- Выпьете, мистер Киплинг? - Вежливо спрашивает чей-то голос, на мгновение привлекая внимание мужчины.

- Ну, да. Кофе, пожалуйста, - отвечает он.

- Сливки, никакого сахара. Хорошо. - Легко соглашается стюардесса.

- Как вы это делаете?

- Это часть моей работы, - хихикает девушка, подмигивая и направляясь на кухню.

Как только дымящаяся чашка доставлена и молодая женщина собирается перейти к следующему пассажиру, Найджел внезапно останавливает ее.

- Э-э, ну, вот я и вспомнил, ты уже обслуживала меня раньше. …Андреа, - добавляет он, читая бейджик. - Я так много летаю, что почти ничего не помню о своих полетах, - качает головой Найджел.

Андреа задумчиво пожимает плечами.

- Оуу… Ох! - Мужчина почти вскрикивает. - Ты же девушка Миранды.

Румянец, заливающий шею и щеки молодой женщины, вполне достаточный ответ. - Я… Ну…

- О, дорогая, - весело смеется Найджел, - и она, конечно же, не лгала о том, какая ты красивая.

- Я… благодарю вас? - Андреа выглядит так, словно в любую секунду может сбежать к запасному выходу.

- И эта форма и точно такая отвратительная, как она мне и говорила.

- В этом мы с вами согласны.

- Мне очень жаль, но я должна … - говорит Андреа, указывая на заднюю часть салона.

- Да, конечно, - признается он, улыбаясь. - Я надеюсь увидеть тебя еще, Андреа.

- Я уверена, что это можно устроить.

Позже тем же вечером, когда близнецы наверху делают свою домашнюю работу, а Миранда закончила обсуждать детали встречи с Найджелом и Сереной по скайпу, ее ждет сообщение, которое почти заставляет женщину споткнуться о маленький кофейный столик в кабинете.

Найджел называл меня девушкой Миранды, и мне очень нравится, как это звучит. Когда я смогу увидеть тебя и близнецов?

***

Посадка на рейс CA444 в Сан-Диего начнется в ближайшее время у выхода номер два.

У Серены и Эмили почти никогда не было времени на отдых, потому что обе они были заняты очень сложной работой. Более того, им никогда не удавалось получить выходной в одно и то же время. Что делает этот импровизированный длинный уикэнд в Калифорнии чрезвычайно особенным событием.

- Ах, побежали, мы опаздываем, - весело говорит Серена, дергая Эмили за руку.

- Притормози, Эс, - хихикает рыжая, - они же не собираются отдавать наши места, понимаешь?

- Первый класс, дорогая! - Серена невозмутима.

- Ты и раньше летала первым классом.

- Я просто так взволнована этой поездкой, - говорит бразильянка, замедляя шаг и нежно целуя Эмили в губы.

- Да, - мечтательно соглашается рыжеволосая женщина, позволяя увлечь себя к их столь необходимому скорому шагу.

Происходит посадка на рейс CA444 в Сан-Диего. Пассажиры первого класса, добро пожаловать на борт. Пассажиры бизнес и эконом классов, пожалуйста, подождите для получения дальнейших инструкций.

Серена, верная своим словам, проводит большую часть первых полетных часов, просматривая каталог фильмов, наслаждаясь бесплатным шампанским и перечисляя своей возлюбленной все места, которые она планирует посетить и где планирует развлечься и выпить.

Эмили, со своей стороны, с радостью позволяет ей взять инициативу в разговоре на себя, наслаждаясь каждой секундой этих моментов.

- Мисс Лима, - вежливо говорит стюардесса примерно за час до приземления, - мы скоро начнем готовиться к посадке. Я могу вам еще что-нибудь предложить, прежде чем мы прекратим обслуживание?

- Тогда немного апельсинового сока, пожалуйста, - отвечает блондинка, прежде чем повернуться к своему партнеру по путешествию. - Что-нибудь для тебя, Эм?

- Да, - говорит Эмили, переключая свое внимание на другую женщину, - имбирный эль со льдом, пожалуйста.

- О, мисс Чарлтон, - приветствует ее брюнетка с искренней улыбкой, - рада видеть, что вы снова выбрали нас.

- Я … – первая помощница на секунду замолкает, роясь в своей памяти, прежде чем лампочка загорается, - ты девушка с твикс!

- Это точное описание, - хихикает Андреа. – Как вам в Сан-Диего? У вас была возможность попробовать что-нибудь из моих рекомендаций?

- Вообще-то да, несколько. - Затем, похлопав Серену по бедру, она добавляет: - И теперь, благодаря тебе, я смогу покрасоваться.

Поймав влюбленные взгляды, которыми обмениваются девушки, Андреа улыбается. - Всегда рада помочь ухаживать за девушкой, и я скоро вернусь с вашим заказом.

========== 10 ==========

Лето наконец-то пришло в Нью-Йорк, принеся с собой долгие, теплые дни, идеально подходящие для прогулок по Центральному парку, по солнечной Брайтон-Бич и, когда температура достигает своего пика, для исследования обширного выбора музеев, которые может предложить город.

Именно так Кэролайн и Кэссиди Пристли провели первую половину своих летних каникул, за исключением недели в Кейп-Коде с бабушкой.

Нет нужды говорить, что Андреа Сакс тоже участвовала в некоторых их приключениях, когда это позволяла работа. К сожалению, не слишком часто, но достаточно регулярно, чтобы близнецы теперь знали, что любимым музеем девушки был Метрополитен, что она обожала банановый пудинг из булочной “Магнолия” и могла часами гулять по Манхэттену.

Тем не менее, работа Энди требовала больших усилий, особенно в связи с растущим летним трафиком, и стюардессе приходилось проводить больше времени вдали от города, чем ей хотелось бы.

Посадка на рейс CA003 до лондонского аэропорта Хитроу начнется в ближайшее время у выхода двадцать два.

Андреа уже направляется в салон первого класса, когда к ней подходит старший бортпроводник. - Энди, ты ведь получила мое письмо во вторник, верно?

- Да, Тео, - кивает она, - я как раз собиралась забрать ребенка.

- Ну, вообще-то, детей.

- О, - говорит Энди, слегка ошарашенная.

- Родители специально попросили именно тебя сопровождать их дочерей.

Пройдя через автоматические двери, Андреа и Теодор машут Мелани, секретарше в приемной, прежде чем направиться в зал ожидания, где их ждут все несовершеннолетние, нуждающиеся в сопровождении.

- Энди! - Взволнованно кричат два голоса.

- Девочки! - Счастливо отвечает молодая женщина, и ее губы расплываются в широкой улыбке. - Ах вы, подлые негодники!

- Тебе понравился сюрприз? - С надеждой спрашивает Кэссиди.

- Ты что, не скучала по нам? Мы очень по тебе скучали, - добавляет Кэролайн.

- Мы не виделись целую вечность, - со вздохом продолжает ее сестра.

- Вы такие королевы драмы, - смеется Андреа, любовно похлопывая их по щекам. - Вы обе, конечно, дочери своей матери.

Происходит посадка на рейс CA003 до лондонского аэропорта Хитроу. Пассажиры первого класса, добро пожаловать на борт. Пассажиры бизнес и эконом классов, пожалуйста, подождите для получения дальнейших инструкций.

Оказавшись на борту и успокоившись, близнецы начинают рассказывать своей спутнице о том, что она пропустила с тех пор, как они тусовались в последний раз, примерно за неделю до этого, как будто они втроем не переписывались ежедневно, а Энди была не очень в курсе их приключений, и о том, как они оказались на пути в Англию.

- Миранда не сказала мне, что вы, девочки, присоединитесь к ней в Лондоне.

- Это было немного спонтанное решение, - сообщает ей Кэссиди, пожимая плечами. - Папа должен был взять нас с собой в Орландо, но… Что ж.

Чувствуя неловкость, Андреа пытается прервать разговор. - Его потеря, - уверенно говорит она. - Я уверена, что вам будет гораздо лучше в Лондоне, с вашей мамой.

- Мама сняла небольшой коттедж на побережье, и мы проведем там пару дней втроем, - говорит Кэролайн, ее глаза блестят от волнения.

- И Маргарет, конечно, - добавляет ее сестра.

- Это просто замечательно! Держу пари, что это будет очень красивый коттедж на прекрасном пляже.

- Мы помогли его выбрать, - гордо говорит одна девочка.

- Это был самый лучший вариант! - Вторит вторая.

И вот так Андреа Сакс обнаружила, что проводит четыре незабываемых летних дня на побережье Дувра между песчаными замками, обедами с рыбой и картофелем, ночами кино и часами, запутавшись в простынях с великолепной седовласой женщиной.