Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs

Переводчик: с 1 гл. Ksyu Colls, с 12 гл. Елена Любовина

Бета - редактор: Аня Мурзина

Обложка: Ника Гарская

Приятного прочтения и помните — книга переведена для ознакомления, не для коммерческих выгод. Просим Вас уважать труд наших пчелок, не присваивать его себе и не выкладывать, без согласования с администрацией группы-переводчика, данный материал на сторонних сайтах.

Спасибо ;-)

Аннотация

Босс Мафии Лас Вегаса, Нико Тоскани, привык получать все, чего желает, будь то власть над всем Городом Греха или красивая женщина в его постели. Но когда он встречает свою половинку, в лице великолепной, упрямой Мии Кордано, дочери главы конкурирующей семьи, ставки сделаны…

Сексуальный хакер, Мия, изо всех сил пытается обрести свободу от безжалостного отца, связанного с Мафией, но она не может противостоять могущественному и соблазнительному Нико, который пойдет на все, чтобы обладать ею. Пока их семьи ведут жестокую войну за контроль над городом, Мия и Нико вступают в запретную игру. Поддадутся ли они, разгорающейся между ними, страсти… и риску, что их семьи больше никогда не примирятся!? Или Нико будет вынужден предать единственную женщину, которая заставляет кипеть его кровь?

Глава 1

«Веди себя как обычно».

Мия неслась по казино «Италия», мимо невест с женихами, новобрачных и пожилых толстосумов, обнимавшихся с молоденькими девушками в коротких юбочках. Она пробежала мимо игровых автоматов, столов для игры в кости и комнат для игры в покер, где были самые высокие ставки во всем Лас Вегасе. Протиснулась сквозь толпу мужчин, столпившихся у танцпола, где они наблюдали за сексуальной крупье по блэк джеку, танцевавшей вокруг шеста. И она все еще не могла найти выход.

Это было бы хорошо, если бы вы управляли казино и захотели удерживать своих клиентов в ловушке нескончаемой вечеринки.

Но не так хорошо, когда вы всего-навсего взломали их систему безопасности и на обратном пути резанули охранника.

Совсем нехорошо.

Чтобы отдышаться, она остановилась у «Колеса Фортуны». Блондинка в розовой пачке разглагольствовала с работником казино о том, что официантка не вернулась с заказанным напитком. Мие хотелось сказать ей, чтобы та потратила свои фишки за другим столом. Ведь из всех игр в казино, самую высокую ставку имело «Колесо Фортуны». Но на сегодня, она и так была причиной уже достаточного количества проблем. Предполагалась простая работа по проникновению… невозможность отомстить за всех женщин, каждому гнусному сексуально озабоченному ублюдку, который ущипнул женскую задницу.

И нет, Мия не заслужила этого, потому что была одета в черную мини-юбку, чулки в сеточку и корсет, настолько тугой, что ее грудь угрожала вывалиться наружу. Она просто выполняла свою работу. Хотя ее реальной работой должен был быть обычный взлом системы безопасности казино, а не подношение напитков парням в центре управления. В идеальном мире, она, выходя из казино, посмеялась бы над щипком, и написала бы отчет заказчику, который ее нанял проверить безопасность своего нового казино. К сожалению, мало что в мире Мии было идеальным, и это неожиданно пришло в голову, когда охранник в центре управления решил выразить свою признательность феминистским способом.

Так что теперь, в штанах его униформы, была симпатичная маленькая прорезь, любезно оставленная ножом, который она всегда носила в ножнах, пристегнутых к бедру. Самозащита была необходима девочке, растущей в мафиозной семье, и она инстинктивно выхватила лезвие, прежде чем ее мозг среагировал. Тоже мне, большая проблема. Это сделало бы его героем, сочинил бы пару историй, которыми за пивом после работы делятся с парнями. Кто знал, что это его так разозлит!? Или, что мужик его комплекции может так быстро бегать!?

— Попалась.

Плечо Мии сжала потная рука, дергая ее так сильно, что она споткнулась на трехдюймовых каблуках, которые не привыкла носить. Ее рука метнулась к бедру, но охранник, на этот раз, был наготове. Схватив ее за запястье, он завернул ей руку за спину.

— Я веду тебя к боссу. У него нулевая толерантность к ворам.

— Я не крала.

— Ты явно делала что-то, что было незаконным, — свободной рукой, он дотянулся до рации и громко доложил, что поймал «преступника».

Люди оборачивались и пялились на нее. Щеки Мии вспыхнули, и она сосредоточилась на сверкающих напольных плитках, фоновой, ненавязчивой музыке и мелькании света от игровых автоматов. Так много привлеченного внимания. Она никогда не получит новый заказ на проверку безопасности, если кто-нибудь узнает, что ее поймали во время ее собственного теста на проникновение. Успех ее бизнеса, как хакера и консультанта по безопасности зависел от способности оставаться неприметной, а быть протащенной охранником через высококлассное казино, в таком провокационном наряде, было неприемлемо.

Задержавший ее амбал провел ее мимо двух охранников через раздвижные стеклянные двери в игровой зал казино «Италия» с высокими ставками. Мужчины в смокингах, под хрустальными люстрами потягивали из бокалов бурбон, женщины в вечерних платьях, разлеглись на дорогих диванах, обтянутых красной кожей, или же жали на кнопки игровых автоматов с минимальной ставкой пятьсот долларов. Мия хотела, чтобы у нее было столько денег, чтобы разбрасываться ими, но она обменяла свою жизнь принцессы Мафии на нищенскую независимость, и шанс создать свою, собственную маленькую нишу в мире, хоть и незначительную.

Они остановились перед дверью с витражным стеклом, охраняемой двумя огромными вышибалами в плотно сидящих черных костюмах. Тихо перебросившись несколькими словами, один из них открыл дверь и провел их в ультраэксклюзивную частную игровую комнату. Помещение было изысканно и богато оформлено в пурпурный, золотой и шоколадный цвета; дизайн был выдержан в современном классическом стиле, с дорогими светильниками, книгами с корешками нейтральных цветов в стенных шкафах, мебелью из темного дерева и диванами с бархатной обивкой.

— Сюда.

Охранник провел ее мимо незанятых столов для блэк джека и рулетки, к большому покерному столу, где пятеро мужчин в черных костюмах, разглядывали свои карты. Грубо подталкивая, он поставил ее позади мужчины с густыми, темными волосами, широкими плечами, сужающимися в узкую талию. На нем был безупречно сидящий костюм.

Он немного подвинул Мию влево, и она уловила блеск золотых часов «Вашерон Константин», идеальной длины рукава рубашки, блеск бриллиантовых запонок и всего лишь несколько дюймов загорелых запястий, которые заставили ее сердце пропустить удар.

Охранник прочистил свое горло, все еще выворачивая руку Мии у нее за спиной.

— Я поймал эту женщину в центре управления, Мистер Ти. Она пыталась что-то засунуть в главный компьютер.

Небольшим движением пальца, Мистер Ти, не проронив ни слова, заставил охранника и сердце Мии двигаться дальше. Она выросла в окружении влиятельных людей, но этот простой жест, нес за собой полную уверенность, что ему повинуются.

Охранник пробормотал извинение и, отступая на шаг назад, дернул за собой девушку.

— Он не любит, когда его беспокоят за столом.

Мия через плечо мужчины оценила его карты и быстро просчитала шансы. Если бы она сидела за столом со стопкой фишек, номиналом двести тысяч долларов и ставкой в двадцать тысяч, она бы сложила все, обналичила и убежала. Похоже на то, что она и хотела сделать сейчас.

Мистер Ти сбросил три карты, и Мия снова ахнула. Он мог бы выглядеть скромным в своем безупречно сшитом костюме, но он был азартным игроком. Немногие люди пошли бы на такой риск, особенно с таким большим количеством игроков за столом.