- Кто хочет посмотреть, как танцует Люси!?

- В твоих глупых снах! Как только я закончу с макаронами и сыром, я пойду спать.

Ignition – Ар Келли

Jason Derulo-Talk Dirty

PS Переводы песен мои. Я честно пыталась сделать это красиво, надеюсь вам понравилось.

Комментарий к Глава 20. Всем привет!

Я наконец выложила этот перевод.

Искренне прошу прощения за то, что я так задержала ее. Честно, ребят, я пыталась все неделю, даже на пляже сидела с компом, вот, теперь вытряхиваю с ноута песок, но в этот раз все шло туго. В общем, я совсем забыла про зачеты и за час до отъезда побежала на зачет, еще даже вещи успела собрать. Когда приехала в родной город первые два дня бегала по делам: банки, больницы, магазины, поликлиники и стоматологии – короче, было “весело”, хорошо, что в Европе нет всей этой волокиты с живыми очередями и бюрократией.

Потом был государственный праздник, и, в общем, два дня я была в полном ауте, а после мы поехали в соседнюю страну и там провели почти два дня. А потом встречи с друзьями и знакомыми, и на пляж каждый день... в итоге, моя задница и ноги полностью обгорели, и следующие три дня я пыталась не садиться, ездить в машине и на любом транспорте было адским испытанием... “веселье через край”!

Теперь к нашим делам! В общем, моя бета вернется только к 8-му июля, поэтому прошу вас сильно не злиться на ошибки, потому что, когда она приедет, то все исправит.

Приятного вам прочтения!

Ваша Rina!

====== Глава 21. ======

Уставившись в экран, Нацу хмурился, продолжая читать злобные комментарии о Люси и о том, как все ее ненавидят. Основная часть проявляла свой негатив, выражая ненависть в адрес девушки, но находились и те, кому она нравилась, и кто любил ее. Нацу был недоволен, что его поклонники поливали грязью и сжигали на костре ненависти каждую девушку, с которой его видели или которая ему нравилась.

Почему он не может жить нормально, чтобы не было этой глупой ненависти к любимой девушке?

Поджав губы, певец уже собирался ответить на комментарий, но заметил, что Люси отвечает сама, и, прочитав сообщение, улыбнулся и продолжил читать их.

[sherrylove33] ЛюсиСердоболия: Шлюха!

[ЛюсиСердоболия] Только Нацу.

Фыркая и громко смеясь, розововолосый парень продолжал пролистывать ленту новостей, продолжая замечать, где Люси продолжала отвечать на ненависть весело и саркастично.

[DemonMirv] ЛюсиСердоболия: Ты никому не нравишься.

[ЛюсиСердоболия] э-э, позволю себе не согласиться. Нацу Драгнилу нравлюсь.

Взяв телефон со стола, но продолжая пролистывать ленту, набрал номер своей девушки.

[СупермодельДженни] ЛюсиСердоболия: Ты украла у меня НацуДрагнила! Верни его!

[ЛюсиСердоболия] Я никак не могла украсть то, что тебе не принадлежит.

- Алло?

Нацу тут же начал громко смеяться в трубку, из-за чего на том конце провода стало тихо:

-Люси, ты смешная! Что ты делаешь!?

-Что я делаю?

-Твои твиты и все такое! О боже, ты так круто справляешься с ненавистью! – хихикнул он, глубоко вздохнув и усмехнувшись.

-Если они ждут моей реакции, то пусть получают.

Хоть Нацу и не видел ее, но явно представлял самодовольную ухмылку на лице Люси, и сам улыбался вместе с ней:

-Малышка, где ты?

-Дома, а ты где?

-В Отеле города Клевер. Я просто просматривал свою ленту новостей и заметил твои ответы, поэтому и позвонил тебе, – сказал он, не удержавшись от широкой улыбки. От одного разговора с ней его сердце трепетало, и он с уверенностью и гордо мог сказать, что уже месяц встречается с этой девушкой. Он был счастлив всем, что у него есть.

Вздохнув, он прислонился к левой руке и со скучающим видом уставился на экран:

-Когда я смогу снова увидеть тебя?

-Надеюсь, скоро. Ты изменял мне за это время?

-Изменял!? Я!? Ни за что! Зачем мне это, когда у меня такая замечательная и самая великолепная девушка, ожидающая меня в Магнолии?

-Ну, ты знаменит и все такое…

-Замолчи, блин. Ты моя единственная, в конце концов, мы тайно встречаемся уже месяц.

-О, тише ты. Кто-нибудь может услышать.

Он знал и, будто наяву видел, как она покраснела и заерзала на месте от волнения. Боже, как же он по ней скучает. С момента их знакомства он никогда так на долго и так далеко не уезжал от нее, и теперь, путешествуя по Японии, он был немного расстроен, что находится так далеко от Люси. Он отчаянно хотел быть рядом с ней, ходить в школу, но эти дурацкие концерты и туры лишали его этой возможности. И Гилдартс больше не хотел, чтобы Люси ездила с ними, так как парень все время отвлекался на девушку, и его беспокоила ненависть, что проявляли фанаты в отношении Люси, и это еще никто не знает, что эти двое встречаются.

Нацу не хотел говорить даже Гилдартсу о том, что они встречаются, но, если он скажет или Гилдартс узнает, то и весь мир в то же мгновение узнает об их отношениях.

Пусть правда и не казалась такой плохой идеей, но, если отношение его фанатов к Люси, то сразу становится понятно, что это не просто плохая идея, но и сделает только хуже.

Но, если подумать, всё ведь не совсем плохо?

Поджав губы, он облокотился на левую руку и тяжело вздохнул:

-Я скучаю по тебе, Люси.

-Я тоже скучаю по тебе, Нацу. Поспеши домой, чтобы мы могли отправиться в еще одно большое приключение, хорошо?

На слова девушки широкая улыбка расплылась на его губах:

-Конечно. Жди меня, Люси! Я обещаю, что заберу тебя, как только вернусь домой, хорошо?

-Окей.

Вышагивая по коридору родной школы, Люси чувствовала себя немного напуганной, когда в очередной раз заметила уже давно знакомый ей блеск ненависти и раздражения, что отражался в глазах девушек. Что она сделала на этот раз? Чем заслужила подобный взгляд ощущать на себе?

Стараясь не обращать внимания на взгляды, она прошла по коридору дальше и зашла в класс, где сразу же воцарилась мертвая тишина.

Учащиеся уставились на нее и вполне ожидаемо послышались шепотки ней, что заставило блондинку нервно сглотнуть ком в горле и побледнеть.

Она подошла к своей парте, чувствуя, как ноги с каждым шагом становятся ватными, и, будто никогда в жизни не делала ничего сложнее, чем эти пару шагов.

Она села на свое место и вытащила из сумки Роман, пытаясь спокойно читать, когда вдруг к ней подошла группа девушек. Люси сразу поняла кто они: девушки из фанклуба Нацу Драгнила – ЛюбовьЛюбовь. Они выглядели расстроенными и разъяренными, смотря на блондинку, которая с каждой секундой все больше съеживалась на своем месте.

-Ч-чем-нибудь помочь?

-С каких это пор ты встречаешься с Нацу?

-Ч-что? – пробормотала она, явно смущенная тем, что говорит.

Девушка фыркнула, и все ее лицо вмиг стало красным, когда она наклонилась:

-Это во всех новостях! Он даже признался во вчерашнем интервью на шоу!

-Что он сделал!?

-Смотри!? – какая-то девчонка сунула ей перед лицом свой сотовый, с видео на экране. Люси прищурилась и уставилась на пятерых парней, которые сидели на диване и смеялись, когда внезапно хозяйка вечера, Ёлочка, заговорила с Нацу о его личной жизни. Он слегка покраснел и широко улыбнулся, открыто признавшись, что у него есть девушка.

У Люси сердце замерло, когда Ёла спросила: «Кто она?»

Да, ошибки быть не может, да, и звук чистый, так что она ясно слышала: «Люси Сердоболия».

-С каких это пор вы с Нацу стали парой!?

-Я думала, он был слишком близок с тобой…

- Ах! Я хотела его! Это все ты виновата!

Люси попала в засаду, засыпанная по горло вопросами и угрозами, и почувствовала, как в ней закипает ярость.

Как он мог так поступить с ней? У них же был уговор, когда они решили сохранить свои отношения в тайне, и теперь, когда он дает интервью, он открыто говорит о личном во всеуслышание без ее на то одобрения? Как же бесит! Как он мог? О, ну, теперь она вернет его с небес на землю, жестко.