На самом деле ему, наверное, просто нужно начать все с нуля. Оставить свою старую жизнь и найти такую работу, которую нынче встретишь только в кино. Доктором или дантистом становиться уже поздно, но должна же быть какая-нибудь хорошая работа для среднего класса, которая подойдет и ему.

Он допил свое пиво и отправился в гостиницу.

Наоми впустила его в номер. Даже по ее обычным высоким меркам она выглядела потрясающе. Приложив палец к безупречно накрашенным губам, она дала Мартину знак не шуметь и завела его в ванную.

Хелена крошила дорожки на одной из больших мраморных стоек. Наоми улыбнулась и села на крышку унитаза позади нее. Летиция, сидевшая вместе с Бенуа в душевой кабине, помахала ему рукой.

— Ребята, мне, конечно, нравится этот клубный дух, но, может, займемся этим в другом помещении?

Наоми улыбнулась.

— Сейчас придет официант.

— Ну и что? Эти ребята ко всему привыкли.

— Я знаю, — сказала она, — но тогда все пойдет по обычной схеме. Он сделает вид, что ничего не замечает, а я дам ему громадные чаевые. А потом каждый вечер какой-нибудь противный гостиничный драг-диллер будет приставать ко мне, чтобы я купила у него дури.

— К тому же, — сказал Хелена, глядя на них из-под челки, — я — наркоманка, и не люблю делиться.

В дверь номера постучали. Наоми дала Мартину десятку.

— Разберись с ним, ладно?

Он вышел и открыл дверь. Перед ним стоял улыбающийся Блейк, как всегда одетый в темный костюм с иголочки.

— А где девчонки? — спросил он. — Уже в спальне?

Мартин похлопал себя по носу.

— В ванной.

Блейк вошел внутрь. Мартин заметил идущего по коридору официанта с тележкой и отошел в сторону, пропуская его в гостиную. Он расплатился с ним и, закрыв дверь, объявил:

— Все в порядке, официант ушел. Можете нести наркоту сюда.

Ответа не последовало. Он постучал в ванную. Все наконец вышли и расселись на диване и стульях в комнате. Наоми вынула из бара несколько бутылок и поставила их на журнальный столик. Хелена уселась на пол и стала крошить дорожки.

— Сначала поешьте, — сказала Наоми. — Не хочу, чтобы у вас пропал аппетит, а моя комната провоняла едой.

Блейк взял устрицу.

— У меня всегда есть аппетит. — Он осмотрелся. — А где Обри?

— Не знаю, — ответила Хелена. — Мы должны были встретиться с ним в семь.

Блейк сел и взял со стола бутылку. Мартин расположился рядом с Хеленой и занюхал две дорожки.

— Ну и как тебе нравится твой новый дом? — спросил у Наоми Блейк.

— Мне тут очень хорошо.

— А Грегу достанется твоя квартира? — поинтересовался Блейк.

— Не хочу об этом говорить.

— Давайте поиграем, — предложила Хелена.

— Давайте, — согласилась Наоми, — смелее, ребята, среди нас две девушки без спутников, проявите фантазию.

— Ладно, — сказал Блейк, вылив в стакан остатки из бутылки. Он положил ее на стол и крутанул. Хелена опасливо прикрыла рукой то место, где крошила свой порошок. Бутылка остановилась, указывая на Наоми.

— Хелена, — сказал Блейк, — поцелуй Наоми.

Хелена взглянула на нее и облизала губы.

— Девочки с девочками, да? Ладно, только еще разок закинусь.

Она втянула еще одну дорожку. Наоми подошла к ней. Хелена поднялась, улыбнулась двоим мужчинам и кинулась к Наоми. Их объятья напомнили Мартину схватку львов. Поцелуй вышел долгим и глубоким, с изрядным количеством ласк. Через какое-то время они разомкнули объятия, обессиленно глядя друг на друга. Мартин с тревогой следил за Ленни, молча наблюдавшим за этой сценой, и в который раз задавался вопросом о характере взаимоотношений между братом и сестрой.

— Наоми, — сказала Хелена, — объясни мне кое-что об английских женщинах.

— Попытаюсь.

— То, что мы сейчас сделали, ведь это был просто прикол, да? Ты не считаешь это чем-то серьезным?

— Конечно, нет.

— Хорошо. Так я и думала. Просто когда я только приехала сюда, я жила с одной английский девушкой традиционной ориентации — у нее был бойфренд. Мы с ней были подругами. Но однажды мы вместе пошли на вечеринку, на которой один парень стал клеиться к нам обеим. Мы, значит, пошли в туалет, чтобы обсудить это, и я говорю ей, мол, ладно, он твой, а она отвечает: «Нет, мы им поделимся». Но когда мы вышли, оказалось, что этот парень ушел, а мы с ней вроде уже обе завелись и стали искать, кого бы подцепить вместо него, но было уже поздно, и народ стал расходиться. Поэтому мы пошли домой и, когда уже легли, эта девушка пришла ко мне в комнату, прижалась ко мне сзади, стала ласкать мне грудь и тому подобное. И, в конечном счете мы, типа, переспали. Может, это была и не шутка, но, во всяком случае, и не очень серьезно. Но она почему-то очень из-за этого напряглась и выставила меня на следующее утро.

— Закомплексованная стерва, — сказал Обри.

— Значит, ты бы не стал психовать, если бы твоя подружка встречалась с другой женщиной?

— Конечно, нет, — ответил он. — С девчонками не считается, правда, Мартин?

Мартин проигнорировал его замечание. Ленни снова крутнул бутылку. Она указала на Наоми.

— Эй, — возразила та, — так не честно. Почему все время выпадает на девушек?

— Мне еще раз крутнуть? — спросил Ленни.

— Да нет, ничего. Что мне нужно сделать?

Ленни уселся на корточки и, упершись руками в колени, глядя сестре прямо в глаза, сказал:

— Сними трусики.

Наоми встала.

— Какой ты извращенец.

Она спустила трусики и стянула их через туфли, сначала через одну ногу, потом через другую, и швырнула их Ленни. Он засунул их в карман пиджака. Хелена протянула руку и раскрутила бутылку. Она остановилась, указывая на Блейка.

— А можно не только исполнять желания, — спросила Хелена, — но и задавать вопросы?

— Можешь задать мне вопрос, — ответил ей Блейк, — если хочешь.

— Ты уже давно трахаешься с Наоми?

Наоми засмеялась:

— Как ты узнала?

Блейк подвинулся ближе к Наоми, и она взяла его за руку.

— Ну, вообще-то, — начал он, — в первый раз это случилось много лет назад. Но это был единственный раз, по крайней мере до прошлой ночи.

Наоми поцеловала его. Блейк раскрутил бутылку. Она указала на Мартина.

— Поцелуй Наоми, — сказал ему Блейк.

— Да брось, Блейк, я не могу.

— Почему?

— Не в твоем присутствии. Теперь, когда вы с ней…

— Почему бы и нет? Хелена только что это сделала.

— Но это другое дело. Ты сам сказал. Девчонки не считаются.

— Друзья тоже не считаются. Да прекрати, Мартин, нам не нужно ничего особенно страстного. Просто хороший дружеский поцелуй.

Мартин посмотрел на Наоми. Она ободряюще улыбнулась, он подошел к ней, и они стали целоваться. Как обычно, от нее пахло мятной жвачкой. Он первым от нее отстранился и наклонился, чтобы крутнуть бутылку. Та дважды обернулась и указала на Ленни.

Все молчали. Потом Блейк, хихикнув, предложил:

— Слабо поработать над своей сестрицей язычком?

Мартин почувствовал внутри ужасное напряжение. События частенько принимали подобный оборот, когда они тусовались вместе с Ленни, Наоми и их друзьями, но он не мог припомнить случая, чтобы нечто, настолько же безобразное, происходило прежде. Конечно, Блейк просто вел себя как пьяный наглый придурок, но атмосфера вечеринки уже приобрела другой привкус, а, зная, что Ленни и Наоми не из тех, кто пасует в подобных ситуациях, он напряженно смотрел на Ленни и ждал, что произойдет.

Приятное

Элисон лежала поперек гостиничной кровати, обняв телефон.

— Да, конечно, смешное название. — Она замолчала, слушая, что скажет мать. — Нет, я собираюсь переехать куда-нибудь подешевле через пару дней, просто захотелось сделать себе что-то приятное.

Она снова замолчала, слушая.

— Просто вся редакция только и говорила об этом месте. В Лондоне всегда так. Есть одна модная гостиница, один модный ресторан, один модный клуб. — Снова молчание. — Сложно объяснить, какой он. Вроде намеренно безвкусный. Нет, не думаю, что тебе понравится.