Литмир - Электронная Библиотека
A
A

— Что вы собираетесь сделать? — спросил Джон, внезапно вспотев.

— Ничего, если ты выполнишь работу, ради которой тебя нанимали, — ответил Кейн, — но если ты не выстрелишь в течение следующих двадцати минут, выстрелит кто-то другой. И мишенью будет твоя невеста. Выбирать тебе.

— Я думал, что успею добраться до нее, прежде чем они сделают это, — объяснил он, устремив взгляд на канал. — Как оказалось, я ошибался.

Эва не знала, что ответить.

— Я знаю, что не могу удерживать это — ее — вечно. Я не тот, кто убил Кортни. Они сделали это. Мне кажется, что я наконец примирился с этим. Пора двигаться дальше.

— Я рада, что смерть Кейна помогла тебе понять это, — тихо сказала Эва.

— Смерть Кейна не имеет к этому никакого отношения, — сказал он, смотря на нее.

— Тогда что?

— Это была ты. — Он сжал ее в объятиях. — Тот поцелуй на крыльце в Напе. То, что я не мог забыть о тебе, когда мы были разделены. Это заставило меня понять, что жизнь это большее, чем вина и злость. Даже для кого-то вроде меня.

Он приблизил свое лицо к ее, их губы почти соприкасались. Но сейчас время было неподходящим. Взошло солнце.

И у них была работа, которую надо сделать.

— Ты готова? — спросил он ее. Вопрос повис в воздухе.

Улыбнувшись ему сияющей улыбкой, Эва повернулась в сторону тренировочных площадок. Потом снова посмотрела на него.

— Ну? Чего же ты ждешь?

Они встали в ряд с Риной и Джейн. Шей стоял напротив с Такедой, оба мужчины изучали чуть уменьшившуюся группу, их стало на одного меньше. Эва бросила взгляд на Рину, зная как тяжело ее подруге быть здесь без Круза.

Рина встретилась с ней взглядом, между ними читалось взаимопонимание. Сейчас они стали сестрами.

Сестры по мести.

Они могут не всегда быть на глазах друг у друга, но они всегда будут прикрывать спину друг другу.

Она взяла Рину за руку, а Джейн схватила ее.

Шей прочистил горло, прокладывая путь для речи Такеды.

— Пришло время продолжить с того места, на котором мы остановились. Пора закончить вашу подготовку. Пора вернуть ваши жизни обратно.

— И что-то подсказывает мне, в этот раз вы все будете готовы, — добавил Шей, его беспечность сбавила серьезность Такеды.

— Мы готовы, сенсей, — в один голос сказала группа.

— Когда вы в следующий раз вернетесь в Штаты, у вас будет больше знаний. Вы будете лучше подготовлены. Вы будете полностью готовы отомстить.

Его взгляд остановился на Эве. Она была готова. Учиться. Готовиться. Как Акала, она сожгла все свои слабости. Потому что когда ты теряешь все, иногда, кроме мести, не остается ничего другого.

И когда Эва Винтерс вернется в Долину Напа, она будет готова вернуть свою империю.

Эпилог

В палате № 402 отделения интенсивной терапии в госпитале Святого Луки Кортни все также лежала на своей постели, цветы на тумбочке уже начали увядать. Аппарат ЭКГ выдавал стабильную полосу показателей, которые давали чуть больший повод для надежды.

Внезапно писк стал громче, и Кортни открыла глаза в слабо освещенной комнате. Она уставилась в потолок, на ее некогда застывшем лице появилось выражение полного неверия.

Она очнулась. Живая.

В тени комнаты Даниэла наблюдала, как Кортни медленно просыпается после своего долгого сна. Дочь Мэри не смогла сдержать улыбку. Выздоровление Кортни давало еще одну возможность посеять хаос в жизни девушки, у которой когда-то было все, в то время как Даниэле с матерью приходилось перебиваться на жалкие подачки, которые им подбрасывали Сильви и Эва.

Один раз Даниэле уже удалось свергнуть Эву Винтерс с ее пьедестала.

И она сделает все что угодно, чтобы помешать ей вернуть ключи от своего королевства.

Об авторе

Джесси Ласки вырос на Лонг-Айленде, до того как пойти учиться в колледже в северной части штата Нью-Йорк. После выпуска он переехал на Манхэттен, чтобы работать над различными телевизионными и кинопроектами. Сейчас он живет в Лос-Анджелесе и работает в команде сценаристов в сериале канала ABC «Возмездие».

Благодарности

Прежде всего я хочу поблагодарить Майка Келли и Мелиссу Лой за вашу неизменную поддержку и за создание мира, в котором вы так щедро позволили мне играть и расширить его. Сунилу Найяру и всей команде сценаристов «Возмездия» за ваше неизменное вдохновение. Эндрю Бику — за твои фотографические навыки. Соня Райт, спасибо тебе за твою помощь. Всем в ABC — вы были невероятно добры и покладисты. Лаура Б.Хоппер, спасибо тебе за твои ценные рекомендации. Моя управленческая команда — Задок Энджелл, Матт Горвиц, Дейв Браун, а также Лев Гинсберг — вы всегда были на моей стороне. Спасибо моим невероятно любящим родителям и сестре, которые всегда верили в меня. И, наконец, Даниэль, моя любовь — твоя бесконечная сила и поддержка вне всяких похвал.

Notes

[

←1

]

Скворец по-английски starling, т. е. тут игра слов.

[

←2

]

«ПиноГри» (фр. pinot gris) — белое вино, произведенное из сорта винограда Пино Гри.

[

←3

]

Dom Pérignon (рус. До́м Периньо́н) — марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moët et Chandon.

[

←4

]

Контра-Коста (англ. Contra Costa, от испанского «противоположный берег») — округ штата Калифорния в области залива Сан-ФранцискоСША.

[

←5

]

ОИТ — отделение интенсивной терапии.

[

←6

]

Сестра Рэтчед — вымышленный персонаж и главный антагонист романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». Холодный и бессердечный тиран, сестра Рэтчед стала стереотипом медсестры-боевого топора. Ее имя также стали употреблять в метафорическом понимании тлетворного влияния власти и управления в бюрократических системах.

[

←7

]

Лагавулина — марка одного из известных шотландских односолодовых виски, производимого на одноимённой винокурне. Название происходит от гэльского lag a`mhuilin и переводится как «впадина у мельницы».

[

←8

]

Вдовий пик — волосы, растущие треугольным выступом на лбу. Примета, якобы предвещающая раннее вдовство.

[

←9

]

Ulysse Nardin (Улисс Нардан) — швейцарская часовая мануфактура. Основана в 1846 году в городе Ле-ЛокльШвейцария. Исторически компания Ulysse Nardin известна как производитель морских хронометров, но в наши дни компания выпускает наручные механические часы. Считается одним из флагманов высокого часового мастерства.

[

←10

]

Барбера — красное вино, произведенное из сорта черного винограда под названием «Барбера». Сорт «Барбера» выращивается в основном в Италии, в Пьемонте и других областях северной Италии.

42
{"b":"711401","o":1}