Маринетт.
Ледибаг была Маринетт.
Черному Коту стоило немалого труда оставаться сосредоточенным на битве, пока она еще не закончилась. Но мысли всё равно постоянно устремлялись к открытию, из-за чего Ледибаг несколько раз рявкала на него, призывая сосредоточиться и прекратить витать в облаках.
Ведь невозможно же было узнать в такой очаровательно застенчивой и неуклюжей Маринетт решительную и насмешливую Ледибаг. Конечно, он и сам вел себя по-разному, но только потому, что в обычной жизни отец вынуждал его носить маску идеального мальчика. А Маринетт…
А Маринетт ведь иначе вела себя с Черным Котом. Получается, дело в нем, в Адриане?
Когда это бесконечное сражение закончилось, акума была очищена, а месье Дамокль нашел-таки применение своему стремлению геройствовать, Черный Кот с Ледибаг наблюдали за ним с крыши соседнего здания.
— Теперь у нас будет больше свободного времени, — улыбнулась Ледибаг, глядя, как месье Дамокль фотографируется с пожарником.
— Да, — немедленно подхватил тему Черный Кот. — Может, воспользуемся этим и сходим в кино?
— Извини, Котенок, — засмеялась Ледибаг. — Я уже обещала подруге, что побольше пообщаюсь с ней.
«Это Алье, что ли?» — чуть было не ляпнул Кот, но вовремя сдержался. Ледибаг, махнув ему на прощанье, улетела, а он уселся по-турецки на крышу, уткнувшись подбородком в ладони. Надо обдумать план по сближению с Маринетт.
На следующий день Адриан горько пожалел, что сидит за первой партой. Постоянно оборачиваться, чтобы посмотреть на Маринетт было ужасно неудобно, а главное — подозрительно. Маринетт каждый раз краснела и отводила взгляд — в окно, в учебник, на учительницу: куда угодно, лишь бы не смотреть на Адриана. Это его немного беспокоило — а вдруг он просто ей не нравится?
— Слушай, Нино, — прошептал Адриан, воспользовавшись тем, что мадам Менделеева писала формулы на доске, — как думаешь, если я приглашу Маринетт в кино, она согласится?
Нино фыркнул и так же тихо ответил:
— Чувак, ты еще спрашиваешь!
Адриан нахмурился:
— Это значит: да?
— Это значит: конечно! — Нино с крайне позабавленным видом покачал головой. — Неужели ты не замечал…
— Нино и Адриан, я вам не мешаю? — мадам Менделеева вдруг грозным коршуном нависла над ними, и они пристыжено замолчали.
Что имел в виду Нино и что он должен был заметить, Адриан так и не понял, хотя некоторые подозрения у него имелись. Но он не знал, стоит ли им доверять. Нехватка опыта общения со сверстниками, которую он начал восполнять лишь несколько месяцев назад, придя учиться в коллеж, очень мешала. Адриан зачастую не улавливал подтекст, понятный всем остальным.
Ну, по крайней мере, Нино вроде бы уверен, что Маринетт не откажет ему. Это воодушевляло.
Так что во время обеденного перерыва, прежде чем она успела исчезнуть с Альей в неизвестном направлении, Адриан перехватил ее и спросил:
— Маринетт, а ты не хотела бы сходить со мной в кино?
Она покраснела, широко распахнула глаза и вдруг уточнила, даже ни разу не заикнувшись:
— Это свидание?
— Эм… Да? — нерешительно ответил Адриан, надеясь, что не совершает ошибку.
Теперь Маринетт побледнела. У нее сделалось такое лицо, словно она вот-вот хлопнется в обморок. Ничего не говоря, она просто смотрела на него, будто пребывая в глубочайшем шоке.
— Маринетт? — осторожно позвал Адриан.
Никакой реакции. Он окончательно растерялся и не знал, что делать дальше, но тут вмешалась Алья.
— Она согласна, — ответила она вместо подруги. — Позже обсудим детали. А теперь иди, Агрест, мне еще мою девочку откачивать.
Адриан недоуменно поморгал, но почел за благо последовать совету Альи.
— Чувак, кажется, ты сломал Маринетт! — расхохотался Нино, как только они вышли из класса.
Адриану же было не до смеха. Правда, Алья сказала, что Маринетт согласна, но Алья имела склонность решать за других, а реакция Маринетт не казалась ему реакцией девушки, которая рада, что ее пригласили на свидание.
— Слушай, Нино, — обеспокоенно поинтересовался Адриан, — может, мне не стоило говорить про свидание? Я поставил ее в неловкое положение, если вдруг…
Нино расхохотался еще громче, но ничего вразумительного Адриан от него добиться не смог. Он пытался расспросить Алью, но та тоже упорно молчала и только ехидно посоветовала:
— Спроси у Маринетт сам.
Почему-то Адриану казалось, что спрашивать Маринетт напрямую — не самая лучшая идея.
Вопрос разрешился сам собой, когда на вечернем патруле чуть ли не пищавшая от восторга Ледибаг с широчайшей блаженной улыбкой сообщила ему, что парень, который давно ей нравится, пригласил ее на свидание.
На мгновение Черный Кот онемел. Нравится! Так вот в чем причина ее смущения! Какой же он идиот, честное слово — не зря Нино так потешался.
По-своему истолковав его молчание, Ледибаг посерьезнела и извиняющимся тоном произнесла:
— Наверное, не стоило тебе об этом рассказывать — тебе, наверное, неприятно.
Черный Кот покачал головой и довольно ухмыльнулся:
— Правильно сделала, что сказала, моя Леди. Желаю тебе удачи.
Она недоуменно моргнула, а потом пожала плечами:
— Спасибо, Кот. Ты замечательный друг.
Черный Кот усмехнулся и подумал: «Пока еще друг».
========== Соловей ==========
Комментарий к Соловей
К этому моменту я перестала смотреть русский дубляж и не знаю, как у нас перевели имя этой злодейки. В оригинале оно звучало как Rossignoble - такой сплав слов rossignol - соловей - и ignoble - гнусный, подлый. Ничего умнее “злоловей” мне в голову не пришло и я решила оставить без игры слов)))
Костюм Черного Кота сидел на Адриане настолько идеально, что в глубине души у Маринетт зашевелилось неясное подозрение. Но Адриан держался так скованно, явно смущенный тем, кого должен изображать, что это подозрение моментально растворилось. А потом Маринетт и вовсе была слишком занята тем, чтобы не узнали ее, что больше ни о чем думать не могла.
Даже о том, насколько одинаково они отреагировали на слова, что они Ледибаг и Черный Кот, и на просьбу надеть маски.
К ужасу Маринетт, ее маску (как и маску Адриана) все-таки нашли. Она тянула, как могла, глядя на маску в своих руках, которые уже начали дрожать от предчувствия неизбежного. Но делать нечего, и Маринетт поднесла маску к лицу, подняв на Адриана жалобный взгляд.
И чуть не подпрыгнула, а потом пораженно застыла. Прямо напротив нее стоял Черный Кот собственной персоной. И только обычные глаза без вертикальных кошачьих зрачков не позволяли предположить, что напарник успел каким-то образом появиться здесь, пока она пялилась на маску. Зеленые глаза Адриана смотрели на нее в ответ с тем же потрясенным узнаванием. А потом на его лице начала расплываться до боли знакомая ухмылка.
Маринетт хотела уже шикнуть на него, чтобы сделал другое выражение лица, иначе его узнает не только она, но тут в зал вернулся мэр, потрясая какими-то бумагами.
Маринетт с Адрианом с облегчением отняли маски от лиц, радуясь отсрочке.
Даже если в итоге эта отсрочка привела к сражению с несчастной акуманизированной певицей.
Ледибаг понадобилась вся ее сила воли, чтобы не думать об их таком нелепом раскрытии и том, кто скрывается за маской Черного Кота. Столько оплошностей, сколько она совершила за эту битву, она не совершала с самого первого сражения.
А вот Кот, похоже, свыкся быстро. Он чуть ли не светился и сыпал шуточками и каламбурами с удвоенной силой. В его хитрющих глазах так и читалось: «Теперь ты никуда от меня не денешься, моя Леди». Знал бы он, что теперь ей и деваться не очень-то хотелось…
Одновременно Ледибаг лихорадочно думала, что делать со съемками. Потому что если один раз им повезло, и благодаря вмешательству мэра больше никто не успел их узнать, то второй раз она так рисковать не собиралась.
