========== Глава 1 ==========
Джейме проводил взглядом удаляющиеся спины своих клиентов, а когда входная дверь закрылась за ними, с трудом подавил желание удариться головой об стол. Несколько раз. Он глубоко и прочувствованно вздохнул и сжал пальцами переносицу, отгоняя подступающую головную боль.
– Что, совсем плохо?
Он открыл глаза – сам не зная, когда успел их закрыть – и перевел взгляд на дверь, у косяка которой стояла, прислонившись, его партнер по бизнесу. В ладонях она держала кружку кофе, и Джейме сделал жадный жест руками в ее сторону. Она – истинный ангел! – вручила ему кружку.
– Алисанна опять поменяла платье, – сообщил он, принимая напиток и глотая так жадно, словно это был живительный эликсир, – и теперь цветы с ним не сочетаются.
– Ай-ай, – сказала Элия, хотя голос у нее был скорее позабавленный, чем сочувственный. – Неужели все настолько плохо?
– Платье темно-синее – того же оттенка, что и цветы, и декор. Она жаловалась, что сольется с фоном, а этого, естественно, допустить нельзя. – Элия поморщилась. – Поскольку Алисанна платит, она требует, чтобы зимние розы заменили на хайгарденские белые, а возражений и слышать не желает, – рассказывал Джейме, думая о месяцах тщательной подготовки, долгих переговорах с Тиреллами касательно поставки такого количества нежных бутонов в несезон и всей цветовой схеме праздника, которую теперь придется менять в самый последний момент. Свадьба Хайтауэр обещала быть одним из главных светских событий года, в списке гостей был каждый, кто хоть что-то представлял из себя в Вестеросе, так что все должно было быть безупречно. Джейме от этого три последних месяца снились кошмары, и это еще не считая того, что туда была приглашена вся его семья, как и семья Элии, и им придется с ними взаимодействовать. – Только за это я добавляю к счету тысячу драконов.
Элия рассмеялась, покачав головой.
– Тысячу?
– Это не считая стоимости цветов. Мне придется звонить Оленне и умолять ее. – До свадьбы оставалась всего неделя, старая летучая мышь слупит с них втридорога – хотя как раз это его не особо волновало. Но она непременно самодовольно скажет «А я тебе говорила», ведь когда Алисанна Хайтауэр в третий раз передумала насчет платья для своей кошмарной свадьбы, Оленна настоятельно советовала ему зарезервировать белые розы.
Следовало требовать две тысячи драконов сверху. Каждый раз.
В такие дни, как этот, Джейме скучал по старой работе; на военной службе от него ожидали, что он будет убивать людей, однако общество вряд ли одобрит, если подобным станет заниматься организатор свадеб, – по крайней мере так Элии приходилось напоминать ему время от времени.
– Кстати об Оленне – через пятнадцать минут у тебя встреча с клиентами, которых она послала.
Джейме застонал. Конец его планам. Он так ждал свободного дня, чтобы пойти в кино – в прокат наконец вышел новый фильм о Войне Пяти Королей, который ему ужасно хотелось посмотреть.
– Хант и Тарт? – Он видел заметку на календаре, но не обращал на нее особого внимания, поскольку эта встреча была назначена сразу после хаоса с Хайтауэр.
Элия кивнула.
– Там до свадьбы всего два месяца, так что я согласилась передвинуть время встречи.
– Ладно, – сказал Джейме, смиряясь с тем, что поход в кино придется отложить еще на один день, хоть он обычно не любил бывать там по субботам. Он поднял трубку и по памяти набрал номер.
– Удачи! – сказала Элия, выходя из комнаты, и Джейме, слушая гудки в телефоне, махнул ей протезом руки на прощание. – И не забудь, ты пообещал Рейенис, что сводишь ее в кино на выходных!
Он уже забыл, но, к счастью, Рейенис любила те же фильмы, что и он. «Битва Королей» ей понравится.
– Мне нужна тысяча белых к следующей субботе, – воздержавшись от приветствий, сказал Джейме, как только соединение установилось, – и ты не можешь отказать.
– А с чего ты взял, что я найду столько белых роз за такой короткий срок, паршивец? – спросила Оленна голосом куда более сильным, чем можно было бы ожидать от женщины ее возраста.
Джейме стиснул зубы. Так и знал – сейчас начнет вредничать.
– Конечно, найдешь, для них сейчас сезон, и они хит продаж.
– Правда? Так может, тогда я их все продала. – Убийство все еще не вариант, напомнил он себе, к тому же Оленна Тирелл ему нравилась. Почти всегда. – Однако этого не случилось, поскольку я знала, что так все и будет. Я тебя предупреждала. – Джейме облегченно выдохнул, разваливаясь на стуле, – может, обойдется без вредничанья: Оленна перешла к «а я тебе говорила» сразу, не затягивая разговор, как случалось обычно, когда она оказывалась в чем-то права. – Однако тебе придется за это заплатить.
– Заплатить за это придется Алисанне Хайтауэр, – сказал Джейме. Это была чистая правда: он просто включит все в счет, и она его оплатит. Когда дело касалось подобных вещей, люди вроде Хайтауэров никогда не смотрели, за что именно они платят, особенно если счет был подписан кем-то из Ланнистеров, хотя из-за всяких дешевых мелочей с бедными или независимыми торговцами на рынке торговались до последнего. Прямо как семья Джейме.
– Алисанна Хайтауэр оплатит счет, но за тобой будет должок, – сказала Оленна, и Джейме понял, что попался: слишком гладко все шло, старую летучую мышь не пришлось даже умолять.
– Это насчет встречи, которая назначена через пять минут с новыми клиентами, на которых у меня и времени нет особо?
– Найдешь, – бескомпромиссно сказала она. – Я хочу, чтобы ты лично занялся ими после Хайтауэр, никому другому я Бриенну не доверю. Ни на чем не экономь; все, что выходит за рамки бюджета, отсылаешь мне. – Это было ей и впрямь важно, и Джейме стало любопытно, кто такая эта Бриенна. – Она лучшая подруга Лораса и Марг, и я хочу, чтобы ты относился к ней как к одной из моих. – Придется перекинуть кого-то из клиентов Элии, даже если она будет возражать, и, возможно, попросить Пиа и Пека выходить на полный день вместо сокращенного – впрочем, это он в последнее время подумывал сделать и без того. Если это было все, чего хотелось Оленне, Джейме без проблем согласится. – Твой заказ готов и прибудет в Старомест к пятнице.
Она отсоединилась быстрее, чем Джейме успел ее поблагодарить – или вообще хоть что-то сказать; он положил трубку на место, проглотил остатки кофе и глубоко вдохнул, а потом дверь распахнулась, впустив в офис самую не подходящую друг другу пару, которую он когда-либо видел.
Хант и Тарт, заключил Джейме.
Мужчина был среднего роста и веса, одет в невзрачные темные джинсы и футболку, а чертами лица обладал смутно приятными и ничем не примечательными. Джейме решил, что лучше всего его описали бы словарные статьи «средний» и «незапоминающийся».
Она же была полной противоположностью. Теперь Джейме понимал, почему Оленна никому не хотела ее доверять. Женщина возвышалась над своим женихом по меньшей мере на фут, а ведь она – Джейме проверил – была в обуви на плоской подошве. Черты лица у нее были выразительные, но сочетались плохо: на коже бледнее самой луны была не то что россыпь, а целые скопления веснушек, широкий рот обрамляли пухлые розовые губы, волнистые светлые волосы падали на широкие плечи, а глаза были самые завораживающие из всех, что Джейме когда-либо видел. Ноги – длинные и мускулистые – обтягивали узкие джинсы; ни груди, ни талии особенно не наблюдалось, зато руки были длинные и сильные. Женщина нахмурилась, заметив, как Джейме ее разглядывает, и ее щеки залил неравномерный румянец, а на лице появилось грозное выражение.
Джейме улыбнулся ей очаровательнейшей улыбкой и встал из-за стола, оказавшись всего на дюйм ее ниже, и она покраснела еще сильнее. Он задумался, как она смотрелась бы на шпильках – такая женщина в любом месте могла бы стать центром внимания, оденься и веди себя она должным образом.
– Добрый день, – поприветствовал их Джейме своим самым любезным деловым голосом. – Вы – Хант и Тарт?
– Хайл Хант, – представился мужчина, приближаясь к столу и пожимая протянутую левую руку Джейме, предварительно кинув недоуменный взгляд на правую. Разглядев протез, он слегка скривился и сжал руку сильнее, чем необходимо, будто утверждая свое превосходство. К сожалению, многие мужчины именно так реагировали на Джейме, не соответствовавшего их представлению о том, что организатор свадеб мужского пола непременно должен быть геем, и выглядевшего вдобавок куда лучше большинства из них. Определенный типаж мужчин чувствовал в этом угрозу. – Это моя невеста, Бриенна Тарт.
