— Да я не прислушивался… — пытается отмазаться ЧжуВон. — Быстро всё показали…
— Сейчас всё будет! — обещают ему. — В сеть наверняка уже выложили видео с показа. Сейчас найдём!
— Телефоны на границе запрещено использовать… — слабо отбивается ЧжуВон от сомнительной для него славы переводчика текстов непредсказуемой девчонки.
— Не боись, хён! — успокаивают его. — Эту песню написала твоя невеста. Тебе первому нужно знать о чём там! Может, она посвятила её тебе?!
Ммм… — неопределённо мычит в ответ на предположение ЧжуВон, думая о том, что французские песни, это сплошь любовные стенания и, похоже, ему снова придётся что-то срочно выдумывать, чтобы выйти из неудобного положения.
— Во! Есть! — восклицает один из сослуживцев. — Нашёл. Держи!
Он передаёт ЧжуВону свой телефон и требует. — Переводи! Только звук на внешний динамик включи.
Что за люди… — принимая телефон недовольно думает ЧжуВон о тех, кто выложил видео в сеть. — Ходят на такие дорогие мероприятия, а сами тайком снимают на телефон. Жалкие люди жаждущие хоть минутной славы…
Запустив видео, смотрит на картинку, вслушиваясь в слова. Сослуживцы, толпясь, окружают его, нависают над ним, сидящим, тоже смотрят, заглядывая из-за спины, сбоку, сверху. Терпеливо ждут, слушая музыку и голос Агдан, поющей на французском.
Вот же, навертела… — недовольно думает ЧжуВон, когда видео заканчивается. — И как это переводить?
— Ну, что там? — нетерпеливо спрашивают за его спиной в сгустившейся духоте.
— Сейчас… — говорит ЧжуВон и запустив видео по-новому, начинает переводить: Я предчувствую бурю… Пожалуйста, не уходи… Страсть накрывает меня как тень… Я уступила страсти в Риме, среди развалин… Гремит гром… Он берёт меня в плен… Нас кружит вихрем… …. Без тебя мне плохо… Моё сердце рвётся из груди… Права ли я, что люблю так сильно?
— Вау! — произносят у него над ухом. — Вот это слова! Если бы мне девушка написала такое, я бы обезумел.
— И что бы ты делал, обезумев?
— Схватил бы её на руки и оббежал земной шар три раза!
— Пфф… Такую девушку нужно хватать и сразу нести на руках регистрировать брак, а не вокруг Земли таскать. Да, Предводитель?
ЧжуВон крепко задумывается, перебирая в голове варианты ответа.
— А что было в Риме? — не дожидаясь ответа задают ему следующий вопрос. — Агдан была с тобой в Риме? А, Предводитель?
О, чёрт… — думает ЧжуВон, — Неужели она не могла найти какие-нибудь другие слова?
Время действия: двадцать шестое августа, утро
Место действия: «FAN Enterthament». Кабинет директора ЮСона
— Пять, сразу пять французских компаний хотят заключить с тобой контракт! — восклицает директор и откинувшись на спинку кресла, смотрит на меня.
Видимо хочет насладиться моей эмоциональной реакцией. И что я должен сделать? Вскочить и прыгать? Возраст уже не тот …
Вежливо улыбаюсь и наклоняю голову, изображая поклон.
— Эй, чего такая вялая?! — делая какой-то негритянский гребущий жест рукой в сторону меня, восклицает директор. — Почему не благодаришь? Знаешь, сколько мне шампанского пришлось выпить, ведя переговоры о тебе? Печень, наверное, никогда больше не восстановится. Всё своё здоровье на тебя потратил, а ты такая вялая сидишь!
Зато ты бодр, как бобёр у берёзы… После вчерашней попойки…
— Сил много потратила, господин директор. — дипломатично отвечаю я. — Хотела сделать всё как можно лучше, вот и выложилась.
Подумав над моими словами ЮСон одобрительно начинает мотать головой вперёд-назад.
— Всё на отлично сделала. Молодец! — хвалит он. — Теперь у тебя будет много зарубежных рекламных контрактов. Вчера я подписал три договора о намереньях. Сегодня будет ещё минимум два таких же. Не зря напрягалась. Будет тебе за это финансовое возмещение.
— А условия? — спрашиваю я и уточняю. — Какие будут условия у контрактов?
— Стандартные. — с некоторым удивлением пожимает мне в ответ плечами ЮСон. — Те, что ты подписала с президентом СанХёном.
Ммм…понятно.
— А бонусов? — спрашиваю я. — Бонусов мне не будет? За старание?
ЮСон полностью откидывается на спинку кресла и вздохнув, вкладывает руки на животе.
— ЮнМи. — говорит он, недовольно-оценивающе смотря на меня. — Я тебя уже раз спрашивал — зачем тебе деньги? У тебя богатый муж, из уважаемой всеми семьи. У тебя всё будет. Зачем тебе? Ты такая жадная?
— А смысл бесплатно работать? — спрашиваю я. — Азарт пропадает, если нет осязаемого результата.
— Известность — твоя награда. — говорят мне.
— Если только она, то её на хлеб не намажешь, господин директор. Не прокормишься. — резонно отмечаю я фатальный недостаток такого рода оплаты.
— Тебя муж будет кормить. — уверенно обещает мне за ЧжуВона директор.
Блаженны верующие, во мраке заблуждений… — думаю я, с жалостью смотря на легкомысленного раздавальщика обещаний.
— Я договорился о продвижении «Урагана». — сообщает мне директор, бросив видно не интересную ему тему моей предполагаемой семейной жизни. — С тем же французским лейблом, что занимается продвижением во Франции песни АйЮ. Господин Ли СуМан посоветовал обратиться к ним. Он доволен результатами их усилий в продвижении АйЮ, и они уже умеют работать с корейскими артистами. Моё мнение, «Ураган» у тебя такой же странный, как и «Joe le taxi». Но раз у этого лейбла получается продвигать подобные песни, то они тоже могут сделать его популярным. Особенно, если к нему присоединить твои глаза. В ближайшее время снимем клип. Что-то недорогое с крупными планами твоего лица. Танцы и спецэффекты тут не к чему, хватит одного неполного съёмочного дня. Пока его нет, они займутся продвижением твоей песни радио и сетевым вещанием. А через неделю у них будет видео для продвижения на телевиденье. Ты довольна?
Задумываюсь, доволен ли я? В принципе… В принципе… «Ураган», как песню, которая забросит меня на вершину, я не готовил. На всё про всё, на него ушло, считай, два дня. Ну, с небольшим, два дня… Проходная песня для меня, чтобы «заткнуть дыру» дефиле. Стоит ли мне требовать от агентства какого-то особого к ней отношения? Песня-прорыв так не делается. Для песни-прорыва нужно делать абсолютно всё не так. Основательно посидеть, пошаманить. Всё вывести в ноль, чтобы было — чики-чики и не придерёшься. Месяц минимум потратить на работу. А не за ночь, борясь со сном, минусовку слепить. Потом, насколько я помню в истории, от Стефани тоже никто прорыва не ожидал. Ну, принцесса, ну захотелось девочке. Дело понятное. Деньги были, сделали ей диск. А оно вдруг взяло и «попёрло». Клип снимали судорожно и вдогон, когда на ТV-каналах стали вопить — «где картинка?!». Из всего, что было снято перед выпуском диска, там только те кадры где Стефани делает запись перед микрофоном. А всё остальное в клипе — плод чей-то «одно ночной» больной фантазии… Вот и проверим, повторяются в разных мирах истории или нет? «Bye Bye Bye» будем считать — «раз», «Таксист Джо» считаю — «два». «Шторм» — считать или не считать? Всё же не песенного жанра произведение. Окей, считаю. Значит, три. Почти статистика. Но в отношении «Шторма» требования условиям эксперимента были соблюдены не полностью. Для «чистоты» нужен ещё один опыт. Пусть им будет «Ураган». Если с ним повторится примерно, то же, как я знаю, значит, можно считать, что с успехом музыкальных произведений корреляция между мирами достаточна высока. И в следующий раз можно с уверенностью брать хит с моей Земли и вдумчиво над ним работать, рассчитывая на гарантированный успех. А не за ночь, «лудить паяльником» …
— Да, господин директор. — отвечаю я терпеливо ждущему моего ответа ЮСону. — Я довольна. Спасибо, что так заботитесь обо мне.
— Чего так долго думала? — с недовольным выражением на лице спрашивает тот и объясняет, как нужно себя правильно вести, когда задаются подобные вопросы. — Артист всегда доволен работой своего агентства. Всегда только так нужно говорить. Понятно?
