- Я тебе не дитя. Ты откуда? Кто?

- Оттуда... - Антон повернул голову к небесам, зажмурясь от Светила. Он заметил, что по небу вновь проплывает одно-единственное облако. - Меня зовут Антон Карпов. Я планетолог. Почти...

- Почему почти?

- Диплом не защитил. На практику летел.

- Ладно, можешь повернуться. Сюда ни шагу. Не дергаться. Одно движение - стреляю. - Антон увидел на девушке стандартный комбинезон астропилота, ярко-синий, изрядно потрепанный. В нем она смотрелась не такой уж и девочкой. - И какая у тебя здесь практика?

- Авария.

- Обстоятельства?

- Не знаю я обстоятельств. Очнулся, когда зонд уже утянуло.

- Куда?

- Куда... в эту планету. А что это за планета, не знаешь? И вообще - что ты здесь делаешь-то? И кстати, я до сих пор не знаю, как тебя зовут.

- Неважно. Мне нужны подробности. Говори.

Антон все рассказал. Что помнил, конечно. Девушка, слушая, становилась все мрачнее. Под конец рассказа Антон видел, что она совсем стухла, у даже удрученно наклонила голову. Выслушав, девушка спросила:

- Ты не врешь?

- А зачем мне врать-то? - Антон сделал движение, чтобы привстать. Из бластера метнулся смертоносный луч, ударился в траву в полушаге от него.

- Ты чё - совсем?! - заорал он что есть мочи.

- Ты  все соврал, потому что место вероятной катастрофы твоего борта, если тебе верить, находится минимум в пятнадцать световых годах отсюда.

- Ну, здрасьте. И откуда такие сведения?

- Потому что я астронавигатор, недоумок. Мы совсем в другом месте Галактики.

- Ну и где мы тогда?

- Не твое дело.

Антон демонстративно разлегся на траве. Заносчиво произнес:

- Ну, так и иди своем путем, если не мое дело.

- Ну, и пойду.

- Пока... Сама дура!

Она, произнеся интернациональное ругательство, на самом деле стала уходить. Антон пытался окликнуть ее: "Ну ты чё, психованная, совсем тут, на этой планете сдвинулась? Даже не сказала, как тебя и зовут-то..." Но девушка уже исчезла в зарослях. Антону показалось, она всхлипывает.

Вот, глупо-то получилось! Два человека, может, единственные на пять световых лет в округе - и поссорились за пять минут. Снова им овладела обнадеживающая мысль: а, может, и вправду испытание? Ха, даже если это не так, ты, курсант Карпов провалил миссию. Как планетолог, ты не смог толком установить контакт с гуманоидом. Грош тебе цена и зря препы тратили на тебя время и силы. Ну, а для рая (а вдруг?..) вообще какая-то идиотская ситуация сложилась. Антон побрел на край оазиса. Взобрался на первый бархан, сел на гребень, и схватился руками за голову. Он даже взвыл.

За два последующих дня они встречались раз десять. Упорно делали вид, что друг друга не замечают. Хотя, конечно, искоса наблюдали друг за другом, и даже - чего скрывать - специально искали встречи. Антону смешно было смотреть на девочку с гордо вздернутой головой. О том, чтобы начать общение, не могло быть и речи. Решительный вид девушки-ребенка говорил о том, что никакого контакта не будет. С другой стороны, эти мимолетные "случайные свидания" уже были общением.

Так получилось, что на третье утро к озеру, именно к тому месту, где мужчина и женщина увидели друг друга в первые, они пришли почти одновременно. Молча постояли напротив друг друга. Она начала первая:

- Знаешь, вот ты рассказывал... Хочу тебя подробнее расспросить.

- Ну, что ж, спрашивают - отвечаю. Только ты скажи все же, как тебя звать-то?

Она помялась. Все же процедила:

- Лин Юн, астронавигатор борта "Рээбит-149-блитц".

- Лин Юн - это имя?

- Нет, имя - Юн.

- Ты прости уж меня, Юн.

- Ладно, проехали. Ты можешь повторить, в каком месте вас застала тревога?

- Ну, я в меру своих знаний пытался понять. Где-то рядом с EZ Водолея, Лакайль 9352, AX Микроскопа и YZ Кита.

- Вот как... понятно.

- Что?

- Да так... Вероятна мигрирующая черная дыра, сильное искривление пространства.

- Хорошо. Ну, а теперь-то мы можем нормально поговорить?

- Попробуем...

Лин Юн была в составе экспедиции, направлявшейся к Арктуру. Что интересно, обстоятельства на борту "Рээбита-149-блитц" почти точь-в-точь совпадают с тем, что произошло на корабле, везшем Антона. Объект неясной природы по курсу, попытка скорректировать траекторию, тревога, эвакуация. Подозрительно схожие детали. Юн приходит в себя на берегу водоема, видит, как тонет спасательный зонд. Водоем - солончак посередине пустыни. Из предметов у Юн только этот бластер, да еще медиаплеер. Она с ним никогда не расставалась. Последняя вещичка уже через неделю стала бесполезна, сел аккумулятор, а вот бластер с его потенциальным зарядом на десять тысяч импульсов очень даже может пригодиться. Правда, за то время, что Юн в торчит в этом оазисе, его пришлось привести в действие единожды - когда девушка осаживала Антона.

Уже через пару часов после того как зонд поглотил солончак, она интуитивно стала двигаться к Северу. Ну, не совсем интуитивно: в севера дул легкий ветерок. И Юн заключила, что надо двигаться в сторону более высокого давления, там должно быть прохладнее. И вот, через два дня похода по пустыне девушка набрела на Эдем. Юн повезло более, нежели Антону.

Когда Светило закатилось за горизонт, Юн показывала Антону звезды, объясняя, как трансформировались созвездия по сравнению с Земным видом. Тусклая звездочка у самого горизонта, по ее предположению, и есть Солнце. Пока продолжался "ликбез", вероятное Солнце поднималось все выше. Впрочем, когда стемнело вовсе, мириады других проявившихся звезд и туманностей их родную звезду замылили.

По версии Юн они сейчас на одной из планет системы Бета Волос Вероники. Так же есть вероятность, что Светило - Бета Гончих Псов или Грумидж 1830. Но данная версия менее вероятна. Все же Юн более склонна считать, что это именно Бета Волос Вероники. Еще Юн рассчитала (тогда еще работал плеер, который показывал земное время), что продолжительность суток на этой планете 22 часа 40 минут. Длительность оборота планеты вокруг звезды установить пока не удалось.

Что проходил Антон про эту звездную систему в академии? Кажется, известны двенадцать планет системы. Она малоизучены, а экспедиции высаживались пока только на три из них. Безрезультатные - атмосферы планет совершенно губительные для биологических форм жизни. А Юн вообще ничего не знала про планеты - она ведь училась водить борты в межзвездном пространстве и ориентироваться, а что там вращается вокруг звезд - ее интересовало лишь в плане безопасности полетов.