Уход (В. С. Высоцкому)

"Ребята, всё не так…" Однако

теперь – совсем нараскоряку.

Наверное, пора.

В безвременьи нет места страху.

Но клаузулу век размаха

вдруг мной решит сыграть?

Или хотя бы даст представить

себя мессией прежней яви,

последним из людей.

И песня вырвется с надрывом,

не в духе нового "красиво",

но – как у лебедей.

…Уход со сцены – мир изведан.

Гремят шаги. Трясётся ветошь.

Трясётся шар земной.

И то ли мир простится с веком,

чьим слепо предан я заветам,

а то ли век – со мной.

Дмитрию Мозжухину

(солисту группы «Дайте танк (!)»)

Нельзя творить в кромешнейшей аскезе,

а можно ли, жуя запретный плод?

Пока не прерван род хороших песен,

но в каждой – нашей юности уход.

Вассалы, не вассалы – все мы в марше,

курьеры с лишним солнцем на руках.

И – вуаля – так скоро стали старше,

любуясь на зверушек в облаках.

Из глаз едва ли мы увидим искры

такой любви, что ей названье грех.

Чума на пир пришла к нам слишком быстро.

Спасатель утонул – а нам лишь смех.

Мы – авторы; бессмысленны страницы

истории, где наши имена.

У матрицы иссякли единицы,

синицу не достанешь ни хрена.

Вот цвет фигуры ты, допустим, выбрал,

а бросить кубик – просто страх берёт.

Натурхозяйство тянется к верлибрам,

кумирам дня совсем теряя счёт.

Так много эха в этом перезвоне,

что в панцире сидеть, пожалуй, честь.

Не строим крепость – вдруг как в Вавилоне?

Альтернатива есть? Пожалуй, есть.

Про то, что не было, забыть подавно.

Не видеть зла, не говорить о зле.

И золото, чтоб было неповадно,

оставить для сороки на столе.

Три четверти всех слёз скорей отплакать,

дождаться на качелях всех друзей,

и слушать ретро под мороз и слякоть,

и не бояться любящих людей.

Если (Р. Киплинг, перевод)

Если спокоен ты, когда повсюду

все не свои и в том винят тебя,

если в сомненьях слушаешь рассудок,

тем, кто в тебя не верит, не грубя,

если ты можешь ждать, не уставая,

и честным быть, когда тебе солгут,

и не гневиться, ненависть встречая,

и внешне жить притом, как все живут,

если мечтаешь, не прельщаясь тенью,

если в раздумьях помнишь: мысль не цель,

если, познав победу и паденье,

ты равными признаешь их в конце,

если готов увидеть, как меняют

плуты твою же правду под капкан,

как мир плоды всех дел твоих ломает,

и если не опустится рука,

если ты сам готов рискнуть плодами

всех дел своих и, всё же проиграв,

о пораженьи не держать и память

и заново начать, задрав рукав,

если пред ликом смерти скажешь телу:

"Служи", чтоб каждый подчинился нерв,

одною силой воли – властно, смело,

всё натянув в себе, как по струне,

если с толпою говоришь ты так же,

как с королём, с достоинством и в такт

если тебе не больно, что ни скажет,

ни сделает твой друг иль худший враг,

если в любой минуте не хоронишь

любой секунды неизменный бег

то мир весь твой, и все, что в нём и кроме,

и, что важнее, сын, ты – человек.

Ворон (Э. По, перевод)

Как-то раз бессонной ночью

я тонул в кругу порочном

мыслей, странных и неточных,

о забытом мной теперь;

понемногу забывался,

но внезапно стук раздался -

кто-то в дверь мою стучался,

кто-то мне стучался в дверь.

"Видно, гость, – пробормотал я, – гость в мою стучится дверь,

гость, и только, хоть проверь."

…Точно помню: это было

в декабре смурном и стылом,

искры ветром уносило

призраками в темень штор.

Ждал утра – под ночи тенью

в книгах я искал спасенья,

тщетно я искал спасенья