Когда мы с Максом подошли к группе людей, танцующих под громкую музыку, мы рассмеялись над безумно пьяной девушкой (даже более пьяной, чем я), пытающейся танцевать. На этот раз сегодня вечером я чувствую себя лучше.

- Я люблю эту песню! - я взволнованно закричала Максу в ухо, когда одна из новых песен Джастина Тимберлейка загремела из динамиков. Макс только смеялся надо мной и танцевал рядом.

Именно тогда, когда я думала, что эта ночь прошла хорошо, кудрявый мальчик привлек мое внимание. Даже при том, что в комнате было темно, его глаза были легко видны, и они горели в моих. Я знала, что он был зол, но когда я, наконец, решила, что должна попытаться действительно поговорить с ним, я заметила, с кем он был, и ухмылка появилась на его лице.

- Грейс.

Холодная дрожь пробежала по моему телу, когда оно успокоилось от паники. Он что-то прошептал ей на ухо, и она захихикала, даже не заметив, что Гарри все еще смотрит на меня. Я хотела швырнуть что-нибудь в стену, понимая, как глупо было не сказать Грейс, что парень, с которым она познакомилась раньше и теперь танцует, - мой бойфренд. Может быть, я и пьяна, но все равно чувствую, как быстро бьется в груди больное сердце.

- Эдди, что случилось? - Макс нахмурился, когда мой энергетический уровень резко упал. - Ты в порядке?

Я покачала головой и почувствовала, как слезы защипали мне глаза, когда глаза Гарри остались на моих. Ему нравилось видеть меня такой, он знал, что я расстроена, но продолжал танцевать с ней.

Это было последней каплей. Гарри не имеет права так поступать со мной. Это его вина, что мы в маленькой ссоре. Как бы сильно я не хотела пойти туда и оттолкнуть Гарри от моей кузины, есть часть меня, которая хочет увидеть, как далеко он на самом деле зайдет. Я знаю, что готовлюсь к срыву, но мне нужно знать, перейдет ли он границы.

- Я в порядке, мне просто нужно, чтобы ты потанцевала со мной, - я приклеиваю на лицо улыбку и снова поворачиваюсь к Максу. Он с опаской кивает и начинает танцевать передо мной. Мы не слишком близки, но я знаю, что это все равно выведет Гарри из себя, и это то, что я хочу. Он прямо сейчас разбивает мне сердце. И меня убивает то, что это отчасти моя вина.

Макс и я теряемся в музыке на несколько песен, когда кто-то тянет меня немного назад. Мое сердце на мгновение останавливается, думая, что это Гарри, и он наконец-то получил в полной мере. К моему ужасу, это моя пьяная, потная, чрезмерно возбужденная кузина. - Эдди! Ты видела, с кем я только что танцевала? - она практически кричит, когда подпрыгивает вверх и вниз.

Прежде чем я успеваю что-то сказать, она отвечает за меня. - Эта твой сексуальный сосед! Я не могу в это поверить, Макс большое тебе спасибо! - она отвернулась от меня и посмотрела на него.

- Что ?

- А почему ты должна благодарить Макса? - спросил я ее, стараясь сохранять спокойствие. В этот момент я пытаюсь удержаться от того, чтобы ударить мою кузину за танец с моим парнем (хотя она не знала), убить Гарри и/или Макса и разбить стеклянную бутылку ликера о мою голову, являясь причиной всего этого беспорядка. Я должна была сказать Грейс с самого начала, кто мой парень.

- Потому что он потрясающий и убедил меня пойти поговорить с Гарри! Я думаю, Гарри сказал Максу, что он думает, что я горячая и хочет замутить. Разве это не здорово? - она просияла, и мое лицо побледнело, а кровь застыла в жилах. Нет. Пожалуйста, разбуди меня от этого кошмара жизни.

- Что? - прошептала я, оглядываясь на Макса, который выглядел таким же потрясенным, как и я. - Вы, ребята… Перепихнулись? - я сглотнула, когда спросила свою кузину, которая с волнением смотрела на Луну.

- Гм, нет. Он едва коснулся меня, когда мы танцевали, но я работаю над этим, - она вздохнула.

- Макс, он действительно сказал тебе это? - я спрашиваю ее, хотя я почти уверена, что он так не сделает.

Мой разум затуманен от всего, но я не могу поверить, что Гарри сделал бы что-то подобное даже в нашей нынешней ситуации. Во-первых, он абсолютно ненавидит Макса и никогда бы так со мной не поступил. А может, и нет?

- А зачем тебе уговаривать мою кузину танцевать с Гарри? Я не понимаю, Макс, как ты мог это сделать? - я задаю ему еще один вопрос, на этот раз позволяя слезам скатиться с моего лица.

- Подожди, это Гарри? Как и твой Гарри? - спросила Грейс у меня за спиной, но я проигнорировал ее вопрос.

- Потому что ты мне нравишься, Эдди, - вздохнул он и шагнул ближе ко мне. - Гарри постоянно делает такое дерьмо, чтобы разбить тебе сердце, и мне нужно было показать тебе это. Ты заслуживаешь кого-то, кто этого не сделает, кого-то вроде меня, - он объясняет.

- Макс, - я качаю головой и роняю слезы. - Я же сказала, что не могу тебе нравиться. Я люблю Гарри, и это не изменится. Я знаю, что иногда он может творить ужасные вещи, но это не твое дело. Ты мой друг, только мой друг, и это не может измениться, это не изменится, - я говорю, надеясь, что он поймет, что ему нужно прекратить пытаться вмешиваться в мои отношения.

Я продолжаю игнорировать обилие вопросов Грейс, когда говорю с Максом.

- Ты был мне лучшим другом, но между нами больше ничего нет. Я никогда не оставлю Гарри, мы все уладим, - я надеюсь… - Макс, как ты мог это сделать? Моя кузина? Я думала, что ты заботишься обо мне, я не понимаю.

Я чувствовала, что комната вращается, и все вокруг нас просто замолкло, как будто в комнате были только Макс и я.

Комментарий к Глава 44

В следующей главе полно сюрпризов :D Вам понравится ;)

Если вам понравился перевод - комментируйте пожалуйста :)

========== Глава 45 ==========

- Эдди просто заткнись нахуй! - Макс закричал, чтобы прервать меня, заставляя отступить назад.

- Не говори мне, чтобы я заткнулась! - говорю обиженно, но смущенно. - Ты говоришь, что заботишься обо мне, но нарочно пытаешься разрушить мои отношения с Гарри! - я кричу, не заботясь о том, что все в комнате смотрят на нас двоих.

Макс коротко рассмеялся и продолжал смеяться до тех пор, пока не согнулся пополам, упершись руками в колени. - Ты действительно тупая как дерьмо Эдди…- он снова засмеялся, и я почувствовала, как жар распространяется от моих щек по всему телу. - Я никогда не заботился о тебе, вот в чем дело! Мне плевать на тебя, и черт возьми, ты мне всегда нравилась.

- Макс…- я обернулась и увидела, что к нему идет Алисия.

- Не сейчас, - он протянул к ней руку, как бы останавливая ее. - Если ты действительно настолько глупа, чтобы остаться с этим придурком, то я ничего не могу с этим поделать, - он пожал плечами и оглядел комнату.

- Макс, я не понимаю, - прошептала я, нахмурившись.

- Ну что ж, Позволь мне просветить тебя, Уокер. Я ненавижу твоего парня, и я хотел его уничтожить. Так что самый простой способ сделать это было взять самое ценное ему, которым по какой-то причине, оказывается, являетесь вы, - он саркастически улыбнулся, посылая дрожь через мое тело.

- П-почему?

- Потому что Стайлз мудак и заслуживает ада за то, что он сделал со мной, - прорычал Макс. - Но это намного сложнее, чем я планировал, ты упряма как дерьмо, и это просто больше не стоит того. Если этот мудак хочет тебя, он может взять тебя. - Я закончил.

Он начал уходить, и я заметила, что была не единственной шокированной в комнате. Все молчали, глядя на него широко раскрытыми глазами, когда он отвернулся от меня. В этот момент я почувствовала, как мои конечности замерзли, а сердце начало быстро биться в груди. У меня такое чувство, что с каждой секундой голова кружится все быстрее и быстрее, и я не думаю, что это алкоголь.

Я схватила его за руку прежде, чем он смог уйти, не удовлетворенная тем, что только что открылось. - А ты никогда… Все эти дружеские штучки? Ты все сфальсифицировал, только чтобы поссориться с Гарри? - выдохнула я, запинаясь от собственных слов.

- Ага, а теперь я выкидываю эту идею из головы. Так что ты получила то, что хотела, потому что это больше не стоит моего времени. Честно говоря, мне было наплевать на вас обоих, - сказал он, прежде чем стряхнуть мою руку и выйти из комнаты.