Из Староместа он вернулся с серьезными сомнениями насчет всей затеи; несмотря на то, что сказала ему Оленна, оказавшись вдали от непредсказуемости этой старой летучей мыши, Джейме решил, что вмешиваться им не стоит. Бриенна Тарт решила выйти за Хуйло, и наверняка у нее есть свои на то причины. Он даже поделился этим с Элией, предположив, пока они набрасывали для них первоначальные варианты, что ему, возможно, стоит передать заявку ей. Сомнения у него оставались ровно до того момента, как пара вошла в офис, и Хуйло окинул Пиа и Элию таким взглядом, что Джейме захотелось заслонить их от него, – и это при том, что рядом была его невеста. Бриенна тоже это заметила, и ее лицо немедленно сделалось непроницаемым. Это было меньшим из его прегрешений; консультация продлилась менее десяти минут, и к тому времени, как они ушли, Джейме был уверен, что полностью подойдет на назначенную ему роль.
Однако пора бы перестать мысленно звать его Хуйлом, пока он не назвал его так при его невесте.
Когда Бриенна вышла из зала и увидела их – несомненно поджидающих ее – она озадаченно нахмурилась; может, не такая это была и хорошая идея. Они ведь даже друзьями не были, и Джейме неожиданно почувствовал себя одной из тех женщин, которые на него набрасывались, хоть и был полностью одет и с Бриенной собирался просто побеседовать.
Прежде чем Джейме успел что-нибудь сказать, инициативу в свои руки взяла Рейенис.
– Мы собираемся поесть мороженого, пойдете с нами? – спросила она, подходя к Бриенне и практически подпрыгивая вверх-вниз от сахарной эйфории. Джейме засомневался, стоит ли давать ей еще сладкого, Элия убьет его, когда вместо детей он вернет домой два маленьких сгустка энергии. – Джейме всегда покупает нам мороженое после фильмов, а вам понравился фильм во второй раз? Синий Рыцарь классная, да? Вы умеете драться? Я хочу научиться, мама говорит, что разрешит мне в этом году. Вы любите мороженое?
Бриенна казалась ошеломленной и слегка загнанной в угол, особенно когда Рейенис попыталась схватить ее за руку. В девочке определенно было многовато сахара и маловато застенчивости.
– Рейенис, – сказал Джейме, и она умолкла и оглянулась на него, надувшись. – Дай человеку ответить хоть на один вопрос, прежде чем задавать еще десять. – Он посмотрел на покрасневшее лицо и огромные глаза Бриенны, и это выражение напомнило ему, как он на днях вломился к ней в примерочную. Джейме застенчиво улыбнулся. – Простите, можете не ходить, если не хотите или если у вас другие планы. Рейенис может разойтись после трех пакетов конфет. – Эйегон потянул его за руку – вдруг Джейме позабыл, что и он здесь. – Как и ее брат.
Она глядела на них с секунду, а затем медленно кивнула.
– Я просто собиралась домой, могу и мороженого поесть. – Ее лицо пятнами покрывал румянец. Она протянула руку, и Рейенис схватила ее.
Они отыскали свободный столик в их любимом кафе-мороженом, и Джейме заказал две маленьких вазочки мороженого для детей и два больших сорбета для взрослых.
– Мы взрослые, мы крупнее и едим больше, – ответил он на жалобы Эйегона. Бриенна фыркнула, зачерпнула свой десерт ложкой, попробовала и зажмурилась от удовольствия. – Вкусно, правда?
Она кивнула, тихонько застонав в ответ. Джейме проигнорировал внезапно поднявшуюся внутри него при этом звуке волну жара и тоже принялся за еду.
Рейенис не переставала задавать вопросы по дороге в кафе и даже давала Бриенне ответить на один из каждых трех; поток слегка иссяк, пока девочка поглощала мороженое, таращась на Джейме щенячьим взглядом в надежде, что он поделится с ней своей порцией. Многозначительно глядя на Рейенис, он отодвинул от нее свою вазочку, и тогда девочка перевела умоляющие глаза на Бриенну.
Джейме не стал вмешиваться, краем уха слушая их разговор и пытаясь не дать Эйегону измазаться мороженым с головы до пят.
– … и Джейме говорит, что уже снимают новый фильм с Синим Рыцарем!
– Я сказал, что уже пишут новую книгу, – заметил Джейме; узнав об этом, он очень обрадовался, а Элия снисходительно закатила глаза и обозвала нердом – видимо, от нее Рейенис это слово и подцепила. Сама она, однако, не так радовалась: как бы она ни любила Синего Рыцаря, заставить ее прочесть книги было тяжело. – Насчет фильма я не знаю.
Рейенис проигнорировала его, как делала всегда, когда он говорил о вещах, которые ей не нравились, и снова переключила внимание на Бриенну.
– Книжки скучные, я хочу новый фильм про Синего Рыцаря. Думаете, он выйдет на будущий год? А она там будет?
Бриенна посмотрела на обоих оценивающе, слегка улыбнулась и кинула озорной взгляд на Джейме, прежде чем снова обратиться к Рейенис.
– Определенно будет, и даже больше, чем в этом фильме, но не на будущий год. Я еще не дописала книгу.
Когда смысл ее слов дошел до него, Джейме застыл, не донеся ложку до рта. Он опустил ложку и пару секунд некультурно сидел с разинутым ртом.
– Вы Б. Вечерняя Звезда? – удивленно спросил он чуть более высоким, чем собирался, голосом.
Бриенна покраснела еще сильнее, румянец распространился до ушей и шеи – бледная кожа выдавала ее эмоции почти так же, как выразительные глаза, которые теперь были прищурены.
– Ну конечно! Вечерняя Звезда – имя древних королей Тарта, как это я не догадался сложить два и два? – Глаза Джейме были теперь такими же круглыми, как у Рейенис, а голос – таким же восхищенным. Права была Элия – Джейме нерд. – Прошу, скажите, что следующая книга будет про Долгую Ночь. Об этом так мало годных книг, а вы прекрасно справились с «Битвой Королей». Будет же? Нет, не говорите. Никаких спойлеров, пожалуйста. Нет, все-таки про Долгую ночь?
Бриенна продолжала глядеть на него с прежним полунедоверчивым, полуподозрительным выражением на все еще красном лице, а затем ее губы дрогнули, плечи затряслись, она откинула голову назад и захохотала громким резким смехом, из-за которого все глаза в кафе обратились в их сторону. Бриенна быстро прикрыла рот, словно смутившись, все еще трясясь от смеха, а когда Джейме сначала просто хмыкнул в ответ на ее радость, а потом присоединился к ней, опустила руку и продолжила громко смеяться. Невозможно было оставаться невозмутимым, слушая этот смех, его звук как будто заскакал вокруг них, такой же колоссальный и обширный, как издававшая его женщина. Рейенис и Эйегон невольно засмеялись тоже, втянувшись во всеобщее удивленное веселье.
Минуту спустя Бриенна успокоилась, лицо ее по-прежнему пылало, на губах оставалась улыбка, а невероятные глаза сияли. Джейме ощутил внезапный позыв прижаться губами к веснушчатой коже ее горла и резко опомнился, не понимая, что вызвало у него такую реакцию на Бриенну, которая в его присутствии обычно была собранна и серьезна.
– Что? – наконец выдавил он.
– Простите, – сказала Бриенна по-прежнему очаровательно веселым голосом. – Яблоко от яблони.
– Мы не… – начал Джейме, уже привыкший к подобным предположениям. Этого следовало ожидать, и он был бы не против, если бы это было правдой, однако воспитание детей было целиком заслугой Элии. – Они Элии, не мои.
– Ох. А я подумала…
– Я скорее вроде крутого дядюшки.
– Ты не крутой, ты нерд, – сказала Рейенис, сморщив нос, чем вызвала у Бриенны смешок.
– Мама – это мама, Джейме – это Джейме, а папа – изменник и мудак, – услужливо подсказал Эйегон. Лицо и руки у него были полностью заляпаны шоколадом. Шоколад был и на остатках сорбета Джейме – сам виноват, нечего было отвлекаться.
– Эйегон, следи за языком, – сказал Джейме строгим тоном, пытаясь ни лицом, ни голосом не выдать своего желания издать торжествующий вопль в ответ на эти слова. Рейегар и впрямь был изменником и мудаком.
Эйегон надулся.
– Рени так говорит!
Джейме перевел взгляд на Рейенис, которая невинно посмотрела на него в ответ.
– Так его мама назвала, когда говорила с дядей Оберином.
– А ты, видимо, подслушивала.
Бриенна не сводила с них глаз, она по-прежнему улыбалась, но теперь в ее взгляде появилось какая-то задумчивость, почти печаль. Она уронила ложку в свою пустую вазочку и посмотрела на часы, Джейме сделал то же самое, удивившись, что они просидели в кафе дольше, чем ему казалось.
