Гувернантка (неожиданно)
Мне нужен переводчик!
Я этот господин не понимать!..
Церемониймейстер (выходит из себя)
Тут больше был бы к месту пулемётчик!
Он все вам объяснил бы, вашу мать!..
Гувернантка (слабея)
Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плёхо!..
Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..
Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..
(Неожиданно, с силой)
Я не желаю жить в такой страна!..
Церемониймейстер (с издёвкой)
Неужто не желаешь? Ах, как жалко!
А я-то так надеялся и ждал!..
Министр Нежных чувств (Церемониймейстеру, тихо)
Фильтруй базар. Иначе перепалка
В международный вырастет скандал!..
Принцесса (капризно)
Министр!.. К тебе приехала Принцесса!
И где же твой оркестр?.. Где банкет?..
Министр Нежных чувств (ласково-обиженно)
Принцесса!.. Мы ведь тоже не из леса
И знаем, что такое этикет!..
Министр Нежных чувств взмахивает неизвестно откуда взявшейся у него в руке дирижёрской палочкой, и перед ним точно по волшебству возникает военный оркестр. Снова взмах палочки – и оркестр играет бравурный марш. Довольный собой, Министр с улыбкой подходит к Принцессе и её Фрейлинам, которые при его приближении зажимают ноздри.
Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..
Принцесса (брезгливо)
Нельзя ли чуть подалее стоять?..
Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,
Наполненный шанелью номер пять!..
1-я фрейлина
Мы от шанели вашей ошалели!
2-я фрейлина
Мужчине эдак пахнуть не резон!
Министр Нежных чувств (снисходительно)
Вы ошалели, но не от шанели!..
Название парфюма «Пуазон»!..
Парижские духи всегда прелестны –
В отличие от местной чепухи!..
(Разочарованно)
А я-то был уверен, что принцессы
Боготворят французские духи!..
Принцесса (с обворожительной улыбкой)
Когда ко мне подходите вы ближе, –
Я дёргаюсь, и мне не по себе…
Я начинаю думать, что в Париже
Духи, как нефть, качают по трубе!..
Церемониймейстер (хлопает в ладоши)
Эй, все ко мне!.. Сегодня – плотный график!..
Прыжки в мешках!.. И песни у костра!..
Принцесса
Послушай, массовик, пошел ты на фиг!..
1-я фрейлина
2-Я фрейлина
Церемониймейстер (расстроенно)
Я вижу, уговаривать вас глупо…
Раз так желает ваше естество…
(Министру)
Пассивная попалась нынче группа:
Пожрать, поспать… И больше ничего!..
В это время Министр Нежных чувств замечает, как Принцесса пытается улизнуть из гостиничного двора.
Министр Нежных чувств (обеспокоенно)
Куда вы направляетесь, Принцесса?..
Принцесса (с досадой)
Но ужин ведь, похоже, не готов!..
Я прогуляюсь по опушке леса
И, может быть, нарву букет цветов!..
Картина третья
Опушка леса. После шумного гостиничного двора здесь тишина и покой. Но ни умиротворяющий шелест листвы, ни щебет птиц, ни благоухание трав – ничто не настраивает Принцессу на лирический лад.
Принцесса (ворчит себе под нос)
Кошмар!.. По двум придуркам этим судя,
Король у них классический болван!..
Внезапно из ближайших кустов раздается разбойничий свист.
Но что это?.. За мной крадутся люди!..
Из кустов выскакивают Генрих И Христиан.
Генрих и Христиан (хором)
Принцесса (обрадованно)
Принцесса с радостным визгом бросается Генриху на шею.
Я шла сюда, как будто бы почуяв,
Что с вами будет встреча впереди!..
Генрих (досадливо высвобождается из объятий Принцессы)
Сейчас, Принцесса, не до поцелуев!..
Есть дело поважнее… Погоди!..
Принцесса (обеспокоенно)
У вас в глазах сомненье и тревога!..
Случилось что-то?.. Генрих!.. Христиан!..
Генрих
Принцесса!.. Нам нужна твоя подмога!..
У нас тут гениальный вызрел план!..
Принцесса (заинтересованно)
В чем суть его, желательно узнать бы!..
Христиан (радостно хлопает в ладоши)
Принцесса – наш союзник!.. О-ля-ля!..
Генрих (внушительно)
Хотелось бы, не дожидаясь свадьбы,
Прикончить… типа шлёпнуть… Короля!..
Принцесса (в ужасе)
