз ты прочитал это правило? – Я прочитал его 7 раз, но ничего не могу понять.       5.      – How many times have you read this rule? I have read this rule seven times but I can understand nothing.

6.      Сколько раз ты давал имена новым звездам?       6.      – How many times have you named new stars?

7.      Сколько раз ты замечал это несовпадение?       7.      – How many times have you noticed this mismatch?

8.      Сколько раз он пересчитал солдат в окопе?      8.      – How many times has he numbered the soldiers in the trench?

9.      Сколько раз он оскорбил ее сегодня?       9.      – How many times has he offended her today?

10.      Сколько раз я предлагал тебе выйти за меня замуж?       10.      – How many times have I offered you to marry me?

11.      Сколько раз ты ездил на этом жеребце?      11.      – How many times have you ridden this stallion?

12.      Сколько раз прозвонил колокол?       12.      – How many times has the bell rung?

13.      Сколько раз вставало солнце на этой планете?       13.      – How many times has the sun risen on this planet?

14.      Сколько раз ты бегал марафон?       14.      – How many times have you run the marathon?

15.      Сколько раз ты сказала «нет»?       15.      – How many times have you said “no”?

16.      Сколько раз ты видела его сегодня?       16.      – How many times have you seen him today?

17.      Сколько раз ты продавал мне некачественные товары?       17.      – How many times have you sold me defective goods?

18.      Сколько раз я посылал тебе письма? Почему ты молчишь?       18.      – How many times have I sent you letters? Why are you silent?

19.      Я открывал этот файл много раз.       19.      I have opened this file many times?

20.      Я упаковывал вещи два раза, и сейчас не помню где моя зубная щетка.       20.      I have packed things two times and now I don’t remember where my toothbrush is.

21.      Я много раз писал красками этот прекрасный пейзаж.       21.      I have painted this beautiful scenery many times.

22.      Я парковал мою машину на этой парковке много раз, и у меня никогда не было никаких проблем.       22.      I have parked my car on this parking many times and I have never had any problems.

23.      Мы много раз разъединялись с нею.       23.      We have parted with her many times.

24.      Я устанавливал телевизионные антенны на крышу много раз. Это моя работа.       24.      I have set TV antennas on the roof many times. It’s my job.

25.      Сколько раз ты потряс эту яблоню?       25.      – How many times have you shaken this apple-tree?

26.      Удача светила мне много раз.       26.      The luck has shone me many times.

27.      Я стрелял в этого медведя пять раз, но мне, кажется, не попал. Пора бежать.       27.      I have shot at this bear five times, but I think I have not hit. It is time to run.

28.      Ты показывала свое новое платье уже три раза. И я уже три раза говорил тебе, что оно мне нравится.       28.      You have shown your new dress already three times. And I have already said to you three times that I like it.

Exercise 21

Translate into English:

1. Я проезжаю мимо почты сейчас.       1.      I am passing by the post office now. I have just passed by the post office.

2.      В данный момент я исполняю главную роль в этом спектакле.       2.      I am performing the main role in this performance at the moment. I have just performed the main role in this performance.

3.      Я закрываю дверь сейчас.       3.      I am shutting the door now. I have just shut the door.

4.      Она поет очень красивую песню сейчас.       4.      She is singing a very beautiful song now. She has just sung a very beautiful song.