Спок услышал звуки кулака, бьющего по плоти. Звуки криков. Клингонов, ревущих в ярости. Звук фазерных выстрелов вокруг себя.

И перед ним возник клингонский кулак, пытавшийся достать его лицо. Спок заблокировал его. Рядом выстрелил пистолет, и клингон рухнул. Спок осмотрелся и понял, что на уступе больше нет врагов. Ни произнеся ни слова, он поднял винтовку и стал стрелять в ответ на выстрелы снизу.

Он услышал звук транспортера и повернулся, готовый стрелять, а потом мир погрузился в тишину.

Спок резко вздохнул. Он услышал звук своего вздоха. Затем услышал шум от Златовласки, Сингха и Анжелы рядом с собой, шаркающих по грязи. Звуки успокаивали. На секунду он подумал, что эта тишина означает, что он умер.

— Какого… — пробормотал Сингх.

Над ними и вокруг них было светящееся сферическое силовое поле, метров десять в диаметре. На уступе стоял блестящий синий цилиндр — источник поля. Фазерный огонь, бьющий отовсюду, попадал в поле и молниями расходился по нему… и Спок ничего не слышал за пределами сферы.

— Приготовьтесь стрелять, — сказала Анжела.

«Не стреляйте»,— раздался голос в голове Спока, прежде, чем материализовались фигуры. — «Мы вулканцы».

Златовласка был единственным, кто не опустил оружия.

— Они вулканцы? — спросила Анжела.

Она это слышала? Большинство вулканцев обладали только контактной телепатией, и даже из истинных телепатов лишь очень немногие могли проецировать мысли… но это был вулканский разум. Спок это почувствовал.

— Да, — ответил Спок.

— Опусти оружие, Златовласка, — приказала Анжела.

Кардассианец подчинился.

Две фигуры обрели плотность… Одна из них была женщиной. На ней была форма вулканских войск. Другим оказался мужчина, на котором были только серые одежды… под цвет его волос… и глаз…

У Спока не было сил, чтобы испугаться. Рядом с ним Златовласка ахнул и прошептал:

— Серый Страж…

Спок услышал, как кардассианец подался назад…

— Спок, сын Сарека, — сказала женщина, — я — коммандер Т’Квиллок из Вулканских Оборонных Сил, а это — Новаш, — добавила она, указав на мужчину. Он точно был из Серых Стражей, и, вероятно, партнер этой женщины, понял Спок.

Т’Квиллок тяжело посмотрела на Спока.

— Так как ты - гражданин Вулкана, я уполномочена изъять тебя из этого конфликта.

Спок за долю секунды мог вычислять квадратные корни… но ему потребовалось время, чтобы осознать эти слова.

— Что насчет людей здесь? — спросил он. Его слова были резкими. Ему хотелось закричать.

— Закон Федерации и Высший Совет Вулкана не позволяют нам вмешиваться в чужие конфликты без прямой просьбы от Федерации, — холодно ответила Т’Квиллок.

Спок посмотрел на действие, происходившее за пределами синей сферы. Он видел, как человек беспомощно упал на другой стороне ущелья.

— В первую очередь я член Звездного Флота, и лишь затем гражданин Вулкана. Сейчас же уберите это силовое поле и позвольте мне вернуться к своему долгу, — сказал Спок, поднимая оружие. Он услышал, как щелкнуло ружье Сингха. Анжела и Златовласка тоже подняли свои огнестрелы.

В своем разуме Спок почувствовал чувство приятного удовлетворения, какое бывает при удачной шутке. Серый Страж считал это… смешным…

Спок с рыком отмахнулся от этого, и ему было наплевать, почувствовал ли Страж ответ.

— В таком случае, — сказала Т’Квиллок, — ты не оставил нам выбора…

========== Глава 19. Облегчение. ==========

Комментарий к Глава 19. Облегчение.

Дорогие читатели, выкладываю новую главу перевода в надежде поднять настроение в непростое время карантина. Буду держать кулачки, чтоб для преодоления кризиса нам не пришлось дожидаться изобретения варп-двигателя и выхода вулканцев на связь с Землей.

—…если ты не пойдешь с нами добровольно, мы будем вынуждены защищать тебя, — закончила Т’Квиллок.

Скупым движением вулканка вытащила и открыла комм:

— Это коммандер Т’Квиллок. Проинформируйте Звездный Флот и Вулканское Высшее Командование, что мы займемся атакующими Эпсилон-1235 в соответствии с правами и обязанностями планетарных стражей в отношении защиты граждан, установленных в Кодексе Федерации 130,034-а. Разверните шаттлы и высаживайте наземные войска…

Спок не слышал, что она говорила дальше. Его разум был заполнен этим чувством приятного удовлетворения, вулканским аналогом юмора. Он волнами катился от Серого Стража, и Спок не мог никак от него отгородиться.

А затем Серый Страж зашептал у него в голове:

Молодец, Спок. Молодец.

Они использовали его как предлог для помощи колонистам. Это было приемлемо… но… он стиснул зубы, чтобы подавить раздражение.

Позади него фыркнул Златовласка:

— Вулканцы и их чертово чувство приличия.

Серый Страж молчал. Но Спок снова почувствовал веселье и услышал голос в своём разуме:

Именно.

— Нужно опустить силовое поле, чтобы мы снова могли вернуться в бой, сэр! — сказал Сингх.

Он обращался к Стражу или к Споку?

— Мы можем сделать лучше, — вдруг заметила Т’Квиллок, затем щелчком закрыла свой комм, повернулась к цилиндру-генератору в центре силового поля и сказала по-вулкански:

— Формация Зета 32-09.

Силовое поле замерцало, и в нём появилось отверстие точно на высоте винтовки… Теперь у них был почти непроницаемый бункер. Сингх и Златовласка не стали терять времени: они начали стрелять по захватчикам снаружи.

Прежде, чем Спок успел отвернуться и присоединиться к сражению, Серый Страж снова зашептал в его голове:

Я с нетерпением жду встречи с тобой, Спок, сын Сарека… и леди Аманды.

Спок не ответил. Он уже несколько дней не ощущал страха… и у него тоже были вопросы… но сейчас не время. Обернувшись, он поднял своё ружье и присоединился к Сингху и Златовласке.

Анджела снова говорила по комму. Спок услышал, как она кричала:

— Приготовьтесь к подкреплению от вулканцев!

По всему ущелью начали появляться такие же защитные поля… вокруг колонистов и вулканских войск.

***

Пайк шёл рядом с носилками Первой, когда её и МакСпаддена несли в медотсек.

Медик смотрел в трикодер и кричал:

— Они подверглись излучению больше четырнадцати греев*… Нужна антилучевая терапия, госпитализация!

Больше четырнадцати греев облучения? Шанс выжить при такой дозе был где-то пятьдесят на пятьдесят. МакСпадден окружил шаттл полем ядерной капсулы, чтобы защитить их от обстрела, но из-за этого они оказались в облаке ионизированной радиации, вытекающей из устройства…

Чудо, что их смогли поднять. МакСпадден был в контакте со сдерживающим полем прямо перед столкновением, когда транспортатор вытащил их…

Пайк посмотрел на Первую. Если не считать того, что она не двигалась, по ней совершенно нельзя было сказать, как сильно она больна. Скоро будет. Даже при лечении её волосы, вероятно, начнут выпадать через пару дней… Ей будет очень плохо, и она не сможет есть.

— Я их достала, босс, — сказала Первая, широко улыбаясь. — Спасибо за ядерные капсулы, которые держатся на скотче, слюне и людской изобретательности. Хех.

Только Первая могла шутить в такой момент. Он так много хотел сказать…

Позади него остановился энсин:

— Сэр, вас вызывают… Это командование Звёздного Флота. На Эпсилон-1235 напали!

Пайк остановился. Со стороны носилок Первой услышал:

— Я так рада, что Спок тоже повеселился!

***

Позже этим вечером, когда Нийота вернулась с занятий, она нашла два письма.

Первое было от Чанг-Хэ.

«Ухура,

Я слышал от других кадетов в лаборатории Сенсорного Массива, что на Эпсилон-1235 напали клингоны-бунтари с грузовозов. Вулканские Силы Обороны сейчас там. Они сослались на Кодекс Федерации 130,034-а, чтобы оправдать вмешательство. Думаю, это значит, что лейтенант-коммандер Спок жив. Других новостей пока нет.

Думал, тебе стоит знать.