– Хорошо, – сказала я.

– Адам! – послышался голос.

– Иду! – закричал Адам в ответ. Он не стал закрывать микрофон и прокричал мне прямо в ухо, но потом продолжил обычным голосом. – Не хочется тебя торопить, но мне на самом деле пора идти, иначе весь день будет полный бухбарах.

– Ладно… – начала я. – Стой. Что ты сказал?

– Я сказал, что день будет полный отстой, – ответил он. – Удачи тебе, Слоун. Пока.

Послышался щелчок, и я поняла, что звонок закончился. Я убрала телефон от уха.

– Ну что? – спросила Джуно. – Я так поняла, он не знал Талли, но все равно помог?

– Да. Но…

– Но что?

– Так странно, Джу. Он только что сказал «полный бухбарах», а я слышала это выражение только один раз, от Талли. В тот самый последний день. Последний раз, когда мы разговаривали, она так сказала. И больше я ни от кого такого не слышала.

– И я никогда не слышала, – сказала Джуно. – Так, может, он все-таки знал Талли?

– Да, – ответила я. – Думаю, знал.

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЗВОНКА Адама я обзвонила места из списка, которые он узнал, – «Закусочную Эль-Камино» и «Караоке у Г.». Караоке еще было закрыто, поэтому я перезвонила через пару часов. Но когда я до них дозвонилась, ответ был таким же, как и в остальных местах: «Нет, первый раз слышу о твоей сестре».

Наступила суббота. Джуно сидела с Эдди, и я, конечно, тоже. Родители Джуно установили для нее только одно правило – каждую первую субботу месяца она должна была проводить со своим восьмилетним братом. (На самом деле он приходился ей сводным братом, но эту деталь никто в ее семье никогда не упоминал.) В остальном мама и отчим Джуно – Эми и Рэндалл – предоставляли своим детям безграничную свободу. Им было все равно, что и в какой комнате они едят. Их не наказывали за ругательства. Однажды Джуно пришла домой пьяная, и ее вырвало прямо Рэндаллу на руки. На следующее утро родители принесли ей в постель лекарство от похмелья.

Уверена, мой папа решил бы, что если бы меня так воспитывали, я бы завела в подвале бордель и варила бы крэк. Но я мало знала таких же классных людей, как Джуно, а Эдди был просто очаровашка. Если бы это не было ее обязанностью, Джуно все равно хотела бы проводить с ним время. Я всегда с удовольствием тусовалась с ними. Но в ту субботу, когда я зашла к ним в гостиную, Джуно была в ужасном настроении и говорила только об Одри и Ку пере.

– Я должна торчать дома, пока Одри все глубже запускает свои клешни в Купера, – жаловалась она. – Ну и где же этот малыш, с которым я должна проводить время? А, ну да, он играет в компьютер и даже меня не замечает- как я и сказала родителям, когда просила их сегодня меня отпустить. А между прочим, это первый раз, когда я попросила освободить меня от вечера с Эдди.

– Я знаю.

– Неужели так уж плохо, что я беспокоюсь о своей личной жизни? По-моему, это нормально.

– Конечно, – поддержала я, – но ты все равно ничего не можешь с ними сделать, даже если бы тебе не надо было сегодня сидеть с Эдди.

– Блин! – взорвалась Джуно. – Что он вообще в ней нашел? Что в ней такого, чего нет у меня?

– Много чего, – сказала я. – У нее куча недостатков.

– Она как осьминог… или восьминог?

– Первый вариант.

– Как самка осьминога, которая душит самца во время спаривания, – заявила она. – Слышала, что они так делают?

– Нет.

– Это было в книжке Эдди с фактами про животных.

– «Удивительные факты из жизни животных», – уточнила я.

– Да.

– Значит, у Одри есть клешни и при этом она осьминог? – спросила я.

– Она воплощение всех самых мерзких тварей, которые живут на земле, – ответила Джуно. – Но почему-то она встречается с Купером, а я нет. Я думала…

– Что?

– Звучит тупо. Но я думала, что мы всегда будем вместе.

– Это не тупо, – сказала я. Голова Джуно утопала в миллионе подушек, которыми ее мама завалила комнату, и я легонько потянула за фиолетовую прядку у нее в волосах. – Это совсем не тупо, Джу. Но, может быть, немножко нереалистично.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.