- Не сны, – произнесла Т’Песс после секундного раздумья, – но разделенные воспоминания. Мне необходимо будет соединиться с разумами вас обоих.

- Разумеется, – согласно наклонил голову Спок. – Кадет Кирк…

- Хватит ко мне так обращаться, – сорвалась Джейн. – Ты знаешь большую часть моей истории, и я не твоя студентка. Называй меня Джейн.

- Очень хорошо, – согласился Спок. – Джейн, тебе известно, что такое слияние разумов?

- Смутно.

- С помощью этого, – объяснила целительница, – я проникну в ваше сознание. Учитывая те знания, которые предоставил мне Спок, кажется, я догадываюсь, что произошло, однако же потребуется слияние разумов, чтобы подтвердить мою теорию и установить степень масштабов инцидента.

- Мне будет больно? – спросила Джейн, решив не заостряться на последних витиеватых словах.

- Отрицательно.

- Ладно… Но я буду второй.

Спок встал и приблизился к циновке на полу. Он опустился на нее с одного края и наблюдал, как целительница повторила то же действие, садясь перед ним. Она протянула ладонь к его лицу, и он позволил ей скользнуть в его сознание.

Спок, ее голос звучал эхом в его разуме, вы покажете мне одно из воспоминаний, которые разделила с вами Джейн?

В реальном мире Спок слабо кивнул и нашел самое счастливое из тех, которые пережил.

- Готова, Дженни? – спросил Джордж.

Когда я видел сны, проговорил Спок, я был на месте Джейн, и он называл меня… Спокки.

Т’Песс промолчала, сконцентрировавшись на том, что происходило перед ее мысленным взором.

- Всегда, – отозвалась Джейн и поудобнее устроилась на жестком сиденье.

- Если ты нас убьешь, я буду в бешенстве.

Джейн засмеялась.

Джордж хмыкнул и повернул ключ зажигания.

- Так, медленно нажимай на педаль газа и…

Сцена прервалась, и на ее месте появилась тонкая алая нить.

Как я и предполагала, медленно протянула Т’Песс.

Объясните.

Вы и Джейн Кирк объединены узами.

Я не инициировал их.

Покажите мне вашу первую встречу.

Мысли Спока вернулись ко дню, когда случился пожар.

Девушка внезапно оказалась перед ним.

- Эй, ты в порядке? Ты весь бледный.

Она потянулась к нему, и едва ее рука соприкоснулась с его кожей, Спок поднял все свои ментальные щиты так быстро, как мог. И все же он не понял, почему сразу же после этого физического контакта весь мир рухнул в темноту.

Вернитесь назад… Стоп. В этот момент пальцы Джейн легли на локоть Спока, туда, где ткань его одежды была порвана. Вы были скомпрометированы газом. Она хотела помочь. Ваши разумы столкнулись, и результатом их высокой совместимости стали узы.

Спонтанные узы? С представителем невулканской расы?

Мне нужно увидеть ее сознание, чтобы убедиться окончательно, но, думаю, да. Вы не искали уз, Спок, и потому не нашли их. Они были скрыты воспоминаниями, которые вы видели во снах, разделенных между вами. Сейчас я попрошу вас соприкоснуться с ними.

Спок послушно потянулся к ним. Ему показалось, что его тело прошило чистое электричество, и ощущения были как раз такими, как в его снах о Джейн.

Они совсем не похожи на узы с Т’Принг.

Вы обручены?

Да.

Могу ли я посмотреть?

Спок мысленно воскресил образ Т’Принг и узы, такими, какими они были с момента церемонии обручения. Они были синими и тонкими и совершенно не были похожи на те, что Спок делил с Джейн.

Эти узы слабы.

Моя последняя встреча с Т’Принг произошла задолго до того, как я покинул Вулкан.

Ваши узы с Джейн не разорвали эти.

Разве они не должны были заменить прежние?

Думаю, тип ваших уз с Джейн и является причиной, по которой ваши узы с Т’Принг все еще существуют.

Объясните.

Для этого мне сначала потребуется проверить узы в разуме Джейн.

Хорошо.

Т’Песс отняла руку от лица Спока и повернулась к Джейн.

- Мне понадобятся три минуты медитации, после этого я смогу увидеть ваше сознание. Вы все еще не против, Джейн?

- Да.

Спок грациозно поднялся с пола и снова опустился на свой стул.

[1] В оригинале Джейн говорит: «Are the two of you… knockin’ boots?». «Knockin’ boots» это метафора, обозначающая акт совершения всем понятного физического занятия. (Да, я выкрутилась и не сказала пока слово на букву «с». XD)

[2] В оригинале Т’Песс говорит: «You contacted me in regards to problems you have been having sleeping», на что Спок отвечает: «I contacted you due to the fact I have been dreaming». Во избежание повтора «- …касательно проблем со сном… - …снились/видел сны» я использовала определение «сна» из Википедии.

========== Глава 4. ==========

Джейн.

Т’Песс ждала, пока Джейн правильным образом сядет на циновку. Она нервничала, но старалась ровными долгими вздохами успокоить колотившееся сердце. Спок, похоже, совсем не волновался перед этим «слиянием разумов», и Джейн, учитывая все, что она о нем знала, обнаружила, что доверяет ему, хотя и не могла понять, что именно происходило. А с доверием у Джейн всегда были проблемы, но она видела его, Спока, прошлое, и она его знала. Она помнила сны о своей жизни, и если все в них было правдой, то и с его снами должно было быть так же. Ей не следовало сомневаться в нем, но она все равно беспокоилась о том, почему они вообще могли делить свои воспоминания, хотя знали друг друга всего ничего.

- Я сделаю то же, что сделала со Споком, – объяснила Т’Песс. – Я коснусь ваших пси-точек и проникну в ваше сознание. В своих мыслях вы сможете видеть и слышать меня, но Спок нет. Я попрошу вас показать мне некоторые из воспоминаний. Если в какой-то момент вам станет неудобно или неуютно, пожалуйста, проинформируйте меня.

- Ясно, я поняла.

Т’Песс опустила руку на лицо Джейн, и внезапно девушка оказалась на огромном пространстве, залитым золотым светом.

Где мы?

Мы в вашем разуме, здесь безопасно. А теперь я бы хотела увидеть одно из воспоминаний, которые вы получили от Спока.

Ладно…

Он был очень осторожен, делясь со мной счастливой частью вашего прошлого, успокаивающе сообщила Т’Песс. Я не узнаю от вас ничего кроме того, что вы захотите мне продемонстрировать.

Джейн послушно выбрала воспоминание и почти мгновенно оказалась прямо в нем, но сейчас она видела Спока со стороны, маленького вулканца, на месте которого она была в прошлый раз.

- Это рождественская елка, – с улыбкой произнесла Аманда.

- Она настоящая, – заметил Спок.

- Да, твой дядя и кузены сходили в лес и принесли ее оттуда.

- Нелогично.

- Традиции не всегда должны быть логичными, Спок, – сказала его мать. – А теперь мы ее украсим.

- С какой целью?

Мгновение Аманда выглядела задумчивой.

- Так мы можем проводить время с теми, кто нам дорог.

- Хорошо, – отозвался Спок и, подняв из коробки стеклянный шарик на ниточке, повесил его на разлапистую ветку.

Джейн, голос Т’Песс заставил образы перед Джейн потускнеть, я собираюсь прервать это воспоминание.

Мысленно Джейн кивнула, и, смотря, как силуэты Спока и его матери растворяются, она почувствовала, будто теряет что-то; у нее ни разу в жизни не было такого Рождества, даже когда она повзрослела и жила с Джорджем, пока он заканчивал обучение в колледже.

Они снова очутились в том же золотом свете, но теперь Джейн видела зеленую цепочку, чьи звенья были такими маленькими, что она едва могла их различить, обмотанную вокруг ее запястья.

Что это?

Т’Песс взглянула на цепочку, затем на Джейн.

Это вулканские узы; они соединяют твой разум и твою душу со Споком. Они появились при вашей первой встрече, когда вы потянулись к нему перед тем, как он потерял сознание. Это было ненамеренно, однако несмотря на внешнюю хрупкость эти узы невероятно сильны.

Что за узы?

Когда вы дотронулись до Спока, его ментальные щиты были скомпрометированы действием газа, они были слабы. Ваше сознание - что, кстати, весьма занятно, - удивительно совместимо с сознанием Спока. Его katra узнала вашу и потянулась к ней, а ваша ей ответила, и так сформировалась эта связь. Katra это сущность вулканца, его воспоминания, его душа. Его собственная узнала свою пару… своего близнеца в вашей, и они соединились, создав узы, которые вы видите. Через них текли ваши воспоминания. Это то, о чем я читала лишь в поэмах до Реформации Сурака. Это узы, которые глубоко почитаются вулканцами, хотя их существование и являлось для всех только мифом.