В состав делегации вошли: мэр Болек, человек из сельхоз департамента областной администрации, пара глав совхозов.
Ивана пригласили поучаствовать, поскольку только он мог из всей компании свободно общаться на английском языке. Английским Иван давно увлекался.
И вот (начало девяностых) натуральные гопники, все в спортивных костюмах (разве что не в кепках), совершили посадку в аэропорту Чикаго «О Харе» для дальнейшего полёта в Айдахо Фоллз.
Встречающая американская сторона в джинсах и бейсбольных кепках, узнав, что у Российской делегации совсем нет валюты, выдала каждому представителю одного из районных центров Российской Федерации по 50 долларов. Думаю, все члены Российской делегации держали доллары в руках впервые.
По прилёту в Айдахо Фоллз делегация была поселена во вполне уютном мотеле за счёт принимающей стороны. Переговоры происходили в там же. Американцы показали россиянам, как они выращивают картошку с использованием компьютера, повозили по картофельным полям, дали покататься на комбайнах John Deer, сводили на картофелеперерабатывающий завод.
Переговоры закончились, произошло рукопожатие и кормёжка делегатов в ресторане. Вкусив изысканной еды, Лёлик за столом по привычке негромко сытно порыгивал. Иван, приколист, вполголоса желал ему здоровья.
Выглядело это примерно так:
– Рыг!
– Будьте здоровы, Вячеслав Иванович!
– Рыг-рыг!
– Ну будьте же здоровы, Вячеслав Иванович!
– Рыг-рыг-рыг!
– Да будьте же Вы здоровы, Вячеслав Иванович.
Затем настало свободное время, и хозяева той далёкой земли предложили россиянам совершить покупки, чтобы вернуться домой не с пустыми руками. Привезли делегатов в аутлет и предложили каждому в подарок выбрать себе джинсы. Ивану приглянулись джинсы Wrangler, любимая марка техасских ковбоев. Важный мэр выбрал Levi’s Strauss, а потом попросил:
– А можно мне ещё вот эти? И указал перстом не Lee.
– Да, конечно.
Вячеслав Иванович, надо сказать, виртуозно умел до поразившего его инсульта принимать важный вид. Говорил не торопясь, как бы взвешивая каждое слово, блестя при этом на собеседника стёклами очков с сильными диоптриями в толстой оправе.
Затем г-н мэр изъявил желание прикупить себе электронику.
– No problem, – ответили американцы и отвезли российскую делегацию в Best buy.
Побродив по магазину и погладив бумбоксы, завистливо поглядывая на них, г-н мэр сказал Ивану:
– Переведи, что дороговато тут и нет ли, где подешевле. Иван, сгорая от стыда и за Лёлика, и за себя, и за всю Россию, перевел:
– Mister Mayer says it’s quite expensive here. Is there a less expensive place around? (Господин Мэр говорит, что тут всё довольно дорого. Есть ли какое-то другое место поблизости, где товары подешевле – авт.)
– All right. Let’s go. (Окей, поехали – авт.).
Привезли в какой-то завалященький магаз.
Побродив по нему и мечтательно погладив видеомагнитофоны, г-н мэр сказал Ивану:
– Переведи: тут тоже дорого. Другое место есть?
Иван был готов сквозь землю, так сказать, переводя:
– Gentlemen, mister Mayer says it’s expensive even here. Is there another place – less expensive? (Господин Мэр говорит, что и здесь всё дорого. Нет ли, где подешевле?).
– No problem. Let’s go. (Без проблем. Поехали – авт.).
Встречающая сторона отвезла российскую делегацию в комиссионный магазин.
Побродив по нему и тяжко вздохнув, г-н мэр купил подержанный китайский плеер и подержанный же плёночный фотоаппарат-мыльницу.
Иван в располагающемся по-соседству Pay less store купил жене туфли и в находящемся тут же Toys’r us – куклы Барби дочкам.
Настроение у Ивана было ни к чёрту, и язык отваливался от долгого использования на трёхдневных переговорах и переводах запросов г-на мэра.
Картофельный проект, впрочем, не пошёл из-за проблем с финансированием.
Вкус власти
Во вкус всенародно избранный мэр вошел быстро. При этом он нагадил по жизни практически всем, кто двинул его в мэры. Ивану досталось больше всех…
Однажды он ехал куда-то за рулём служебной «Волги», гнал, чем нарушил правила дорожного движения. Его осмелился догнать и остановить гаишник, предъявить претензии. Лёлик возмутился и добился увольнения парня из органов.
Потом требовал у одного из районных банков обналичить чеченское авизо, которое впоследствии оказалось фальшивым.
Ощутивший всю силу пришедшей к нему власти, он не тушевался и бодренько ей пользовался, явно получая от этого удовольствие.
При этом рассорился в районе со всеми, с кем только можно: с прокуратурой, с милицией, с представителями крупного, находящегося на подведомственной ему территории, бизнеса.
Лихо развернул приватизацию объектов в районе, благодаря чему глуповатая Алина Пална, чем-то напоминающая утку, стала знатной бизнесменшей – собственницей торговых площадей и бензоколонок в городе.
Кабинет Вячеслава Ивановича представлял собой большой зал с просторными видами из окон, в том числе и на дом, в котором с семьёй проживал Иван, с дверью позади кресла, ведущей в комнату отдыха, которую Лёлик назвал комнатой релакса.
Сколько там перебывало женщин замужних и разных – известно только ему. Там он, видимо, дополучал то, чего ему не хватало с Алиной Палной.
Как-то очередной уволенный подчинённый Вячеслава Ивановича жаловался Ивану:
– Представляешь, захожу как-то поздненько к нему в кабинет – его нет. Дай, думаю, посмотрю в комнате отдыха, захожу – а он верхом на … (общей знакомой). Тут же закрыл дверь и ушёл. Говорю ему потом: Вячеслав Иванович, не увольняйте, слова никому не скажу! Да куда там…
Разгульный образ жизни Лёлика вскоре дошёл до Губернатора. Тот вызвал мэра Болека к себе:
– Ты что творишь! Разосрался со всеми нахер, живёшь в своё удовольствие, уволю нахер!
Болек, цепляющий Немцова за рукав, приседая от страха и сжимая сфинктер, жалостливым голосом:
– Борис, прошу, не надо, всё исправлю! Прости! Больше не буду!
– Иди с глаз моих. Попробуй ещё только!
Подлость
У Ивана к тому времени полностью разладились отношения с женой. Халидэ подала на развод…
Как – то он заглянул в почтовый ящик и обнаружил бюллетень для голосования на какие-то очередные выборы. Бюллетень был на имя Халидэ. На его имя бюллетеня не было.
Странно. Позвонил в районную администрацию: почему нет бюллетеня на меня?
– Иван Васильевич, а Вы в выборщиках не значитесь!
– Как так?
– Согласно ордеру на квартиру, она принадлежит Вашей супруге, Вы там не прописаны!
Ни-фи-га-се-бе! Как такое может быть!? Вот же он, ордер, выписан на меня!
Пошёл разбираться в районную администрацию. Покажите дело! Показали. Заявление Халидэ с просьбой переоформить ордер на неё и резолюция Лёлика: «Прошу помочь. Мать двое детей». И – вот он, новенький ордер, выписанный на имя Халидэ уже без Ивана, а следом – документы, подготовленные ею на приватизацию его бывшей квартиры.
В мгновение ока став бомжем, капитан юстиции прокурор Иван вернулся в свою бывшую квартиру. В мозгу молотком стучало: как же так?
Взялся готовить иск о признании нового ордера незаконным, и тут – звонок:
– Алё.
До боли знакомый голос в трубке:
– А Халидэ можно?
– Болек, ты ублюдок!
И бросил трубку.
Иван спросил Халидэ:
– Как ты могла? Что у тебя с Болеком?
Халидэ с ненавистью посмотрела на Ивана и ответила:
– Любовник.
Тут Иван сопоставил комнату релакса с Халидэ, недавно вернувшейся откуда-то, жадно выпившей воду и упавшей на кровать, шумно дыша и широко раскинув ноги.
Лёлик интриган, не будь дурак, записал слова Ивана. На следующее утро Иван был призван в кабинет прокурора области:
– Приезжал Болек, прокрутил мне кассету, где ты его ублюдком назвал.
– Александр Иванович, если бы он снова позвонил, снова назвал бы его ублюдком!
