- Давай пока не будем думать о том, чтобы приводить других людей в нашу спальню, хорошо? - Устало спросил я.

Единственным ответом мне была широкая, чересчур милая улыбка.

Я содрогаюсь при мысли о том, что сейчас думает Хлоя.

________________________________________

Примерно в восьмой или девятый раз я обнаружил, что открываю глаза, сидя в своей машине, которая была припаркована на пляжной стоянке, а вдалеке стоял фургон Фрэнка.

Я уже несколько раз проматывал этот разговор, и каждый раз он заканчивался тем, что Хлоя была зарезана, Фрэнк и Помпиду убиты, Фрэнк был зарезан, Фрэнк получил перелом шеи или какую-то другую травму.

Я думаю, что моя рука все еще кровоточит от того места, куда меня укусил Помпиду.

Да, так и было.

- Бедные киты… - сказала Хлоя, глядя на пляж, где лежали все дохлые киты.

Снова.

- Вижу.- Я снова согласился.

- Когда я думаю о всех их семьях, ожидающих их там, это напоминает мне о моем отце. - Печально сказала она.

Снова.

- И я тоже. - Я снова согласился, прежде чем лицо Хлои потемнело.

- Ладно, теперь этот мудак поможет нам найти Рейчел. - Прорычала она, вытаскивая пистолет.

- Хлоя.- Я устало вздохнул, привлекая ее внимание.

Она ахнула, когда я задрал рукав куртки, демонстрируя кровоточащий след от укуса Помпиду.

- Какого хрена? - Она ахнула, когда я вытащил из багажника аптечку первой помощи.

Всегда хорошая идея оставить себе одну из них.

- Я уже несколько раз проматывал этот разговор с Фрэнком. - Сказала я ей, открывая аптечку и беря немного спирта для растирания.

- Каждый раз ты или я говорим что-то такое, что позволяет Фрэнку понять, что мы были в его фургоне. Или мы просто разозлим его, и он перейдет в режим ярости.- Объяснил я, втирая спирт в рану, даже не вздрогнув от жгучей боли.

- А ты знаешь, что он ходит в церковь? - С любопытством спросил я.

- Нет, вообще-то нет, - удивленно ответила она.

- Я тоже был удивлен, поверь мне. - Я сказал честно, как только немного марли на рану и обернул бинты вокруг нее.

- Каждый раз, когда я перематываю время назад, это заканчивается тем, что кто-то получает травму.

Уже трижды ты застрелила Фрэнка и Помпиду. - Сказал я ей, вызвав у нее широко раскрытые от ужаса глаза.

- Пожалуйста, оставь пистолет здесь. - Я умоляла ее.

- Если он начнет буйствовать, я могу перемотать время назад или вытащить свой собственный пистолет. Только, пожалуйста, не огрызайся на него и не угрожай ему. - Тихо попросил я.

- Д-Да, конечно… - выдавила она, судорожно сглотнув.

Она положила пистолет в бардачок, что безмерно меня успокоило, и вытащила конверт с деньгами Фрэнка.

Новый конверт, на котором не написано “фонд для инвалидов”, и только 3 тысячи долларов, которые должна Хлоя.

Мы отложили оставшиеся 2 тысячи в сторону, пообещав использовать их для поездки в Портленд позже.

- М-может быть, тебе стоит поговорить самому. - Предложила она.

Я кивнул в ответ, и мы вышли из машины.

Мы подошли к фургону и обошли его, чтобы добраться до двери.

Хлоя спокойно постучала в дверь.

Через несколько секунд Фрэнк открыл дверь, и на его лице появилось хмурое выражение, как только он увидел меня.

Как и в любой другой раз, когда мы шли по этой дороге.

-О, смотрите, Чудо-Близнецы. - Фыркнул Фрэнк, выходя из фургона.

Он не стал закрывать дверь, поскольку Помпиду был достаточно хорошо обучен, чтобы не терять зрение своего хозяина.

- Довольно дерзко с твоей стороны было показать себя после того, как ты застрелил меня. - Сказал он, прищурившись и подняв забинтованную руку.

- Ты меня напугал, Фрэнк. - Прямо сказал я.

- Вытащил нож на Хлою и угрожать порезать ее? Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не сделал бы то же самое, если бы я направил пистолет на твою собаку. - Я скрестил руки на груди.

- Так это Помпиду? - Спросил я, направляя свое внимание на Хлою, которая кивнула, подыгрывая ему.

- Да, хорошо, как скажешь. - Фрэнк сплюнул, закатив глаза.

И все же семя было посеяно.

Он видел все по-моему, даже если и не позволял себе этого показать. Это уменьшит вероятность того, что он набросится на нас всем скопом и заставит меня перемотать время назад.

- А где же деньги? - Спросил он, поворачиваясь к Хлое.

Есть кое-какие доказательства.

Если бы я не ответил, он бы сказал: - Где мои гребаные деньги? - Есть кое-какие улучшения.

- Прямо здесь. - Сказала Хлоя, вытаскивая конверт.

- Ну вот, неужели это было так трудно? - Язвительно спросил он.

- Давай больше не будем иметь совместные дела, ладно? - Спросил он с фальшивой вежливостью, забирая у Хлои конверт.

- Погоди. - Сказал я, прежде чем он успел снова войти в фургон.

Это привлекло его внимание.

- Есть еще одна причина, по которой мы здесь. – Сказал я ему.

-Нам нужна кое-какая информация, и мы готовы заплатить за нее. - Я сказал просто.

- Послушай, Малыш, я только что сказал, что больше не буду иметь с ней никаких дел. - он мотнул головой в сторону Хлои.

- Это дело касается меня, а не Хлои. - Я сказал, протянув руку в моем кармане.

Я вытащил три стодолларовые купюры и поднял их вверх.

- 300 долларов, очень близко и лично. Никаких долгов, никому ничего не должен. - Я ему сказал.

Он прищурился, глядя на меня, а потом перевел взгляд на банкноты в моей руке.

- Какая информация?- спросил он. Не “нет”, но и не ” да ” тоже.

- Твой список клиентов.- Я сказал просто и прямо.

- Ах, вот как? - Он саркастически усмехнулся.

- А почему ты сразу не сказал? Как насчет моего тайника, моей собаки или даже ключей от моего фургона? - Спросил он.

Мне не нужно говорить, насколько он был саркастичен.

- Сарказм тебе не подходит Фрэнк. - Я был невозмутим.

- У меня от тебя голова болит, Бриташка. - он сплюнул.

- Никаких сделок. - Он направился к двери своего фургона.

-Во-первых, меня зовут Дэймон. Дэймон Азраил. – Сказал я ему.

Мне очень не нравится, когда люди называют меня “Бриташкой”. - Я не называю его таким дерьмом, как “Трейлерный мусор” или “деревенщина”, и ожидаю такой же вежливости.

- Азраил? - он замолчал, глядя на меня.

- Ты тот самый Дэймон? - Спросил он, удивленный по какой-то причине.

- Ты обо мне слышал? - Спросил я, переключая свое внимание на Хлою, которая пожала плечами.

- Рейчел сказала мне, что Хлоя говорит о тебе все время. - Сказал он, и его голос и лицо смягчились.

Его пристальный взгляд блуждал между нами несколько раз, прежде чем он издал небольшой смешок.

- Похоже, она была права насчет того, что вы двое в конце концов сойдётесь. - Он скрестил руки на груди, заставив Хлою покраснеть.

Я сдержал свой собственный румянец на щеках.

- Двигаемся дальше… - выпалил я.

- Вообще-то именно из-за Рейчел нам и нужен твой список клиентов. – Заявил я.

Его глаза вылезли из орбит, ярче, чем я когда-либо видела у него.

Неужели именно так выглядит надежда в его глазах?

- У нас уже есть большая часть нужных нам кусочков головоломки, и я полагаю, что твой список клиентов последний. – Сказал я ему.

- Ты ведь заботился о ней, не так ли? - Спросил я.

- Это еще мягко сказано. - Сказал он с грустным смешком, проводя рукой по волосам.

- Мне невыносимо не знать, где она находится. Не слышать ее голоса, ее смеха… - он подавленно вздохнул.

- Единственный человек, которому было не наплевать на меня. - пробормотал он.

- Тогда помоги нам найти ее. - Вмешалась Хлоя, и в ее голосе зазвенело отчаяние.

- Признаю, это очень рискованно. - Да, я признался ему в этом.

- Это действительно так, но это не пустяки. - Убежденно сказал я, протягивая ему деньги.

На мгновение воцарилась тишина.

-Если есть хоть малейший шанс, что вы, два чудика, найдете Рэйчел, я им воспользуюсь. - Наконец сказал он, забирая деньги.