*

- Джордж, – умолял Спок, – не оставляй меня здесь с ним.

- Прости. Мама не даст мне забрать тебя с собой, но я не могу больше тут находиться.

- Я знаю, но, Джордж, пожалуйста, не бросай меня.

Джордж крепко обнял Спока.

- Он больше не даст мне пробыть здесь и минуты, а мама не станет слушать. Я… я не могу… здесь…

- Пожалуйста…

- Эй, все хорошо, правда. Мама сказала, ты погостишь у ее сестры этим летом. Я уверен, они позволят тебе задержаться у них и дольше этого. Я не хочу оставлять тебя, Спок, но мне нужно идти.

Спок вцепился в него худыми детскими руками.

- Если мама не отправит тебя на Тарсус IV в июне, пришли мне письмо, и я вернусь.

- Джордж…

- Убирайся отсюда, мелкий засранец, – прорычал Фрэнк, врываясь в комнату, где стояли Спок и Джордж. – Тебе в этом доме больше не рады.

- Сам знаю, – отозвался Джордж, подходя к Фрэнку. – Но если ты тронешь хоть волос на голове Спока, я приеду и выпотрошу тебя как хренову рыбу!

- Пошел вон.

Спок снова кинулся к Джорджу.

- Обещаю, все будет хорошо.

Спок глубоко и рвано вздохнул и кивнул.

- Пока, Джордж.

- Пока, Спокки.

*

Спок сидел рядом с отцом. Его губа и челюсть болели, и ныли костяшки пыльцев.

- Ты хочешь, чтобы я стал абсолютным вулканцем, а сам женился на землянке.

- Как посол Вулкана на Земле, я должен понимать человеческое поведение. Женитьба на твоей матери очень… логична.

Спок почувствовал… грусть за нее. Она любила его отца, она пришла за ним на Вулкан, где с ней никогда не обращались хорошо, а он даже не любил ее.

*

Мать.

- Спок! – радостно произнесла его Аманда. – Какой приятный сюрприз.

- Я прошу прощения за неожиданный звонок, – сказал Спок, отмечая удовольствие на ее лице.

Она просто улыбнулась ему.

- Всегда приятно увидеть тебя лишний раз. Что-то не так?

Спок кивнул.

- Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой.

- Разумеется. Чем я могу помочь?

- В последнее время мой сон часто был беспокоен, и учитывая тот факт, что вулканцы не входят в фазу быстрого сна как люди, а наши разумы не показывают нам случайных образов, пока мы спим, обратиться мне больше не к кому.

- Ты видишь сны?

- Это, конечно же, не первый раз.

- Нет, – его мать снова улыбнулась, но коротко. Споку снились сны, когда он был ребенком, очень редко и лишь когда он был болен. – Но теперь это происходит постоянно?

- Я обнаружил, что мне нужно большее количество сна, чем раньше, в результате этих обстоятельств. Я хотел бы, чтобы ты сказала мне, как перестать видеть эти сны.

Его мать нахмурилась. Хотя она всегда хранила невозмутимость за переделами их дома, она никогда не пыталась скрыть своих эмоций от него, и это немало помогло ему, когда он решил отправиться на Землю и присоединиться к Звездному флоту и оказался окружен людьми, чей язык тела зачастую говорил куда больше нежели слова. Неудивительно, что немногие вулканские послы хорошо работали на этой планете; им было трудно понимать землян, поскольку они не знали, как читать их.

- Спок, ты не можешь заставить себя прекратить видеть сны. Прости.

- Это нелогично, потому как что-то вызывает их, а значит, это что-то может их и остановить.

- Тебе стало хуже?

- Нет, – Спок, разумеется, подумал об этом в первую очередь. – Я прошел физический осмотр у одного из докторов, того, которого ты нашла «очаровательным». Он был высококвалифицированным специалистом и уверил меня, что мое присутствие на Земле не оказало негативного эффекта на мое здоровье.

- Спок, ты пробыл там почти восемь лет. Я не думаю, что атмосфера планеты вот так вдруг начала влиять на тебя.

- Весьма логичный вывод, мама.

Она вздохнула.

- И ты вернулся с миссии на борту «Прометея» год назад, так что и это не объяснение.

- Все в точности так, как я и предполагал, и все же я решил, что будет разумным, если профессиональный доктор еще раз проверит меня, поскольку ранее я видел сны, только когда мое состояние ухудшалось.

- Так ты помнишь…

- Прошу прощения?

- Людям снятся сны каждую ночь, нередко помногу за раз, но обычно наутро они их забывают. Возможно, у тебя всегда были сны, но твой мозг позволял тебе запомнить их лишь во время болезни.

Спок мгновение раздумывал над этим. Это предположение было логичным, но все равно не давало толкования его дилемме.

- И должна быть причина, что ты помнишь их сейчас, – Аманда внимательно посмотрела на него. – Спок, может, ты хотел бы поделить тем, что видишь в этих снах?

- Когда они начинаются, я обнаруживаю, что расту и живу на маленькой ферме где-то в Соединенных Штатах. Так и продолжается, пока я не вхожу, по всей видимости, в период юношества, становясь более взрослым человеком, но в последнее время в них видна четкая связь со Звездным флотом. Я всегда являюсь собой в этих снах, но я делаю вещи, которых никогда не совершал.

- Так это все - цепочка снов об одном и том же?

- Неверно, это цепочка снов с одной точки зрения.

- Твоей или чьей-то другой?

- Моей, хотя я не бывал на ферме, поэтому я не знаю, что является источником сновидений.

Его мать закусила губу, и на ее лице появилось выражение задумчивости.

- Спок, – наконец протянула она, – какова сейчас твоя рабочая нагрузка?

- Моя группа по ксенолингвистике попросила о встречах дважды в неделю до конца этого семестра. Я согласился. Кадеты по расширенной астрофизике, с которыми я работаю, находятся на двухнедельном перерыве, участвуя в практике на борту «Фаррагута». Но все остальное абсолютно так же, как и в последние шесть месяцев и трое суток.

- Нет, ashal-veh [2], я имела в виду, как сильно ты занят своими исследованиями и экспериментами.

- Несколько меньше чем обычно по причине отсутствия моей группы по астрофизике.

- Хорошо, – кивнула Аманда. – Я бы хотела, чтобы ты вспомнил свои сны и записал то, что видел в них.

- С какой целью?

- Есть доказательства того, что сны людей объясняются их стремлением решить проблемы или неприятности, с которыми они сталкиваются. Разобрав твои сны и то, что в них происходит, мы, возможно, сумеем найти причину их появления и исправить это. Может, твой мозг просто пытается смириться с твоим присутствием на странной планете…

Спок поразмыслил над ее доводами. Ее предполагаемое объяснение казалось маловероятным, учитывая то немалое количество времени, что он уже провел на Земле, но он не сказал матери об этом.

- Это звучит как разумная стратегия. Я свяжусь с тобой снова в воскресенье в привычное время.

- Буду ждать, Спок, – улыбнулась Аманда и прибавила: – Я люблю тебя, – ее прощание всегда было таким.

Спок поднял ладонь в та’але.

- Мира и долгих лет жизни, мама.

[2] Ashal-veh – на вулканском «дорогой».

========== Глава 3. ==========

Осознанные сновидения.

- Спок, – в глазах Аманды плескалась грусть; ее взгляд всегда выдавал ее эмоции, – я буду по тебе скучать.

- Я тоже буду ощущать твое отсутствие, – сказал Спок.

Она обняла его и прижала к себе.

- Я люблю тебя, Спок. Я лишь хочу, чтобы ты был счастлив.

- Я… постараюсь, – тихо ответил Спок. Только ради своей матери.

Она отодвинулась от него.

- Я не приду к транспортатору. Я расплачусь, и я знаю, что этим доставлю неудобство тебе и твоему отцу, но я буду сильно по тебе скучать, Спок.

- Я буду звонить.

- Каждое воскресенье, – взяла с него слово Аманда и по-человечески поцеловала его в щеку. – Тебе лучше поторопиться, а то опоздаешь.

Это был пятый сон за двое суток. Их частота увеличивалась. Некоторые из снов были несущественными. Долгие часы в полях кукурузы. Занятия в земной школе. Время, которое Спок проводил со своим сехлатом. Дни из его собственной жизни и дни из жизни кого-то другого. Он связался с вулканским целителем, но та сообщила, что не прибудет на Землю еще один терранский месяц. Ему придется ждать. Но теперь, когда сны больше не были наполнены эмоциональным или физическим насилием, он находил их захватывающими.