«Я счастлив представить вам моего племянника Якена Х’гара».

Мужчина протянул свою бледную руку Якену для рукопожатия, и заговорил высоким звонким голосом.

«Я много слышал о тебе, Якен Х’гар, - сказал мужчина. – Я слышал твою музыку. Ты очень талантливый молодой человек».

«Спасибо, - любезно кивнул Якен. – Однако, я не расслышал вашего имени».

«Меня зовут Бенеро, и я здесь, чтобы предложить тебе контракт».

«Какой контракт? – спросил Якен. - И с кем?»

«Разумеется, контракт на запись, - ответил Бенеро. – С звукозаписывающей компанией «Красный Бог».

Комментарий к Эпизод 29: «Рождественские дни»

Русское кафе - это привет от автора всем русскоязычным читателем, автор очень ценит и любит читательскую аудиторию из России!

За неоценимую помощь в переводе песни Якена благодарю дорогую S_Alex, по-моему у нас неплохо получилось)

========== Эпизод 30: «Новый год - новые проблемы» ==========

Паучий Сплетник

И добро пожаловать обратно к нашим занятиям по расписанию, мальчики и девочки. Поздравляю всех с Новым Годом, и надеюсь, что у каждого из вас выдались чудесные каникулы. У меня есть фотографии с новогодних вечеринок, которые проходили в разных уголках города. Разумеется, если вы что-то из себя представляете в этом городе, то вы отмечали Новый Год со Старками, Тиреллами и Баратеонами в Отеле «Королевские Врата» - одном из самых престижных отелей города с видом на пляж Черноводной. У них был самый грандиозный фейерверк, который запустили ровно в полночь!

У меня также есть фотографии Мирцеллы Баратеон, которая на каникулах приехала домой навестить свою семью. Она обучается танцам в Дорнийской Академии, где, похоже, обратила на себя внимание смуглого Тристана Мартелла, который намеревается стать ведущим танцором знаменитой балетной труппы «Солнечное копье».

В общем … это лишь первый день нового школьного семестра, а у нас уже есть новый потенциальный скандал!

Взгляните на фотографии, которые я выложил – я просто не могу поверить своим глазам, их прислали мне из двух разных источников, и, сверив даты, как утверждают источники, эти фотографии были сделаны с разницей в двадцать четыре часа! На фото А Санса Старк держится за руку со своим парнем Сандором Клиганом в Парке Богороща, фото сделано в Рождество. На фотографии Б Санса Старк стоит в объятиях Уилласа Тирелла, и они смотрят друг другу в глаза, кадр сделан на следующий день после Рождества во время конной прогулки в привилегированном конном клубе «Холм Рейнис». Сансе не привыкать к ложным слухам, объектом которых она была в прошлом, встречаясь с Джоффри Баратеоном. Будем надеяться, что у Сансы есть совершенно невинное объяснение тому, почему она оказалась в объятиях Уилласа Тирелла, потому что не могу сказать, что Сандору будет приятно на это смотреть!

Младшая из сестер, Арья Старк, была замечена в Браавосе со своим парнем Якеном Х’гаром во время ланча в популярном кафе Порта. Вместе с другими участниками Безликих , они были в сопровождении Бреи и Талеи Бруско. Эти милые леди дочери Хьюго Бруско, генерального директора «Браавосийского торгового центра морепродуктов». Это самый большой супермаркет свежей рыбы на юге, и о нем говорят, как о лучшем ресторане морепродуктов на всем западном побережье. Вы так же можете помнить Брею и Талею, как «девочек-устриц» из рекламного ролика, в котором они снялись для своего отца около десяти лет назад. Приятно видеть, как Арья, которая обычно находится в компании парней, заводит дружбу с другими девушками!

Кроме того, не было никакой официальной реакции от Баратеонов, Тиреллов и Джендри Уотерса на громкое сообщение, которое вышло в новостях буквально до каникул в декабре прошлого года. «Вестеросский Вестник» отмечает лишь то, что юридическая фирма, представляющая интересы Роберта Баратеона, продолжает отрицать все голословные утверждения.

До новых встреч,

Паук Сплетник.

_______________________

Сандор

Гребанный Сплетник пытается намекнуть, что Санса ему изменяет, и ему это совсем не понравилось. Что ему не понравилось еще больше, так это те фотографии, о которых говорил Паук. Излишне говорить о том, что в то утро он был бесцеремонно разбужен, когда на его телефон пришло извещение о новом посте в блоге. Он еще не успел дочитать статью, как его телефон издал сигнал о новом сообщении от Сансы.

« Все не так, как кажется. Я клянусь. Я расскажу, когда ты заедешь за мной».

Санса написала я клянусь , он машинально подумал о том, что она имела в виду. Когда он забирал ее из дома, она встретила его настороженной улыбкой, чем заставила его нахмуриться.

«Доброе утро, - поприветствовала она его и поцеловала в щеку. – Не могу поверить, что кто-то достал это фото. Это абсурд!»

«Что произошло?» - пробурчал он.

«Я упала…»

« Ты упала?» - Сандор повернулся к ней и быстро осмотрел ее лицо и тело на предмет видимых повреждений.

«Да, но я в порядке».

«Я думал, ты говорила, что умеешь кататься на лошадях?»

«Я упала не с лошади», - сказала она.

«Откуда ты упала?»

«В конном клубе есть ступенчатый двор, а я не смотрела под ноги. Я думала, что позади меня есть перила, но их там не было, поэтому, когда я попыталась облокотиться на воздух, то упала на садовую клумбу. И так случилось, что Уиллас первым добрался до меня. Теперь, когда я думаю об этом, это было довольно смешно. Все рассмеялись, когда увидели, что со мной все в порядке, даже мои братья. Я имею в виду, садовая мульча была на моих брюках и в волосах…»

Сандор практически видел эту картину, как будто сам там присутствовал. Санса оживленно болтала с Маргери и не обращала внимания на окружающую обстановку, она сделала слишком много шагов назад по ступенькам террасы и упала в сад. Уиллас Тирелл был истинным джентльменом, и Сандор представил, как парень, перепрыгнул через перила, чтобы спасти ее, вытащил ее и притянул к себе с озабоченным выражением на своем красивом лице, он повернул лицо Сансы к себе так, чтобы проверить, не оцарапала ли она щеки или не попал ли мусор ей в глаза. Это была совершенно невинная картина, но также это была довольно миленькая картинка двух молодых и красивых людей, и кто-то запечатлел ее на свой телефон.

«Ты точно не пострадала?» - спросил он у нее.

«Я в полном порядке, - заверила его Санса, - и это хорошо еще и потому, что музыкальный фестиваль «Голубая роза» в эту пятницу, и я была бы очень зла, если бы пришлось пропустить его».

«Тебя больше волнует пропущенный музыкальный конкурс, чем возможность сломать руку?»

«Да, - без колебаний ответила она, - я готовилась к нему четыре месяца».

Санса хихикнула, а Сандор на несколько минут сосредоточился на вождении, прежде чем заговорил о том, что было у него на уме.

«Когда ты написала мне этим утром после обновления блога, почему ты почувствовала, что должна поклясться о том, что все было не так, как выглядит».

Санса заерзала на своем сидении: «Потому что все действительно было не так, как могло показаться, и я не хотела, чтобы ты волновался из-за этого».

Сандор нахмурился: «Ты боялась, что я подумаю, будто ты мне изменяешь? – Санса не ответила, и он знал, что попал в точку. – Я никогда не думал об этом, - сказал он, - ни мгновения».

«Но разве ты не разозлился, когда увидел эту фотографию?»

«Да, - не стал отрицать он, - но не из-за того, о чем ты подумала».

Санса умолкла, и Сандору хватило одного беглого взгляда на ее лицо, чтобы понять, что творилось у нее в голове.

«Я не он , Санса», - прорычал он.

«Я знаю, что ты не он!» - Санса повернулась к нему лицом, но Сандор не отводил взгляд от дороги.

«Тогда прекрати предполагать, что я буду мыслить и вести себя, как Джоффри, - проскрежетал он, - я не жду, что ты будешь оправдываться передо мной за каждый свой шаг, как это делал он. Я даже не прошу тебя ничего объяснять мне».