Вошли мы внутрь и оказались в большом помещении, битком наполненным людьми. Капитолийскими детьми. Малышня, лет по 7 и постарше. Но бойкая, шустрая. И наглая. Они как нас увидали все , как по команде к нам лица повернули. И тут у меня от их вопля одновременного и просто невероятнейшего уши заложило, таким воплем только медведей отпугивать:
- Трибуты!!!
- Это же трибуты. Живые. Не по телевизору. Эй, все за мной!
И кинулись к нам, все сразу, человек восемьдесят или больше, окружили нас со всех сторон. Мы оказались буквально их пленниками. Трибуты из восьмого от неожиданности и внезапного дикого крика шарахнулись, девочка врезалась в Пита, а мальчик в Чуму. Пит не растерялся и обняв девочку обеими руками быстро ее успокоил:
-Не бойся! Они просто хотят на нас посмотреть и судя по всему потрогать. Они не причинят нам вреда. Не плачь. Как тебя зовут?
- Спиннер (англ. Spinner – Прядильщик, прядильщица). Я очень испугалась. Их так много, они такие странные…. (Спиннер быстро успокоилась).
Но она была совершенно права, капитолийские дети были, скажу прямо, очень странными. Так случается с незнакомым насекомым в лесу. Если он цветастый как бабочка, очень яркий и вообще выглядит крайне странным, лучше его руками не трогать, он может больно и, главное, опасно, ужалить. Я однажды, когда мне было четырнадцать, неосторожно: необычного и красивого лилового жука подошла рассмотреть, а он мне как прыснет ядом, я только отскочить успела, но яд всё-таки на кожу руки мне попал. Домой я пришла корчась от нестерпимой боли в руке, которая распухла и увеличилась раза в три. Хорошо, моя мама – лекарь и я в ее умелые руки попала. Тем и спаслась. Прим мне потом рассказала, что у того лилового жука название по-научному – «жучок-убийца». Попал бы мне его яд в глаза и я бы ослепла!
Вот и эти дети Капитолия, напомнили мне того самого “жучка-убийцу”, разодеты в вещи самых невообразимых цветов и оттенков, а волосы, как будто был взрыв на фабрике по производству красок, а они все рядом оказались. Вон тот мальчик, лет восьми с лиловыми длинными волосами, курточка розовая, рубашка вообще какая-то канареечная, разноцветная, короткие штаны – фиолетовые и ботинки – синие! Или та девчонка чуть младше меня, она на индюшку в лесу похожа. Индюшку с зелеными волосами! Ну и бред! Совершенно сумасшедший город, который населяют абсолютно тронутые люди.А как эти дети себя ведут? Толкают сзади в спину, пихают друг друга локтями и орут! Как там Энобария говорила : “ужасные манеры у детей из дистриктов”. Вранье это! Вон, трибуты из седьмого и восьмого дистриктов, первый раз в Капитолии, даже они в сравнении с этой разноцветной толпой “жучков-убийц” приличного воспитания !!!
Вижу интересную картину: наш бывший пьяница-ментор выходит вперёд и громко кричит да так, что капитолийская детвора вся поворачивает к нему головы:
- Я – Хеймитч Эбернети. Ментор двенадцатого дистрикта. Всё внимание на меня, – и он идёт сквозь толпу капитолийских детей, толпа устремляется за ним, и через пару секунд мы оказываемся почти одни, и тут Чума командует нам всем:
- Пока они не заметили Пита и Китнисс, все бегом вон туда, к комнате администратора.
Мы моментально срываемся с места и бежим. Очень вовремя, так как за спиной уже слышен вопль десятка глоток капитолийских детей, перед тем, как за моей спиной закрывается дверь администраторской:
- Это Китнисс, браконьер из двенадцатого!!!
И я впервые пугаюсь, что моя популярность может стоить мне жизни. Эти безобразно воспитанные и неуправляемые, капризные капитолийские дети порвут меня на куски! И это не шутка: мы слышим какую-то возню у закрывшейся двери, она чуть открывается, когда Чума слышит голос нашего ментора и в узкую щёлку Хеймитч протискивается к нам. После чего они с Чумой с трудом сдерживают дверь от беснующихся капитолийских “детишек”.
- Ты цел? – спрашивают нашего замечательного и находчивого ментора, который нас всех спас, Цецелия, Чума и Пит. Я же молчу, но я тоже испытываю к Эбернети совершенно новое чувство- благодарность. Завтра подумаю достоин ли он от меня этого чувства, правда если опять нож мой не спрячет.
Потрепанный Хеймитч (всё таки его немного “потрепало”) медленно переводит дух и осматривает свою одежду и саркастически замечает:
- Вот сукины дети, рукав мне порвали. Пит, Китнисс, это они ваших автографов захотели.Мне пришлось это им пообещать, иначе они бы меня разорвали, – и смеется.
- Вы кто такие? И что тут делаете? – раздается за нашими спинами голос. Это администратор. Капитолиец, это по выговору ясно, капитолийцы четко выговаривают “Р” и говорят твердое “Т”, не то, что мы в двенадцатом, мы говорим мягче. Например, не “Пит”, а “Пить” или даже “Пита”.
Капитолиец не был бы капитолийцем, если бы не был одет вычурно и ярко. Хотя, признаю, этот одет со вкусом. Но в лес в таком виде не пойдёшь? Белки на смех поднимут!
Салатного цвета рубашка, синие штаны с белой строчкой по швам. Кажется, такие штаны называются “джинсы”, Гейл как-то говорил про них при мне Мадж. Но в двенадцатом их никто не носит, даже торговцы по выходным. Бешено дорогие. Но это Капитолий. Невероятно богатый город! Будь он проклят!
Капитолиец лысый, лет 50-55, полный, но чувствуется для своего возраста энергии в нем достаточно. И, кажется, он очень недоволен:
- Мы менторы Голодных игр и мы привели к вам своих трибутов...- начинает было Чума, но капитолиец-администратор (я уже догадалась кто он) его возмущенно перебивает:
- Вы что с ума сошли? В Зоологический сад вход собакам и детям из дистриктов запрещён, Указ президента Сноу вышел семнадцать лет тому назад. Вы что, не знаете об этом? – говорит и, сложив руки на груди, пренебрежительно смотрит на нас, как на полнейших придурков. Которые приехали из дистриктов и не знают даже элементарных вещей. До меня доходит смысл сказанного и я начинаю закипать.
Но меня опережает Цецелия, вот уж не ожидала:
- Собакам и детям из дистриктов? Ах вот как! А вы знаете уважаемый, что будет если об этом трибуты расскажут в прямом эфире во время Интервью Цезаря? Все жители в дистриктах узнают про это. Вы небось и не знаете, что сейчас творится в дистриктах. Особенно в дистрикте восемь, откуда я приехала вчера вечером. Так что, милейший, давайте по хорошему. Главный распорядитель Сенека Крейн поощрил вот этих детей поездкой в этот Сад. А вы хотите подлить масло в огонь вражды между Капитолием и дистриктами. Подумайте о последствиях, – лица Цецелии, Чумы и нашего ментора были очень недобрыми. Даже Пита. Про свое я вообще не говорю!
Поэтому капитолийцу ничего не оставалось, как пойти на попятный:
- Хорошо. Если мистер Крейн отдал такое распоряжение, я не могу к нему не прислушаться. Говорите в дистриктах имеют место некоторые неприятности?
- Вам лучше не знать, – отрезает сурово Эбернети, – вот распоряжение мистера Крейна. И он отдает этому типу бумагу с красной сургучной печатью на шнурке. Странное дело, он моментально подобрел:
- Хорошо. Просто вам следовало позвонить нам заранее.... и тут произошло следующее: вошедший из внутреннего помещения миротворец отдал еще одну бумагу со словами:
- Приказ директора Зоологического сада. Трибутам провести полуторачасовую полную экскурсию, – администратор глянул и лицо его удивленно вытянулось.
- Санкция самого председателя Капитолийского Сената. Господа, от имени нашего учреждения и приношу глубочайшие извинения. И я очень вас прошу не упоминать о случившемся недоразумении по телевидению, – произносит он елейным голосом. Прям сама любезность. Мерзкий тип. Ведь минуту назад смотрел на нас, как будто мы никто.
- Это зависит от того, насколько положительное впечатление получат здесь наши подопечные, – строго говорит Чума. Он уже немного отошёл, а вообще в глазах ментора седьмого я заметила очень недобрые искорки. А Эбернети вообще играл желваками от крайнего возмущения.Я уже догадалась: Победители Голодных игр – решительные и смелые, как иначе они бы стали победителями. О том, что они с повстанцами крепко связаны, я даже не говорю. Это “вход запрещён собакам и трибутам”надо будет на Интервью с Цезарем обязательно упомянуть. Я хочу, чтобы народ в Панеме про это узнал, плевать на то, что наш ментор говорит: “Никакой политики, Китнисс, нельзя злить Сноу, это очень опасно”, я с этим угодничеством категорически не согласна, я так зла на Капитолий, что точно взорвусь!!!
