Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Теперь ходят слухи, что Ллойд Джордж{366} – наш потенциальный Петен…… Итальянская печать пишет о том же и утверждает, что молчание Л. Дж. доказывает истинность этого мнения. Разумеется, достаточно легко вообразить, как Л. Дж. возьмется за эту роль просто из злобы и ревности, потому что не получил портфеля, но намного труднее вообразить, как он будет сотрудничать с кликой тори, которые на самом деле одобрили бы подобный курс.

Постоянно, идя по улице, я ловлю себя на том, что присматриваюсь к окнам, выбирая подходящее место для пулеметного гнезда. Д.{367} говорит, что с ним происходит то же самое{368}.

28.7.40

Сегодня вечером я видел цаплю, пролетевшую над Бейкер-стрит. Но это не столь невероятно, как то, что я видел недели две назад, а именно пустельгу, убившую воробья посреди стадиона «Лордc». Полагаю, вполне возможно, что война, т. е. сокращение транспорта, привела к оживлению активности птиц в центре Лондона.

Этот маленький человечек, чье имя я вечно забываю, он знавал Джойса{369}, из отколовшейся части фашистской партии, про которого думают, что он и есть Лорд Хо-Хо. Он говорит, что Джойс страстно ненавидел Мосли{370} и выражался о нем совершенно непечатным языком. При том что Мосли – главный сторонник Гитлера в Англии, занятно, что он предпочел Джойса, а не кого-то из людей Мосли. Это подтверждает слова Боркенау, что Гитлеру не нужна слишком сильная фашистская партия в Англии{371}. Очевидно, задача всегда в том, чтобы раскалывать, и даже раскалывать осколки. Немецкая пресса нападает на правительство Петена по не совсем понятным причинам, и то же делает французская пресса под немецким контролем. Дорио{372}, разумеется, среди застрельщиков. Для меня было шоком прочесть в «Санди таймс», что немцы в Париже используют Бержери{373}. Но я отношусь к этому настороженно, зная, как и правые, и официальные левые имеют обыкновение клеветать на маленькие диссидентские левые партии.

8.8.40

Началась атака итальянцев на Египет или, точнее, на Британское Сомали. Реальных новостей пока нет, но газеты намекают, что Сомалиленд невозможно удержать с теми силами, которые мы там имеем. Важный пункт – Перим, утрата которого практически закроет Красное море.

Г. Дж. Уэллс{374} хорошо знает Черчилля и говорит, что он хороший человек, не корыстный и даже не карьерист. Он всегда жил, «как русский комиссар», «реквизирует» свои автомобили и т. д., но нисколько не беспокоится о деньгах. Но [Уэллс] говорит, что Черчилль обладает определенным талантом закрывать глаза на факты и имеет слабость – ни в коем случае не желает подводить личных друзей, чем и объясняется отказ увольнять некоторых людей. [Уэллс] уже поднял большой шум по поводу преследования беженцев. Он считает, что источником всего саботажа является военное министерство. Он уверен, что интернирование беженцев-антифашистов совершенно сознательный акт саботажа, проистекающий из знания, что некоторые из этих людей связаны с подпольными движениями в Европе и могут в какой-то момент суметь организовать «большевистскую» революцию, что с точки зрения правящего класса намного хуже поражения. Он говорит, что лорд Суинтон{375} замешан в этом более других. Я спросил, считает ли он, что лорд [Суинтон] действует сознательно, ведь это всегда особенно трудно понять. Он ответил, что, по его мнению, лорд [Суинтон] прекрасно знает, что делает.

Сегодня был на лекции с диапозитивами офицера, который участвовал в Дюнкеркской кампании. Очень плохая лекция. Он сказал, что бельгийцы хорошо сражались и неправда, будто они сдались без предупреждения (на самом деле они предупредили за три дня), но о французах отзывался дурно. У него была одна фотография полка зуавов, несущихся прочь после разграбления домов, а один из них валяется мертвецки пьяный на тротуаре (1940–1942 годы).

9.8.40

Ситуация с деньгами становится совершенно невыносимой…… Написал длинное письмо в налоговую инспекцию{376}, разъясняя, что война практически положила конец моим доходам и в то же время правительство отказывается предоставить мне какую-либо работу. Обстоятельство действительно важное для положения писателя – невозможность писать книги, пока продолжается этот кошмар, – не имеет никакого значения для бюрократии…. По отношению к правительству я не чувствую никаких обязательств и уклонился бы от уплаты налогов, если бы мог. Но охотно отдал бы жизнь за Англию, если бы счел это необходимым. Налоги ни у кого не вызывают патриотизма.

За последние дни реальных новостей нет. Только воздушные бои, в которых, если сообщения правдивы, британцы всегда побеждают с большим счетом. Хотел бы я иметь возможность поговорить с каким-нибудь офицером ВВС и составить представление, насколько эти отчеты соответствуют истине{377}.

16.8.40

Очевидно, в Сомалиленде дела идут плохо, там разворачивается фланговая операция против Египта. Гигантские воздушные бои над Каналом с ошеломительными – если сообщения хоть сколько-нибудь соответствуют действительности – потерями немцев. Напр., вчера сообщалось примерно о 145 сбитых… Жителям Центрального Лондона не помешал бы один настоящий налет, чтобы научить их, как себя вести. В настоящее время все ведут себя до крайности глупо, всё, кроме транспорта, останавливается, но не принимается никаких мер предосторожности. Первые 15 минут полный переполох, свистят свистки, детей зовут в дом, потом люди начинают собираться на улицах и выжидательно смотрят в небо. В дневное время люди, очевидно, стесняются идти в убежище, пока не услышат бомбы.

Во вторник и среду провел два замечательных дня в Уоллингтоне. Никаких газет и ни одного упоминания о войне. Жали овес, и мы оба дня выводили Маркса погонять кроликов, причем Маркс проявил неожиданное проворство. Все это вернуло меня прямиком в детство, это, возможно, последний кусочек такого рода жизни, который мне достался.

19.8.40

Одно из свойств воздушных налетов – чрезвычайное легковерие, с каким почти все воспринимают слухи об ущербе, нанесенном в отдаленных местах. Джордж М.{378} недавно явился из Ньюкасла, о котором здесь все говорили, что он серьезно разрушен, и сказал, что ущерб вовсе не так уж значителен. С другой стороны, он ожидал увидеть Лондон разбитым вдребезги и по прибытии первым делом спросил, «тяжко ли нам тут пришлось». Легко понять, как люди далеко, в Америке, готовы поверить, что Лондон горит, Англия голодает и т. д., и т. д. В то же время из-за этого возникает предубеждение, что наши собственные налеты на Западную Германию совсем не так разрушительны, как сообщается.

20.8.40

Газеты стараются по возможности затушевать отступление из Сомалиленда, которое на самом деле серьезное поражение, первая утрата британской территории за столетия… Жаль, что газеты (по крайней мере, «Ньюс кроникл», единственная, которую я видел сегодня) преисполнены рвения подавать это как хорошие новости. Это могло бы положить начало новым волнениям, в результате которых еще нескольких парней выперли бы из правительства. Жалобы в среде ополчения теперь, когда воздушные налеты стали чаще, на то, что у патрульных нет касок. Объяснения от генерала Макнамары, который сообщил нам, что и в регулярной армии все еще не хватает 300 000 касок, – и это почти через год после начала войны.

вернуться

366

Дэвид Ллойд Джордж, как и Петен, сделался героическим вождем в пору Первой мировой войны, когда оказался эффективным премьер-министром. Он принадлежал к меньшинству, добивавшемуся после войны мирного договора, который удовлетворил бы и Германию. О Ллойд Джордже см. также «События», 6.8.39.

вернуться

367

Не установлен.

вернуться

368

6 июля 1939 года Гитлер в Директиве № 16 заявил: «Я принял решение подготовить высадку в Англии и, если понадобится, осуществить ее. Цель… уничтожить Англию как страну… и в случае необходимости полностью оккупировать ее». («Военные директивы Гитлера 1939–45 годов», ред. Хью Тревор-Ропер, 1964 – Hitler’s War Directives 1939–45, edited by Hugh Trevor-Roper, 1964).

вернуться

369

Уильям Джойс (1908–1946), известный под прозвищем Лорд Хо-Хо (как предполагается, из-за своей манеры говорить), был американским гражданином и так и не получил британский паспорт, хотя провел большую часть жизни в Англии и был ярым националистом. Он сделался фашистом, да таким, что позиция Освальда Мосли представлялась ему слишком умеренной. В августе 1939 г. отправился в Германию и в 1940 г. получил немецкое гражданство. На первом этапе войны постоянно выступал по радио с пропагандой, адресованной англичанам. Третьего января 1946 года был повешен англичанами.

вернуться

370

Освальд Мосли, глава Британского союза фашистов, см. дневник «Дорога на Уиган-Пирс», 16.3.36.

вернуться

371

См. Оруэлл. «Лондонское письмо», CW, XII, pp. 353–4.

вернуться

372

Жак Дорио (1898–1945), коммунист, обратившийся к фашизму, лидер финансировавшейся немцами Народной французской партии (Parti Populaire François). 25 марта 1943 года он писал Гитлеру: «Немецкая армия и ее союзники сражаются не только за Германию, но и за Европу и тем самым за Францию». Он участвовал в формировании Легиона французских добровольцев против большевизма (La Légion des volontaires français contre bolchevisme, LVF) – то был первый шаг к военному сотрудничеству с Германией во время оккупации. Около 10 000 добровольцев служили в вермахте на Восточном фронте (информация предоставлена Мемориальным музеем Кана).

вернуться

373

Гастон Бержери, интеллектуал, член французского парламента, от крайне правых ушел к крайне левым, а после капитуляции Франции сотрудничал с немцами.

вернуться

374

Когда дневник печатался, здесь было проставлено 5 прочерков, но над ними Оруэлл вписал «Г. Дж. Уэллс», и поэтому имя приводится здесь не в квадратных скобках. Второй раз, когда имя и инициалы даны в квадратных скобках, в тексте стоят семь прочерков, в третий раз – пять прочерков, поэтому не добавляются инициалы. Слово «карьерист» принадлежит скорее Оруэллу, чем Уэллсу. Это была одна из самых жестких характеристик Оруэлла для тех, кого он не одобрял.

вернуться

375

Оруэлл надписал «Суинтон» над первоначально напечатанными семью прочерками, так что имя приводится здесь без квадратных скобок. Следующее появление имени «Суинтон» в квадратных скобках соответствует семи прочеркам, а в третьем случае – шести. По контексту очевидно, что и шесть прочерков означают «Суинтон», так что, по-видимому, полностью полагаться на количество прочерков нельзя. Филип Канлифф-Листер, виконт Суинтон (1884–1972, с 1955-го – граф) стал членом парламента как тред-юнионист (в тесном союзе с консерваторами) в 1918-м. Он был государственным секретарем по делам колоний (1931–1935 годы), государственным секретарем по авиации (1935–1938), главой Коммерческой корпорации Соединенного Королевства, представителем Кабинета министров в Западной Африке (1942–1944) и министром гражданской авиации (1944–1945).

вернуться

376

Тот факт, что с Оруэлла требовали подоходные налоги, представляет интерес, учитывая его бедность в тридцатые годы. В 1939 г. лишь около 20 процентов населения платили налоги (см. «Дарден Фэрроу» – Dearden Farrow*, 19.2.85). Проблемы Оруэлла, знакомые писателям, актерам и т. д., могли быть вызваны сравнительно высоким заработком в предыдущем году (например, он получил роялти за «Дорогу на Уиган-Пирс»), а кроме того, заработки Эйлин с точки зрения налоговой службы трактовались как часть доходов ее мужа.

* Dearden Farrow – название бренда, специализирующегося, в частности, на публикации правительственной информации. – Прим. ред.

вернуться

377

На самом деле было сбито меньше самолетов, чем утверждали британские и немецкие ВВС. Четырнадцатого августа Королевские воздушные войска заявили о 144 уничтоженных немецких самолетах, но после войны, когда появилась возможность изучить немецкие отчеты, эта цифра была снижена до 71. Пятнадцатого сентября речь шла уже о 185 немецких самолетах, хотя на самом деле их оказалось 56, при этом было потеряно 26 британских самолетов, но половину пилотов удалось спасти. Всего с июля по октябрь было якобы сбито 2698 немецких самолетов, но точная цифра – 1733. Немцы заявляли о 3058 сбитых британских самолетах, хотя на самом деле потери составили 915 машин. В какой мере эти преувеличения составляли официальную линию, а в какой вызваны избыточным энтузиазмом пилотов, трудно судить.

вернуться

378

Вероятно, это Джордж Мейсон, медицинский консультант и близкий друг Лоуренса О’Шонесси. Эйлин обращалась к нему как к специалисту в начале 1945 года и в письме отмечала, что он и ее брат ценили Харви Эверса, хирурга, который оперировал ее 28 марта 1945 года. См. Crick, p. 478.

75
{"b":"665058","o":1}