– Так это же русский! Это родной язык моих родителей, я его с детства знаю – запись новостной передачи по радио. Вам это надо перевести?
– Ну, не совсем, – замялась Эстер, – нам переводить довольно много надо, за месяц можно управиться. Если вы согласитесь, мы бы хотели именно вам предложить эту работу. Человек из двуязычной семьи – это именно то, что нам нужно. Соглашайтесь, мы хорошо заплатим.
Эстер достала из кармана двухсотграммовый слиток золота «четыре девятки».
– Дадим десять таких, если вы нам поможете.
Молодой человек задумался всерьёз: «На вид грамм двести, это почти семь унций, по 9750 за унцию, да ещё на десять умножить».
– Круглым счётом, вы мне предлагаете шестьсот восемьдесят две с половиной тысячи долларов за месяц работы?!
– Долларов у нас нет! Десять таких слитков чистого золота, разве мало?
– Нет, очень даже щедро, тем более у меня работы сейчас нет. А я справлюсь?
– Если русский вам родной – справитесь, в текстах ничего заумного, просто разговор. Ну, так как?
– А! Была, не была! Я согласен, а где мне нужно будет работать?
– У нас, в нашем помещении, – ответила Эстер.
– И что, домой на ночь не отпустите?
– Рады бы, но нельзя – таковы условия. Кормить будем хорошо, это я вам обещаю.
– Что ж ладно – деньги зря не платят. Я позвоню домой, скажу родителям, что завербовался на месяц на хорошую работу на выезде, – они поймут.
Молодой человек вынул сотовый из кармана и вызвал номер.
– Спутниковый коммуникатор! – заметила Рина.
– Вы льстите моему мобильнику, девушка, это просто местная связь. Пап, я тут работу нашёл, месяц меня не будет, не беспокойся, пожалуйста.
– Надеюсь, не у арабов? – ответила трубка.
– Не, девушка наша вроде, а может – американка.
– Удачи тебе, сынок, будь осторожен.
– Пока! И ещё, прежде чем идти к вам, мне нужно купить спрей от астмы – того, что у меня с собой, на месяц не хватит.
– Об этом не беспокойтесь, если какие-то проблемы со здоровьем, мы вас мигом вылечим. Это я вам гарантирую, как медик со стажем, – обрадованно пообещала Рина.
– Девушка, а лет-то вам сколько? Пятнадцать-то будет?
– Ой!
– Она права, она действительно гениальный медик, чудо-ребёнок, уж вы мне поверьте, – вступилась за коллегу Эстер.
– Куда я влип?! Бесплатный сыр бывает…
Эстер слегка коснулась сознания парня, она его успокоила и внушила уверенность в себе и в своём выборе.
– Пойдёмте, наше транспортное средство тут недалеко, и давайте, наконец, познакомимся, – предложила она молодому человеку. – Меня зовут Эстер бат Ашер, а вас?
– Георгий Клещинский, сын эмигрантов из России, точнее сказать Великороссии, так она теперь называется. Родители привезли меня в Исраэль, когда мне было всего два года. Естественно, иврит я выучил легко, а с родителями до сих пор говорю по-русски. Честно говоря, зря они сюда приехали, – постоянная бессмысленная война, как она мне надоела! Если бы не моё заболевание, я бы тоже был сейчас в армии. А ваших подруг как зовут?
– Дина и Рина бат Нахум, мы сёстры, раньше работали в цирке, а теперь мы медики.
– Когда вы всё это успели, интересно? А вот имена у вас у всех действительно вполне подходящие для нашей страны, если вы их не выдумали, конечно.
– Ну, что вы, конечно не выдумали. А кто вы по профессии, если не секрет?
– Не секрет! Я программист, хакер и вэб-дизайнер, спасаю информацию с зашифрованных носителей и разрабатываю сайты на заказ, только сейчас это никому не нужно – война!
Эстер сделала вид, что понимает, а Рина не удержалась от вопроса:
– Сайты, это странички с активными ссылками – единицы инфосети?
– В общем – да, но интернет распался на отдельные сегменты, всё не так, как раньше. Практически, сеть всё больше утрачивает свой первоначальный замысел.
– А как подключиться к интернету?
– А какой смысл? Сеть Исраэля не имеет выхода в глобальную сеть, – оптические кабели уничтожены, наш связной спутник вышел из строя. Американцам сейчас не до нас, и запускать новый они не будут. Если бы в Россию вернуться… Там выход ещё остался, но и там своих проблем хватает.
– Так вы считаете, что в России жить лучше?
– Там не любят наш народ, не все правда, но есть такие. А в целом, да – там лучше! Там, по крайней мере, ещё остались плодородные земли, особенно на севере. Сейчас зима, но здесь и зимой дышать нечем, а летом вообще адское пекло, а в России сейчас лежит снег и холод бесплатный, как и вода, её там – хоть залейся!
– А здесь?
– Озеро Кенерет почти пересохло, Иордан превратился в ручеёк и не доходит до впадины, которая была когда-то Мёртвым Морем. Вода только опреснённая, её едва хватает, чтобы утолить жажду, можно было бы побольше её получать, но, во-первых, мембранные фильтры на станциях водоснабжения уже выработали свой ресурс, а во-вторых, энергии не хватает. Солнечные электростанции значительно пострадали от боевых действий, а нефти в Исраэле нет.
– И как же вы живёте? – спросила Дина.
– А вы как? Если вы действительно исраэльтяне, то вы должны знать о чёрном рынке продуктов и государственных закромах, из которых перепадают крохи…
– Всё, пришли, – сказала Эстер.
– И где же ваша машина?
Дина вынула пульт, вызвала «стриж» из небытия и приземлила его.
– Ни хрена себе! НЛО! Вы что – зелёные человечки?
Георгий бросился на Эстер, но та одним движением перехватила его руку и заломила за спину. Другой рукой она захватила его шею. Этот приём часто применяли девушки Падан-Арама для самозащиты, и Ада ещё в детстве научила ему своих детей. Георгий попытался освободиться, но не смог, – мышцы, на вид хрупкой девушки, были стальными, как у молотобойца.
– Нет, Георгий, мы не зелёные, мы вполне нормальные человечки, и мы исраэльтяне, вот только живём на другой планете, и Исраэль наш – это целый континент. Не беспокойтесь – всё будет хорошо…
Дина зашла сзади, прицелилась в голову и нажала на кольцо на своём пальце. Сонер сработал, и тело Георгия обмякло в руках Эстер. Рина подхватила ноги парня, и девушки потащили свой трофей на корабль. Вскоре скафы вернулись на «Искатель». Бахуры бережно раздели пленника, отмыли его, уложили на специальное ложе для первичного сохранения личности, затем подключили парентеральное питание и дренаж. В кровь подсадили положенное космонавту количество нанопроцитов со стандартной программой. Процесс копирования должен был занять около месяца. Покидать изолированную зону и посещать её кому бы то ни было Эстер запретила. Вскоре выяснилось, что для этого были основания. Произошло то же, что и при первом контакте с кельтами, но теперь анализ базы данных нанопроцитов выявил двенадцать инфекторов, и все они были ахорами. «Бахура 4.0» вновь оказалась на высоте, в течение суток все инфекторы были нейтрализованы и элиминированы из организмов Эстер и бахур.
Состояние Георгия в результате действия нанопроцитов тоже пришло в норму. Дина получила отчёт киберклеток о том, что у пациента была аллергическая реакция на стафилококк, который был полностью подавлен. Кроме того, нанопроциты наладили выработку достаточного количества иммуноглобулина-А, в результате чего бронхиальная астма была полностью излечена. Через двадцать восемь суток программа копирования личности рапортовала о готовности. Эстер и бахуры решили пока не будить нанятого ими сотрудника, а Наами запустила свою любимую программу – «АССА 1.0». Через час книга для обучения русскому языку была готова, и к лингвистке выстроилась очередь желающих получить копию, чтобы во время сна своей смены записать новый язык себе на корочку.
Прошло три дня, повальное увлечение русским охватило весь экипаж, даже эльфы не остались в стороне. После такого успеха Дани был вынужден уступить просьбам общественности и устроить прямые переговоры с первым представителем этой удивительно интересной планеты. Наами попросила Эстер, чтобы та отпустила Георгия из изолированной зоны. Все хотели познакомиться и пообщаться с живым местным представителем арамейского народа. Для этого всем членам экипажа, а так же Лугайду и Крейде, были загружены информационные вакцины против инфекторов, обнаруженных у гостя. Генетический анализ, проведённый Эстер, показал, что Георгий не принадлежит ни к одной из одиннадцати древнейших родовых линий арамейского народа Эреца, но зато имеет некоторые общие гены с бортинженером второй смены Алоном. Наами по этому поводу уже предвкушала научное открытие: «А вдруг это представитель рода Йехуды или Биньямина, которые тоже были сыновьями Яакова от Леи и Рахели».
