— Он… он погиб.

— Он… Что? — побледнела девушка.

— Вы, наверное, знаете, что в прошлом году была война с титанами. В ходе этой войны Нико погиб.

— Нет! — со слезами в голосе вскричала девушка. — Я тебе не верю!

— Прости, Хейзел, но это так, — тихо ответил я.

— Ох, Нико, — разрыдалась девушка.

Поднявшись со стола, она бросилась прочь из обеденного павильона. Фрэнк хотел было последовать за ней, но я сказал:

— Не надо, Фрэнк. Ей сейчас надо побыть одной.

Полубог сел обратно.

— Да уж, вот так узнать про смерть брата. — нахмурился сын Марса.

— Хейзел сильная девушка. Она оправится.

— Надеюсь. Слушай, Паша, а ты сражался с титанами?

— Да, а что?

— Да нет, ничего. Просто странно.

— Что именно?

— Ты никогда не появлялся в лагере, и тебя не видел никто из его обитателей, но, тем не менее, ты сражался с титанами. Вы с этим Нико были что-то вроде воинов-одиночек?

— Нуу, вроде того, — растерянно проговорил я. — Только давай не будем говорить об этом. Не хочется вспоминать ту войну.

— Ладно, как хочешь.

Некоторое время мы сидели молча.

— Паша, — наконец заговорил Фрэнк. — Сейчас же будет военная игра. Ты будешь участвовать?

— Скорее всего, — я глянул в строну сына Юпитера. — Джейсон, кажется, тоже примет участие в игре. А это лишний шанс надрать ему задницу.

— В таком случае, нам надо поторопиться.

После обеда я направился в казарму за своими мечами.

— Паша, давай живее, — крикнула Лейла, едва я переступил порог казармы. — Все уже на Марсовом поле.

— Мы же с тобой здесь, значит не все. Не паникуй, мой дорогой центурион, без нас не начнут.

— Очень смешно. Давай догоняй, — с этими словами девушка выбежала из казармы.

Некоторое время я смотрел ей вслед. Эх, классная девчонка, но, блин, очень уж горячая. Да, да, я знаю. Десять минут назад я мечтал о Рейне, а теперь заглядываюсь на Лейлу. Ну и ладно.

Взяв мечи, я хотел выйти из казармы, но вдруг сзади меня окликнул голос.

— Здравствуй, Паша, — раздался голос Хирона.

Я обернулся и увидел бледную радугу, сквозь дымку которой на меня смотрел директор лагеря. Не буду срывать, я был очень рад видеть кентавра.

— Здравствуйте, Хирон, — вежливо ответил я, и тут же огляделся, проверяя не осталось ли в казарме римлян. — Что-то случилось?

— Нет, все хорошо. Решил узнать, как твои дела? Как Лагерь Юпитера?

— Неплохо. Лагерь впечатляет, хотя если честно Лагерь полукровок мне больше нравится, здесь все как-то слишком правильно, а полубоги на мой взгляд чересчур уж зациклены на дисциплине. А как дела в лагере?

— Все хорошо. Тихо, спокойно. С римлянами проблем не возникло?

— Небольшие проблемы были, но они уже в прошлом. Хирон, я был бы рад еще поболтать, но если кто-то войдет, то могут возникнуть ненужные вопросы. Давайте, я с вами потом свяжусь.

— Да, пожалуй ты прав. Последний вопрос. Когда ты собираешься возвращаться, а то я уже давно ничего не слышал про Лагерь Юпитера, и было бы интересно послушать, как сейчас живут римляне?

— Не знаю, Хирон, — я пожал плечами. — Может через месяц. Просто я планировал еще здесь немного пожить.

— Я понимаю, но…

— Что за черт!!!

Я обернулся и увидел стоящего в дверном проёме Октавиана. Авгур шокированно смотрел то на меня, то на кентавра. Вот черт!

— Подожди, это не то, что ты думаешь, — я поспешил объясниться.

— Юноша, ты… — начал Хирон.

— Я все правильно думаю! — закричал парень и начал медленно отступать. Затем, будто опомнившись, он развернулся и рванул прочь.

— Блять! — выругался я и повернулся к кентавру. — Хирон, я попытаюсь все уладить.

Директор взволнованно кивнул, и радуга пропала. В следующую секунду я рванул вслед за авгуром…

========== Глава 16. Клятва на Стиксе ==========

Октавиан несся в сторону Марсового поля и успел пробежать уже несколько десятков метров. Я рванул за ним, и даже начал нагонять парня, но мы были все ближе и ближе к Марсовому полю, где уже готовилась начаться военная игра. Я понял, что уже не успею догнать этого потрошителя мишек.

— Джейсон, Рейна, — закричал Октавиан, подбегая к римлянам.

Преторы вышли к авгуру одновременно со мной. Я обнажил мечи и бросился на Октавиана. Уж лучше пусть я буду объяснять преторам убийство авгура, чем разговор с Хироном. Я направил меч в грудь парня и уже почти пронзил его, но мой меч оказался отбит Джейсоном буквально в пяти сантиметрах от Октавиана. Сын Юпитера наставил на меня свой меч, десятки римлян пришли в движение и направили на меня копья. Я понял, что упустил свой шанс уладить ситуацию, пусть даже с неприятными для себя последствиями. А теперь я точно обречен.

Оглянувшись, я увидел, что сзади никого нет, и можно попытаться спастись бегством.

— Неа, — покачал головой Джейсон, поняв мои намерения. Он сделал шаг ко мне, приставляя меч к моей груди. — Ты не сможешь убежать, так что если не хочешь сражаться с двумя сотнями римлян - бросай мечи.

Разумеется, я их не бросил, ибо если все-таки придется сражаться с римлянами, я не хотел умереть безоружным.

— Что это было?— гневно спросила меня Рейна.

— А я вам скажу, что это было, — почти завопил Октавиан. — Он - шпион. Он собирал сведения о лагере и передавал их какому-то кентавру.

— Что ты мелешь?! — закричал я. — Не слушайте его, все было не так.

— Я сам все слышал, — ответил авгур.

— Это правда? — спросила Рейна.

— Ты докладывал о нас этому греческому лагерю? — с яростью в голосе добавил Джейсон.

— Подождите, — встрял Октавиан. — То есть, существует еще один лагерь? И вы знали об этом?

— Да, мы знали, — ответила дочь Беллоны. — Но мы…

— Почему вы ничего не сказали?! — перебил ее Октавиан.

— Да, потому что иначе ты бы раздул из мухи слона, как сейчас, — встрял я.

— Заткнись! — крикнул авгур. — Нам нужно срочно атаковать этот греческий лагерь, пока они не напали первыми.

Преторы переглянулись, было видно, что они колеблются.

— Если это все правда, то Октавиан прав, — сказал центурион второй когорты. — Мы должны атаковать.

— Да вы с ума сошли, — я в шоке смотрел на римлян. — Из-за слов одного придурка вы готовы объявлять войну тем, кто даже не знает о вашем существовании.

— Директор того лагеря знает о нашем существовании, ты сам это сказал, — задумчиво сказал сын Юпитера. — И если возникла хоть малейшая угроза, мы должны ее устранить.

— Джейсон, подожди, — неуверенно проговорила Рейна. — Может Паша прав, и Октавиан действительно раздул из мухи слона. Ты же знаешь, как хорошо он умеет это делать.

— В таком случае, зачем он хотел меня убить? — возразил авгур. — А потому что испугался, что я расскажу вам об их разговоре. Не так ли?

— Так, — признал я. — Но…

— Ну, разве этого недостаточно? — настойчиво спросил преторов Октавиан.

Я дернулся в его сторону, но меч Джейсона снова уперся мне в грудь. В ярости я отбил его меч и оттолкнул полубога в сторону, но десяток римлян, наставив на меня свои копья, тут же окружил меня. Джейсон подошел, яростно глядя на меня, но сдержал себя и посмотрел на толпу римлян.

— Мы должны быть уверены, что нам ничто не угрожает, — громко сказал Джейсон. — Чем бы ни закончился этот поход, войной или миром с этим лагерем, мы решим эту проблему. Можете расходится, игры не будет. Готовьтесь, завтра с утра мы отправляемся в путь.

Среди ребят тут же поднялся шум. Некоторые говорили, что надо покончить с греческим лагерем, некоторые - что это дурацкая затея и нужно остаться здесь, хотя было слышно, что первых намного больше. Как бы то ни было римляне начали медленно расходиться, но кольцо полубогов вокруг меня так и осталось стоять на месте.

— Ты скажешь нам, где этот лагерь, — твердо сказал Рейна, смотря на меня.

— Одумайтесь. Греческие полубоги не желают вам зла, вы только сами себе создаете проблемы. Не делайте этого! — настойчиво сказал я, но, видя, что преторы продолжают смотреть, будто не слыша меня, я гордо поднял голову и громко сказал. — Я вам ничего не скажу.