Пусть ковш Медведицы, Большой Медведицы, Растаяв, медленно погас вдали, Давай надеяться, всегда надеяться, Что может звёздный мост помочь любви.

— Милли, Милли, проснись, — голос Кристофера проник сквозь дрему, и Милли встрепенулась, открывая глаза. Небо начинало медленно светлеть, а звезды становились бледнее. «Неужели уже рассвет?» — удивленно подумала Милли. Она сама не заметила, как заснула, прижавшись щекой к плечу Кристофера и так и не выпустив его ладони. То ли оттого, что на рассвете похолодало, то ли от того, что она спала, Милли замерзла. Дрожа и стуча зубами, она села, кутаясь в плед. Кристофер тоже сел и притянул ее к себе, согревая своими объятиями. Защищенная теплом его тела, Милли почти сразу перестала дрожать. — А теперь самая шикарная часть моего плана, — довольным тоном заявил Кристофер. — Рассвет в парке — незабываемое зрелище. Милли засмеялась, чувствуя себя абсолютно счастливой. Комментарий к Пикник под звездами Песня - “Звездный мост” из кинофильма “31 июня”.

========== Противоречия ==========

Il est timide, il est insolent, Il est l’hiver et l’été, Il est celui qui protège et pourtant J’ai presque envie de l’aider.

Порой Милли не понимала, как настолько разные черты могут уживаться в одном человеке. Кристофер мог страшно раздражать ее своей самоуверенностью и манерой распоряжаться всеми вокруг так, словно это его естественное право. При этом даже не удосуживаясь запомнить имена большинства людей. Но стоило ей всерьез разозлиться, он смотрел на нее с таким беспомощным и растерянным видом, что Милли тут же забывала, почему вообще на него злилась. Она ухмыльнулась, вспомнив, как они с Конрадом обсуждали Кристофера в Столлери. Однако эта противоречивость делала Кристофера странно притягательным. Но что больше всего привлекало Милли, и в чем она никогда не призналась бы Конраду — на Кристофера можно было положиться в любой самой безумной ситуации, зная, что он непременно найдет выход. И он всегда бросался ей на помощь, даже если его об этом не просили. И в то же время Милли порой самой хотелось защитить его. Вот как сейчас, когда Кристофер уже битый час о чем-то говорил с Габриэлем в его кабинете, где они заперлись сразу после возвращения из Седьмых миров.

Il est plus fort que toutes mes peurs, Il est plus tendre que moi. Et s’il fallait l’oublier dans une heure, Je serais folle, je crois, pour lui, pour nous.

В глубине души Милли считала, что в сложившейся ситуации в первую очередь виноват сам Габриэль. Да, они поступили опрометчиво, но если бы он выслушал их с самого начала, этого бы не случилось. Но если ее Габриэль всего лишь мягко пожурил, Кристоферу устроил настоящий разнос. И теперь Милли страшно переживала за него. И еще это противное ощущение не проходящего озноба…

Je veux l’aimer. Mais oui, je veux l’aimer. Je veux trembler pour lui. Je veux tout lui donner. Et je veux l’étonner aussi, Car je veux qu’il m’aime.

Кристофер подошел так неслышно, что Милли вздрогнула, когда он молча плюхнулся рядом с ней на кушетку возле окна в гостиной. — Сильно тебе досталось? — сочувственно спросила она. Кристофер пожал плечами, нацепив безразличную маску, но Милли не обманулась. По тому, с каким отсутствующим видом он уставился в окно, старательно не глядя на нее, она поняла, что он обижен до глубины души и считает выволочку Габриэля в корне несправедливой. Милли перебрала в уме несколько вариантов, как отвлечь Кристофера от мрачных мыслей, и решила, что лучше всего будет удивить его. Поэтому она быстро поцеловала его в щеку.

Je veux l’aimer. Il est la vérité Que j’ai longtemps cherchée. Il est le nom Et le prénom gravés Au creux de mes doigts.

Что ж, план сработал — Кристофер определенно удивился. Он замер в явном шоке, а потом медленно повернулся к ней, забыв про свою отстраненную маску. На его щеках появился легкий румянец. — Вот теперь ты опять со мной, — бодро заявила Милли. Кристофер несколько раз моргнул и вдруг засмеялся. Милли довольно улыбнулась. — Спасибо, Милли, — он взял ее руку и поцеловал ладонь. Теперь настала ее очередь краснеть.

Mes souvenirs me quittent déjà, Il n’y a rien avant lui. Il est le feu qui traverse ma voie Et le plus clair de mes nuits.

Иногда Милли казалось, что до встречи с Кристофером она и не жила вовсе, лишь существовала, скучая целыми днями в храме. Он внес в ее жизнь столько всего интересного. Кристофер вдруг нахмурился и приложил ладонь к ее лбу. — Милли, да ты вся горишь! — озабоченно произнес он. — Ты, наверное, простудилась в Седьмых мирах. — Ерунда, — Милли покачала головой и встала, чтобы показать, что с ней всё в порядке, но пошатнулась, почувствовав, как закружилась голова. Кристофер тут же вскочил, поддерживая ее. А в следующее мгновение поднял на руки. Милли от неожиданности вскрикнула. — Я отнесу тебя в комнату, — заявил он. — Кристофер, поставь меня немедленно! Я пока еще способна ходить сама! — Ни за что. Я не хочу, чтобы ты по дороге упала в обморок.

Il est plus fort que toutes mes peurs, Il est plus tendre que moi. Je me répète: est-ce ça le bonheur, Que je construis chaque fois pour lui, pour nous?

Так он и донес ее до самой комнаты, не обращая внимания на слабые попытки сопротивления. Впрочем, Милли вскоре их бросила. Все-таки это ужасно приятное чувство, когда тебя носят на руках. Ее лишь беспокоило, что Кристоферу тяжело подниматься с такой ношей по лестницам. Он делал вид, будто ему это ничего не стоило, но она видела, как он запыхался. — Я позову доктора Симонса, — сказал Кристофер, завернув ее в одеяло. — Не вздумай вставать. Милли улыбнулась, натянув одеяло до самого носа. Пожалуй, она все-таки была рада вернуться в Замок. Комментарий к Противоречия Песня - Mireille Mathieu “Je veux l’aimer”.

========== Мое единственное очарование ==========

Some lucky day you came my way And shared my joy and sorrow. With words so true you colored blue The clear sky of tomorrow.

Сквозь витражи деревенской церкви солнечные лучи разноцветными столбами света ложились на каменный пол, лучше любых украшений создавая праздничный вид. Но Кристофер видел только Милли, идущую к нему по проходу под руку с Габриэлем, который в этот раз выполнял роль ее отца. Такую знакомую, родную Милли. И в то же время совершенно особенную — в кремово-белом подвенечном платье и с букетом фиалок в руках. Она улыбнулась ему, и нервная дрожь, сотрясавшая Кристофера с самого утра, чудесным образом исчезла. Он улыбнулся в ответ, подумав, что ему невероятно повезло встретить Милли. Он был уверен, что не появись она в его жизни, со временем он стал бы таким же мрачным и замкнутым, как Габриэль. Еще не вступив в должность, он уже прекрасно представлял, как она давит. Но пока Милли рядом с ним, он сможет справиться с чем угодно.

I touch your hand and once again You gently say you need me. You’re more than spring, the love you bring Is laughter for every day.

Когда они приблизились, Габриэль одарил Кристофера на удивление теплым взглядом и отступил назад. Милли вложила свою ладонь в ладонь Кристофера и, еще раз улыбнувшись друг другу, они повернулись к священнику. Кристофер прямо-таки спиной чувствовал, как позади них Конрад и Элизабет обменялись насмешливыми, но в то же время умиленными взглядами.

You’re my only fascination, My sweet inspiration, Everything I hoped to be. You’re the dawn that rises for me, My summer wind from the sea. You’re my only fascination, My sweet inspiration. You’re my tender harmony. If it’s rain, it’s music I hear, Only because you are near.

Кристофер больше любовался Милли, чем слушал речь священника. Он никогда не понимал, почему многие, в том числе сама Милли, считают ее внешность заурядной. Может, она и не отличалась яркой, бросающейся в глаза красотой, но в ней всегда присутствовало исходящее изнутри очарование, озаряющее ее лицо особым светом. Очарование ее прекрасной души. И хотя Милли давным-давно разорвала свою связь с Ашет, слово «богиня» по-прежнему идеально подходило ей. «Моя богиня», — самодовольно подумал Кристофер. Будто прочитав его мысли, Милли легонько пихнула его локтем, и, нацепив невозмутимо-величественное выражение, он вернул внимание к происходящему. Пожалуй, еще ни разу в жизни он ничего не говорил с большим убеждением, чем короткое «да» на вопрос священника.