– Можете на нас рассчитывать! – подтвердил Зорган. – Я сделаю всё возможное, чтобы вам помочь с чем угодно. Возможно, у нас на планете вы сможете начать новую жизнь, а если не понравится, то просто переселитесь на другую.
– Я подумаю над этим, – тихо ответил Саредос. – Для меня и моего сына сейчас важнее осознать, что произошло. Думаю, нам пока рано думать о месте жительства, но, если мы надумаем остаться на Сагитариусе, я обязательно воспользуюсь вашим предложением о помощи. Меня вот такой вопрос интересует, капитан…
Зорган отхлебнул немного вина, поставил бокал обратно на стол и спросил заинтересованно:
– Какой именно вопрос? Что вы хотите узнать?
– Капитан, вы будете регистрировать меня и моего сына в бортовом журнале как спасённых с командного корабля или сделаете запись о спасённой капсуле в космосе? – осторожно поинтересовался Саредос.
Не раздумывая, Зорган ответил:
– Возможны оба варианта. А что, с этим есть какие-то проблемы?
Саредос ненадолго замялся, подыскивая правильные слова, потом ответил:
– Не то чтобы проблемы… Но не хотелось, чтобы нас допрашивали в космопорту. Проще было бы, если б мы были зарегистрированы как обычные переселенцы и прошли обычную процедуру регистрации. Иначе предвижу, что нас с сыном будут таскать по допросам из-за нахождения на борту командного корабля. Скорее всего, мне не поверят, если я скажу, что не был в основной группе для переговоров, а просто являюсь пассажиром.
В разговор вмешался Роган:
– Саредос, если портовые власти узнают, что мы сделали заведомо ложную запись в бортовом журнале и намеренно скрыли информацию, мы получим огромный штраф – тысяч на двадцать имперских кредитов.
Зорган в подтверждение кивнул. Саредос откинулся на спинку стула, улыбнулся и сказал:
– Ну, это не такая уж и проблема. Я могу не только компенсировать вам эту сумму, но и заплатить вдвое и заранее. Для меня главное, чтобы нас с сыном не дёргали по всяким пустякам, особенно я хочу, чтобы не дёргали именно его. Он и так пережил взрыв корабля и этот чудовищный полёт на спасательной капсуле. Получить в придачу ещё и долгие допросы в космопорту на эту тему… Ему это на пользу точно не пойдёт, – закончил Саредос.
– Охотно с вами соглашусь, Саредос, – ответил капитан. – Я посмотрю, что можно для вас сделать, но и вы должны понять, что это непросто и мне придётся скрыть тот факт, что в придачу к сигналу о спасении был получен код командного корабля.
– Нет-нет, капитан! Я не настаиваю и вовсе не собираюсь вас убеждать. Если это связано с серьёзными проблемами и сделать это невозможно, тогда вовсе и не стоит пытаться. Но если это возможно и не создаст вам существенных проблем, я бы попросил вас о таком одолжении и, как обещал, согласен заплатить вдвое или даже втрое за эту услугу, оказанную мне и моему сыну, – таинственный гость незаметно поднял сумму предложенной компенсации.
Пока Зорган и Саредос вели этот разговор, Роган сидел в задумчивости, слушал их, время от времени кивал, как бы подтверждая те или иные слова капитана. Однако он не совсем понимал, для чего Саредос просит капитана о подобной услуге.
С одной стороны, думал он, в этой просьбе, кажется, ничего странного нет, но, с другой стороны, нежелание Саредоса проходить дознание в космопорту наводило на мысль, что тот хочет что-то скрыть. С третьей стороны, просьба Саредоса была полностью выполнима и ничем особенно неприятным экипажу и капитану курьерского корабля не грозила. Всегда можно было сказать, что ошиблись, или просто списать на некорректную работу оборудования. Главным же было в этой просьбе то, что Саредос предлагал целых шестьдесят тысяч имперских кредитов, и их можно было получить очень просто, не особо утруждаясь. Судя по всему, капитан Зорган сделал точно такие же выводы, как и его старший помощник. Такую сумму весь экипаж курьерского корабля обычно зарабатывал месяца за три полётов. В данный же момент её можно было заработать, просто поужинав с гостем. Это было заманчиво.
– Капитан… – осторожно прервал Роган разговор Зоргана и Саредоса, – я думаю, технически это возможно. Мы зарегистрировали только спасательный сигнал и факт того, что на борт были подняты два живых существа гуманоидного типа. На капсуле нет опознавательных знаков и серийных номеров. Мы понятия не имеем, откуда эта капсула, и можем узнать это только со слов того, кто в ней был. Фактически мы ничего не нарушим, предоставив нашему гостю самому объясняться с портовыми службами, кто он и откуда. Командный код был передан, и мы не отрицаем факт того, что мы приняли сигнал бедствия. Но сейчас капсула на борту, и все, кто в ней были, спасены. У капсулы нет надобности передавать какие-либо ещё дополнительные закодированные сигналы и тем более повторять уже переданные. Остальное, я думаю, наш техник сможет прекрасно исправить в нашу пользу, если это потребуется. В конце концов, мы попросту можем не оставлять капсулу на борту корабля, заявив, что у нас не было места держать её тут. Мы имеем на это полное право. Законом для нас является только то, что мы обязаны были спасти терпящих бедствие, что мы благополучно и сделали.
Зорган внимательно выслушал Рогана, залпом допил остатки вина в своём бокале и сказал:
– Что ж.. я подумаю. Нам лететь ещё десять суток. Хотелось бы вас выручить, господин Саредос, но при этом совсем не хотелось бы иметь проблемы из-за этого.
Потом, повернувшись к Рогану, Зорган начал задавать ему какие-то технические вопросы.
Саредос сидел молча и не встревал в их разговор. Он понимал, что попасть на планету без каких-либо проблем он мог только с помощью этих двух птолеан. К тому же он ещё не знал, что будет делать дальше, останется ли на Сагитариусе-8 или полетит в другую систему. В любом случае неважно, на какой планете он останется со своим сыном, главное, что на родную планету он уже не вернётся.
Этот разговор в каюте капитана продолжался уже несколько часов, и за неторопливой и очень интересной беседой время пролетело совсем незаметно. Прервал их вошедший андроид, который сообщил, что каюта Саредоса полностью готова и пора будить спящего в медицинском отсеке ребёнка и переводить его в обычную каюту. Также он сообщил радостному Саредосу, что выход из стазисного сна произошёл без каких-либо проблем и осложнений.
– Капитан, я… – обратился Саредос к Зоргану.
Тот, не дослушав, кивнул:
– Конечно, идите. Какие могут быть разговоры! Вы ему сейчас нужнее, тем более что мы очень продуктивно пообщались.
– Спасибо! – ответил Саредос и, встав из-за стола, покинул каюту вместе с андроидом.
– Ну, что ты думаешь? – спросил Зорган Рогана, проводив гостя взглядом.
Тот пожал плечами, взял свой бокал, отхлебнул глоток вина и поставил бокал снова на стол.
– Думаю, что он неопасен, но он точно что-то скрывает. И, осознавая, что мы это видим, он явно даёт нам понять, что больше нам знать не нужно. Для меня, во всяком случае, ясно, что он не хочет, чтобы кто-либо знал о его пребывании на картанском военном корабле, несмотря на то что, по его словам, он летел совместно с делегацией дипломатов. Проверить его личность не составит труда даже для нас, тем более это будет просто сделать в порту, когда прибудем на Сагитариус, и он это знает. Думаю, что касается его настоящей личности, тут он чист. С другой стороны, он предлагает неплохие деньги, если мы его провезём как беженца или переселенца.
– Давай пару дней подумаем. Всё равно нам лететь ещё долго, – предложил Зорган.
– Как скажете, капитан, – ответил Роган.
Тем временем, пока Зорган и Роган обсуждали в капитанской каюте недавний разговор с гостем и решали, как им поступить, Саредос вместе с андроидом шёл по корабельному коридору. Подойдя к медицинскому отсеку, дроид активировал входной люк, и оба вошли в помещение. Посреди каюты стоял низкий стол, на котором лежал маленький картанец по имени Нориан. Сверху, накрывая ребёнка, висел стеклянный купол, с помощью которого внутри было создан определённый микроклимат с постоянной подачей кислорода. Благодаря этому сооружению Нориан не проходил те процедуры пробуждения, которым подвергся Саредос, а до него вся команда курьерского корабля. Слабый детский организм требовал другого подхода. Андроид активировал голографическую панель и с её помощью убрал стеклянный купол над ребёнком. Взяв на столе инъектор, он поднёс его к шеи Нориана и сделал маленький укол. Это заставило Нориана пробудиться и медленно открыть глаза. От яркого света, ударившего по глазам, он быстро заморгал, но затем немного привыкнув, он заметил Саредоса, улыбнулся и спросил:
