Вступление

Гондольеры Венеции с особой ревностью хранят секреты своей профессии и предпочитают не говорить о ней с людьми со стороны. Никто из них никогда не переносил свои знания и переживания на бумагу, и я бы тоже никогда этого не сделал, если бы не настойчивость и любознательность моей супруги Ольги. Это нежелание гондольеров говорить о себе и своей профессии уходит корнями далеко в прошлое – к тому времени, когда они относились к привилегированной касте служащих при семьях венецианских аристократов, называемой на итальянском «gondolieri di casada». Каждый гондольер работал на какую-либо богатую семью и был не только тем, кто перевозил членов этой семьи на их гондоле, но еще и телохранителем, помощником в важных поручениях, связанных с чужими людьми, и много кем еще. При таком тесном контакте с семьей работодателей гондольеры практически сами становились членами этих влиятельных кланов и, конечно же, хранителями их секретов.

1907 г., семья венецианских аристократов Гримани, слева в белой одежде гондольер Август в возрасте 18 лет

Мой прадед по имени Август был одним из таких гондольеров, что доказывает фотография, сделанная в 1907 году. На этой фотографии запечатлена семья венецианских аристократов из древнего рода Гримани, слева на снимке мы видим молодого Августа в традиционной праздничной одежде гондольеров того времени. На тот момент в свои 18 лет он уже был практически частью семьи, чей дворец находился на Гранд Канале.

Гондола с навесом

Гондола с кабинкой Felze

В те времена у гондолы был специальный навес/кабинка под названием Felze, где аристократы встречались для обсуждения важных дел или для того, чтобы пофлиртовать с возлюбленными, оставаясь при этом незамеченными на каналах города. Очевидно, что умение хранить секреты было основным требованием для тех, кто перевозил знать. Со временем в Венеции были отменены классовые разделения общества, аристократии практически не стало, и гондольеры перестали работать на конкретные семьи, а стали на лодках за определенную плату перевозить всех желающих. Всем гондольерам администрация города выдала лицензии на их деятельность и обеспечила рабочими местами, распределив равномерно по всему городу. Таким образом, касты «личных гондольеров» уже давно нет, но дух их до сих пор витает среди нас.

Лицензия гондольера Августа, прадеда Анжело, образца 1947 года

Иначе, чем объяснить тот факт, что женам гондольеров до сих пор не разрешается заходить в их рабочие станции (это возможно лишь в исключительных случаях). Не так давно ситуация была еще более сложной: моя бабушка не могла связаться со своим супругом-гондольером, чтобы позвать его на обед. Ей приходилось отправлять сына (моего дядю Марчелло), чтобы он добежал до рабочего места отца и сообщил, что обед готов. Или в противном случае ей нужно было громко звать супруга, стоя за ближайшим колодцем.

Время течет, а гондольеры наоборот цепляются за прошлое и не хотят меняться. Они, как зеркало итальянского общества, – не могут идти в ногу со временем и замкнуты в своем внутреннем мире.

Анжело Тумино

Но я исключение – я не типичный гондольер, у меня современные и космополитические взгляды. Я никогда не придавал особого значения закрытости моих коллег, а тонкости нашей работы мне не кажутся настолько интересными, чтобы они заслуживали тишины и эксклюзивности. Как вы поняли, Ольге не сильно пришлось настаивать на том, чтобы я рассказал о тонкостях своей профессии.

Конечно, не просто раскрывать некоторые секреты и подробности чужим людям – тем, кто не живет в Венеции. Как например, объяснить наличие специального жаргона, который является диалектом в диалекте? Как понятнее пояснить организационную систему сообщества гондольеров, основанную на средневековых обычаях и традициях?

В этой книге – все нюансы моей профессии, которые ускользают от взгляда торопливого туриста, но составляют неотъемлемую часть моего и нашего общего образа жизни. Перед вами – двадцать лет моей карьеры: с 2000 года по сегодняшний день. Эти годы пролетели слишком быстро, и я сохранил о них не только какие-то конкретные воспоминания, но и чувство удивления по поводу того, что все это случилось именно со мной! Я до сих пор с трудом верю, что мне выпала судьба работать в этой профессии. Но действительно ли это то, чем я хочу заниматься по жизни?..

Для написания этой книги мы с Ольгой выбрали жанр интервью, ведь зачастую вся правда находится достаточно глубоко и лишь под давлением извне выходит на поверхность. Как оказалось, я забыл многое из своего прошлого, но отвечая на вопрос за вопросом, был удивлен тем, что вспомнил моменты жизни, о которых, как казалось, уже давно запамятовал.

Ольга Тумино

Вот уже несколько лет Ольга ведет свой блог в Инстаграм olgatumino, популярный среди русскоязычной аудитории. В своих постах она публикует красивые фотографии из Венеции, рассказывает о самых интересных фактах из жизни острова и раскрывает венецианские секреты. Некоторые вопросы в интервью со мной задали подписчики Ольги, и я благодарю каждого из них за искренний интерес к моей профессии и к нашей семье.

Но если вы думаете, что гондола – единственное, о чем написано в этой книге, то вы глубоко заблуждаетесь. Если бы это было так, то история в нашем изложении была бы похожа на рассказ многих моих коллег. Особенностью этой книги стала, конечно же, моя жена. Именно ее «внедрение» полностью изменило мою жизнь и стало отправной точкой для многих событий. Романтикам будет интересно прочитать о нашем первом знакомстве в кафе Венеции, которое уже стала почти легендарным! В этой книге вы узнаете подробности, о которых мы с Ольгой публично ранее нигде не говорили.

И конечно же, в книге будет рассказано о том, что очень дорого моему сердцу помимо работы: стоицизм, христианская вера и красивая музыка.

Подводя итог, могу сказать, что вы читаете не просто интервью с гондольером, но и роман- автобиографию. Все эти темы объединяются и переплетаются между собой. А благодаря любознательности и мудрости Ольги мы смогли раскрыть многие секреты одной из самых старинных венецианских профессий.

Невероятная возможность

Привет, Анжело! Твоя профессия очень уникальна и в большинстве случаев передается от отца к сыну. Сколько поколений гондольеров было в вашей семье?

Дедушка Анжело с супругой в день свадьбы вместе с родителями (прадедушкой

и прабабушкой Анжело Тумино)

По тем данным, которые удалось выяснить, один из представителей нашей семьи, работающий в этой профессии, жил еще в семнадцатом веке. Есть вероятность, что наша династия гондольеров началась еще раньше – во времена средневековья. К сожалению, многие важные документы по маминой родословной были уничтожены во время пожара. Мой предок был запечатлен на портрете художника: его изобразили в шляпе, парике, в рубашке с кружевными узорами и с красным флагом в руках (символом победителя в состязаниях по гребле). Известно, что его звали Лелин и, скорее всего, он был гондольером, так как зачастую в таких соревнованиях гребцами были именно гондольеры. Мой дедушка-гондольер Анжело заказал себе похожий портрет и его нарисовали в белой футболке и шляпе гондольера, а в руках он точно так же держит красный флаг – символ победы в регате. В доме, где он жил, хранится много трофеев. Сейчас там живет моя родная тетя с семьей, и когда мы приходим к ним в гости, кажется, что мы находимся в музее. Дедушка ушел из жизни еще до моего рождения, ему не было и пятидесяти лет. Хотя я никогда не видел его при жизни, он всегда был и остается примером подражания.