Я и Бонни быстро стекли с коленей Лусаки и Шорли.
- Не ищут они женихов, видите ли, - кухмейстер называл нас в третьем лице. - На ваших коленях, парни, после девок остались мокрые пятна.
Все понятно с этими хищницами. - Кухмейстер замахнулся на меня короткой рукой.
Но я ловко увернулась.
Мы заняли столик в дальнем углу у стены.
- Другие не понимают, что у окна сидеть опасно, - Бонни из вазочки взяла две салфетки.
Одну опустила на стул для меня, вторую - на свой стул. - Видишь, на этом столе даже салфетки есть.
А на других столиках все вазочки для салфеток пустые.
- Ловко мы с кухмейстером, - я захихикала. - Даже не особо разозлили его.
- Джейн, слова Чапека понятные, а смысл не доходит до меня, - Бонни доверчиво прикоснулась к моей руке. - Я ничего не поняла, что говорил кухмейстер.
Женихи, девушки в армию идут, чтобы жениха склеить.
О чем он? Что имел в виду?
- Бонни, я тоже не очень, - с неохотой призналась, что тоже не понимаю смысл многих выражений военных. - Почему Чапек удивился мокрым пятнам, которые мы оставили на коленях парней?
Они что, не знают, физиологию девушек?
- Может быть, в школе не учились? - Бонни почесала носик.
- Как не учились в школе? - я засмеялась над абсурдным предположением подружки. - Тогда бы их в армию не взяли. - Я замолчала, потому что к нашему столику приближался кухмейстер Чапек.
За ним почтительно семенил молодой солдатик во всем белом.
- Ну, охотницы на женихов, - подбородки Чапека снова начали свой танец. - Какой диеты придерживаетесь?
Только не умоляйте меня о черной икре белуги. - Улыбка с трудом пробилась сквозь тучи на лице кухмейстера.
Наверно, он думал, что пошутил о черной икре.
Я вспомнила нашу подружку, бывшую дикарку, Жармионе.
Она говорила, что черная икра белуги - дорогущий деликатес.
Мне и Бонни это непонятно, потому что икру белуги у нас на Натуре только изголодавшиеся нищие едят.
Вот с кашами, сахаром, овощами, фруктами, ягодами и зеленью - проблема.
Они стоят на Натуре в десятки раз дороже свинины и в сотни раз дороже бросовой черной икры белуги.
- Господин кухмейстер, - Бонни сделала вид, что задумалась, или, на самом деле задумалась? - Мы стройные девушки, поддерживаем свои фигуры.
Поэтому никаких каш с сахаром нам нельзя. - Бонни придерживалась подсказки капрала Брамса, что кухмейстеру нужно говорить противоположное.
Он поступит наоборот, нарочно назначит другую диету.
- Еще мы ненавидим овощи, фрукты, ягоды, салаты с зеленью, - я задрожала от возбуждения, когда говорила о дорогущих этих вкусностях. - Пожалуйста, назначьте нам вкусненькую полезную жирную свинину, мясо барашка, телятину, говядину.
- Перепелок, оленину, тюленину, - Бонни продолжила после моей заминки. - Еще мы обожаем рыбу разных сортов и курочек.
- Икру белуги черную не желаете, девочки? - кухмейстер от восторга икнул.
- Да, черную икру белуги мы обожаем, - я захлопала в ладоши от восторга. - У вас есть черная икра для нас? - На миг мое дыхание остановилось.
Вдруг, капрал Брамс обманул нас, по-армейски пошутил.
И кухмейстер назначит нам все эти мяса и рыбы, а не из вредности - овощи и фрукты?
- Извините, девочки, - кухмейстер нарочно громко говорил, чтобы его слышали новобранцы за другими столиками. - Черную икру, к которой вы привыкли, когда промышляли в дорогих ресторанах, вам предложить не могу.
Мясо и рыба тоже не прописаны в диете для девушек.
Так что, прошу, привыкайте, здесь вам не там.
Армия - не дома. - Кухмейстер насладился хихиканьем в зале и повернулся к подмастерью. - Жюльен, запиши этим двум вегетарианскую диету.
- На завтрак, обед и ужин? - работник по кухне занес данные о нас в планшет.
- На завтрак, обед и ужин, - кухмейстер повторил со злорадством.
- Но это жестоко, господин Чапек, - подмастерье осмелился заступиться за нас.
Ну, кто его за язык тянет.
Все так фантастически хорошо было.
А теперь, возможно, кухмейстер отменит свое решение и наградит ненавистным нам мясом.
- Мой милый Жюль, - Чапек погладил работника по головке.
Я уже поняла, что ласковые слова и показная доброта в имперской армии более опасны, чем вопли и удары.
Нас еще с Бонни не били господа офицеры, но других колотили.
Парни отметили, что лучше сразу получить кулаком в челюсть, чем офицер будет до этого долго издеваться и шутить.
Работник знал эту истину, поэтому позеленел от ужаса.
