Ее чувства, возможно, были слегка затуманены, но рефлексы работали безупречно. Почти автоматически, не думая, Лина перехватила мяч, который метнулся в ее сторону. Кожа мяча была теплой и приятной на ощупь. Как и всегда. Не думая, она ударила мячом о пол и повела его по игровому полю. Привычные движения дарили ей ощущение нормальности. Ощутить тяжесть мяча в руке, бежать и при этом наблюдать за противником краем глаза. Внезапно в ее поле зрения появился странный мальчик, похожий, но в то же время и не похожий на Йонаса. Лина резко развернулась в неожиданном маневре, целясь под совершенно невозможным углом в пустые ворота. При каждом шаге, что она делала, она спиной чувствовала прожигающий взгляд Йонаса. Физическая нагрузка не сумела, как обычно, успокоить возбужденные голоса в голове Лины. Они наперебой выкрикивали спутанные фразы.

«С этим Йонасом что-то не так».

«Какое там спасение».

«Ксавьер что-то говорил о доме. Но действительно ли это дом?»

«Кто сказал, что Ксавьер вообще хотел тебе помочь?»

«Почему молодой тренер так подозрительно смотрит на тебя?»

Лина подняла руку и со всей силы ударила по воротам во второй раз, как будто этим она могла заставить голоса замолчать. Мяч ударился о штангу. И Лина замерла как вкопанная, так что мяч отскочил ей в плечо. Она едва обратила внимание на боль. Вероятно, голоса на этот раз были правы. Лишь несколько минут она представляла себя в прежней жизни, но ее фантазии резко оборвались. На большом баннере она читала: Поздравляем юниоров с победой на чемпионате страны 2031.

Лина уставилась на надпись. 2031? Что за странный баннер? Оглядевшись, она обнаружила еще одну тревожную деталь. На первый взгляд, спортивный зал казался неизменным, но, присмотревшись, Лина заметила тысячи крошечных изменений. Это были не только баннеры и странные майки. Еще было окно в столовую, за которым сияли новые светильники, другой цвет оконных рам, ультрасовременные выключатели на стенах. И этот невыносимо теплый воздух! У Лины кружилась голова. Нескольких игровых комбинаций оказалось достаточно, чтобы полностью лишить ее сил и заставить мозг закипеть. Может быть, все было по-старому, а раньше она просто недостаточно внимательно присматривалась – пыталась она успокоить возбужденные голоса в голове. Кто обращает внимание на выключатели? Или на последнюю детскую моду? Возможно, травянистые футболки и были в тренде. А баннер являлся, пожалуй, просто ироническим поощрением, шуткой для посвященных.

Мальчик с веснушчатым лицом рысью промчался мимо, подбирая отскочивший мяч. Под кожей на его руке, между большим и указательным пальцами, Лина заметила слабо мерцающий фиолетовый свет. Оглянувшись, она обнаружила, что у всех детей на руках эти световые точки. Что это, во имя всего, такое? Ее голова работала с трудом. Видимо, «Ночь сов» и пугающее возвращение домой сквозь время подействовали на нее больше, чем показалось сначала. Растерянная, она шагнула к двери. Ей нужно было принять душ, чтобы в голове все прояснилось. Лина выбежала из зала прежде, чем Йонас успел с ней заговорить.

Не раздумывая, она проскользнула в знакомую раздевалку, где группа десятилетних девочек переодевалась после тренировки. Войдя в душевую, она с удивлением обнаружила, что все краны исчезли.

– И как их достать? – раздраженно спросила Лина, глядя на сидящую рядом с ней маленькую гандболистку.

Девочка смерила ее злым взглядом.

– От меня ты ничего не получишь, – дерзко сказала она. – Если ты израсходовала свой рацион воды, это твои проблемы.

Рацион воды? О чем говорит эта девчонка? Возмущенные взгляды обратились к Лине. По негодующим лицам она прочитала, что совершила какую-то грубую ошибку. Снова ее охватило жуткое чувство, что что-то не так. Неужели это и есть знакомый спортзал?

Раскрыв рот, она наблюдала, как один игрок за другим шагал под душ и, как ей показалось, простым прикосновением к стене открывал воду. В тумане наполненных паром душевых на их руках светились фиолетовые точки. Это датчики, имплантированные под кожу? С каких это пор существует такая продвинутая технология? Лина вздрогнула. В каком кошмарном сне она оказалась?

Торопливо надев обратно свою потную одежду, она выбежала в коридор, где несколько родителей ждали своих детей. Ее уже не так сильно удивило, что и у взрослых на руках виднелись эти фиолетовые световые точки. Они были и главной темой разговоров.

– Я уже получила предупреждение от медицинской страховой компании, – жаловалась одна мать, глядя на свой датчик. – Я действительно стараюсь соответствовать личным требованиям к физической форме. Я прохожу свои 10000 шагов каждый день!

– И мой врач от меня не отстает, потому что мой вес выходит за рамки нормы. Мол, у меня два лишних кило!

Один из отцов вклинился в разговор.

– Мой датчик на днях полностью вышел из строя, – сообщил он, хмуро глядя на световое пятно на руке. – И тогда одна из этих круглосуточных машин скорой помощи останавливается у моей двери посреди ночи и хочет меня реанимировать.

– Чертовы датчики, – произнесла первая женщина. – Ненавижу эту постоянную слежку. Один только голос…

Лишь сейчас Лина заметила, что все присутствующие носят невзрачную кнопку в левом ухе. Судя по всему, к датчику в руке прилагался светящийся фиолетовым светом наушник.

– Раньше все было лучше, – вздохнула одна из матерей.

Раньше? Что же было раньше? Или когда это было? Лина попыталась незаметно разглядеть световые точки, которые явно не были просто бижутерией или новейшим техническим гаджетом. Может ли быть, что эти датчики, носимые под кожей, двадцать четыре часа в сутки собирали данные о кровяном давлении, сердцебиении, весе и активности и сообщали каким-то органам власти, которые, в свою очередь, давали инструкции? С каких это пор существуют такие мощные инструменты контроля? Что-то здесь не так.

Ошеломленная, Лина прошла мимо ожидающих родителей к выходу. Коридор был освещен странным голубовато мерцающим светом, исходившим от плоского экрана компьютера, висевшего на месте прежней доски объявлений. Может быть, она отсутствовала дольше, чем думала? Не только игроки и их родители были оснащены по последнему слову техники, гандбольный клуб, видимо, обновили, пока она путешествовала во времени. С любопытством Лина прикоснулась к огромному экрану. Картинка ожила, представив ей последние новости клуба. Она стала скользить и щелкать по цифровой доске объявлений. Холодный пот прошиб ее, когда она поняла, что все перечисленные даты относятся к 2031 году.

Она больше не могла игнорировать подозрения, которые грызли ее все это время. Волнуясь, она бросила взгляд на хронометр Ксавьера. Восемь стрелок указывали на восемь разных цифр. Один-пять-три-пять-два-один-ноль-ноль. Лина моментально просчитала цифры в правильном порядке и ахнула, ее сердце ушло в пятки. 2031 год! 15 мая 2031! Неужели это может быть правдой? Ни один путешественник во времени никогда не сообщал о задании в будущем. «Агентство ударов судьбы» посвятило себя исключительно коррекции судеб в прошлом. Кроме того, Данте никогда не говорил о возможности прыжка на годы вперед в будущее. С каких это пор можно путешествовать с хронометром в противоположном направлении? Встревоженно она вспомнила о своем странном падении через время, которое чуть не убило ее. Было ли это из-за того, что она путешествовала в ином направлении?

Лина в нерешительности замерла над своим хронометром. Она жаждала обсудить с кем-нибудь последние события, но осмелится ли она набрать Данте? Она понимала, что пойдет на огромный риск, если включит хронометр. Каждое движение путешественников во времени регистрировалось в Куполе. Выдаст ли она себя? Взгляд Лины снова упал на цифровое табло, ее глаза остановились на кажущейся невероятной цифре текущего года. Она решила, что должна рискнуть и набрала номер сотрудника Данте. Слова «Неизвестный адресат» появились над хронометром. Может быть, она перенервничала. Она попробовала еще раз. 6-4-5-4. Снова и снова она набирала знакомый номер на кнопках, расположенных по краю хронометра. Результат оставался прежним: «Неизвестный адресат». Встревоженно она попробовала набрать код сотрудника Коко, затем Ксавьера и другие номера, которые смогла вспомнить. Ничего. Даже случайные четырехзначные последовательности цифр не принесли результата. Ей не удалось установить контакт ни с кем из круга невидимок.