Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

1. Лейбористы выиграли в округе Брекон и Раднор большинством в 2500{201}. За лейбористов примерно на 750 больше, за правительство примерно на 4000 меньше, общее число голосовавших снизилось. [ «Дейли телеграф».]

РАЗНОЕ

1. «Альбатрос пресс»{202}, готовя к публикации мою последнюю книгу, требует исключения некоторых (правда, не всех) отрицательных высказываний о Гитлере. Якобы они вынуждены так поступить, поскольку их книги распространяются главным образом в Германии. Также требуют исключить пассаж длиной примерно в страницу, где говорится о неизбежности войны. [Ф.{203} Частный источник.]

5.8.39
Д

Почти беспрерывный дождь примерно до 6.30 вечера. В некоторые промежутки дождь чрезвычайно сильный. В Болдоке главная улица, говорят, затоплена. Кабачки увеличиваются стремительно. Стручковая фасоль и турецкие бобы – 3–4 дюйма в длину. Яблоки растут очень быстро.

Вчера кончился баллон «калоргаза», начатый 7.7.39 (27 дней). Сегодня начал новый баллон.

9 яиц (2 маленьких). Продано 30 по 2 ш. 6 п. за двадцать. Всего за неделю 77, из них 15 маленьких.

6.8.39
Д

Без дождя, довольно тепло. Большая дикая яблоня у дорожки не дала яблок, но нашел другие с плодами. Ежевика по-прежнему только цветет. Лесной орех все еще твердый внутри. Коровы Иннеса скоро будут телиться. У камышниц пока еще очень маленькие цыплята. Много молодых кроликов. Нашел на дорожке дохлую кошку. Заметил, что куры едят больших черных слизняков. Забыл упомянуть, что в четверг, кажется, видел дубоноса. Время от времени в курином загоне зеленушки, но щеглы тут не водятся.

11 яиц (3 маленьких).

6.8.39
С

МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ

1. Идет чистка среди судетских{204} лидеров, судя по всему, как результат чешского давления и как прелюдия к более мягким методам. [ «Санди таймс».]

2. Польское правительство, очевидно, теперь готово позволить русским использовать польские авиабазы. [ «Санди таймс».]

3. «С. Экспресс» считает, что Франко определенно встал на сторону «оси», но намекает, что французские и швейцарские банки, которые к настоящему моменту дали ему взаймы £5 млн, оказывают на него давление, воздерживаясь от дальнейших займов. [Ссылки нет, но, очевидно, «Санди экспресс».]

СОЦИАЛЬНОЕ

1. Явно были трудности с питанием для ополчения. Доля отказчиков по убеждениям в первом призыве оценивается в 2 %. [ «Санди таймс».]

2. Суммы, заработанные на протяжении жизни различными политиками, занимавшими министерские и другие посты, Питер Ховард{205} оценивает так: Рансимен –71, Ллойд Джордж – 94, Болдуин – 70, Хор – 79, Саймон – 78, Черчилль – 92 (тысяч фунтов){206}. [ «Санди экспресс».]

ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

1. Питер Ховард считает, что сэр А. Уилсон{207} становится непопулярен в округе Хитчин из-за прогерманских настроений[48]. [ «Санди экспресс».]

2. На митинге, который Мосли{208} собрал на стадионе Эрлс-Корт, якобы присутствовало 25 000 человек. Пишут, что М. потерял часть поддержки со стороны рабочих Ист-Энда, но приобрел последователей из числа мелких предпринимателей и т. п. [ «Лефт форум», август.]

3. «Линк»{209} называют активно пронацистской организацией, о ней при этом хорошо отзывается СОМ. [ «Лефт форум», август.]

4. Судя по всему, шпионские скандалы во Франции официально замалчиваются до некоторой степени. Ля Рок{210} просит Даладье{211} издать указ – закон, делающий получение заграничных денег для иных целей, кроме коммерческих, уголовным преступлением. [ «Обзервер».]

5. «Санди экспресс» напечатала дружественную статью о Японии (в разделе сплетен). [ «Санди экспресс».]

7.8.39
Д

Более погожий день. Утром довольно холодно и маленький дождь, днем облачно и тепло. Кончил готовить землю для брюссельской капусты и т. п. Поместил слизняков в подготовленную коробку, чтобы выяснить, на какое питание они более всего падки. Вчера нашел на дороге дохлого тритона, должно быть они сейчас выходят из воды. Попадаются лягушки нынешнего года, размером примерно с турецкие бобы.

9 яиц (1 маленькое).

7.8.39
С

СОЦИАЛЬНОЕ

1. «Соуш. корресп.» повторяет жалобы насчет еды и прочего в лагерях для ополченцев, намекая, что с людьми обращаются сурово более или менее нарочно. [ «Соушелист корреспонденс».]

2. 57 человек, по сообщениям, расстреляно в связи с недавними политическими убийствами в Мадриде (убито было, по всей видимости, 3 человека). [ «Дейли телеграф».]

ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА

1. Члены ПСОП{212} арестованы во Франции в связи с антивоенной деятельностью. КП выдвигает обвинения в нацистской агентской деятельности и т. п. [ «Соушелист корреспонденс»; «Уик», 2.8.39.]

2. Вновь сообщается о расстреле Белы Куна{213} (на этот раз от источника в Вене). [ «Дейли телеграф».]

3. Адмирал сэр Барри Домвилл{214}, председатель «Линк», называет заявление Хора и Мандера ложью{215} и надеется, что они повторят его вне парламента{216}. [ «Дейли телеграф»{217}.]

8.8.39
Д

Недолго дождь с громом, но большую часть дня довольно ясно, хоть и не жарко. Козьи надои резко снизились, меньше кварты от двух, несомненно из-за нескольких дней без выпаса. Темнеет уже заметно раньше.

12 яиц (3 маленьких).

8.8.39
С

МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ

1. Китайский доллар упал ниже 4 пенсов. [ «Дейли телеграф».]

2. Сенат Данцига, похоже, пошел на попятный в споре из-за польских таможенников. [ «Дейли телеграф».]

3. Снова пишут, что астурийские бойцы в довольно большом количестве еще держатся в горах{218}. [ «Дейли телеграф».]

СОЦИАЛЬНОЕ

1. Целая колонка в «Д. тел.», помимо заметки на первой странице, посвящена «Линк». Заявление организаторов, что они не агенты, не пропагандисты и т. д. Заявление, что проф. Лори получил £150 за книгу «В защиту Германии» от немецкого издательства, после того как британские издательства отказались выпускать «прогерманскую» книгу. Заявление, что отделение «Линк» в Лидсе добровольно самораспустилось, так как организаторы сочли, что германская сторона контролируется нацистами. [ «Дейли телеграф».]

2. «Д. тел.» отводит колонку (в секции новостей) на изложение содержания книги «Шансы Германии в войне»{219}, которую Голланц выпустил в переводе с венгерского. За ее публикацию автора преследуют в Венгрии. [ «Дейли телеграф».]

РАЗНОЕ

1. О смерти Леонарда Меррика{220} сообщается на первой странице «Д. тел.» (и больше нигде). [ «Дейли телеграф».]

вернуться

201

См. «События», 23.7.39, «Партийная политика», 2, и прим. 2.

вернуться

202

The Albatross Continental Library – немецкое издательство, которое распространяло на континенте книги на английском языке в мягкой обложке. Хотя «Альбатрос» был немецкой фирмой, договор на публикацию романа Оруэлла «Глотнуть воздуха» был составлен в Париже. В договоре было сказано, что книга должна быть выпущена до августа 1940 г. См. Дневник военного времени, 15.6.40.

вернуться

203

Не выяснено.

вернуться

204

Судетская область – включенные в Чехословакию Версальским договором районы Моравии и Богемии, где ведущую роль играла Судето-немецкая партия, возглавляемая Конрадом Генлейном (1898–1945, самоубийство); хотела войти в состав Германии, чему всячески способствовал Гитлер. Мюнхенское соглашение от 30 сентября 1938 года потребовало от Чехословакии передать этот район Германии к октябрю 1938 года.

вернуться

205

Питер Ховард (1908–1965), писатель, журналист, драматург и фермер, был в 1933–1941 годах политическим колумнистом в «Дейли экспресс» и «Санди экспресс» – газетах группы Бивербрука.

вернуться

206

Уолтер Рансимен (1870–1949; виконт с 1937 г.) депутат парламента от Либеральной партии в 1899–1931 гг., а в 1939 г. – национал-либерал, занимал в разное время многие посты. В 1914–1916, 1931–1937 годах возглавлял Министерство торговли, в 1938 г. был главой делегации, посланной в Чехословакию. Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945; граф Ллойд Джордж Дуифорский с 1944 г.) в 1890 году был избран в парламент от Карнарвона; в 1908–1915 гг. – канцлер Казначейства; в 1915 г. – министр вооружений; в 1916 г. – военный министр; в 1916–1922 гг. – премьер-министр. Как и из Петена, из него лепили образ героического лидера в годы Первой мировой войны, когда он проявил эффективность на посту премьер-министра. Он склонил Королевский ВМФ к переходу на систему конвоирования судов для защиты от немецких подводных лодок в Атлантике. После войны он был в меньшинстве, ратуя за примирительный мирный договор с Германией. Будучи канцлером Казначейства, он ввел пенсии по старости и государственную систему страхования, проложив путь к социальному государству. Многие пенсионеры между войнами называли свою пенсию «ллойд джорджем». Стэнли Болдуин (1867–1947; граф Болдуин с 1937 г.) три раза становился премьер-министром от консерваторов: в 1923–1924, 1924–1929 и 1935–1937 гг. Он успешно преодолел кризис, вызванный отречением короля Эдуарда VIII, но на него обычно возлагают вину за недостаточную готовность Британии к надвигавшейся войне. О Сэмюэле Хоре см. «События», 4.8.39, прим. 5. Сэр Джон Саймон (1873–1954; с 1940 г. – виконт) стал депутатом палаты общин от либералов в 1906 г. и сыграл важную роль в формировании Национальной либеральной партии в 1931 г. В 1931–1935 гг. был министром иностранных дел, в 1935–1937 гг. работал в Министерстве иностранных дел, в 1937–1940 гг. был канцлером Казначейства, в 1940–1945 гг. – лордом-канцлером. Он хотел избежать втягивания Британии в континентальные дела. Об Уинстоне Черчилле см. «События», 5.7.39, прим. 1.

вернуться

207

Сэр Арнольд Уилсон (1884–1940) был в 1933–1940 гг. консервативным депутатом парламента от округа Хитчин, в 1936–1938 гг. был председателем комитета Министерства внутренних дел по структурным мерам защиты от воздушных налетов.

вернуться

48

«Хартфордшир пикториал» (15.8.39) повторяет это без комментариев. [Примечание Оруэлла.]

вернуться

208

Освальд Мосли возглавлял Британский союз фашистов; см. дневник «Дорога на Уиган-Пирс».

вернуться

209

«Линк» номинально была англо-германским обществом дружбы и культурного сотрудничества. См. «События», 4.8.39, «Социальное», 7.8.39, «Партийная политика».

вернуться

210

Полковник Франсуа де ля Рок – см. Марокканский дневник.

вернуться

211

Эдуард Даладье – см. Марокканский дневник.

вернуться

212

Parti Socialiste Ouvriers et Paysans (Социалистическая партия рабочих и крестьян) – левая группировка, отколовшаяся от СФИО (SFIO – Section Française de l’International Ouvrière – Французская секция Рабочего интернационала); см. «События», 11.8.39, прим. 3.

вернуться

213

См. «События», 10.7.39, прим. 4.

вернуться

214

Адмирал сэр Барри Эдвард Домвилл (1878–1971) вышел в отставку из ВМФ в 1936 году.

вернуться

215

См. «События», 4.8.39, «Социальное».

вернуться

216

Заявления, сделанные в стенах палаты общин, защищены от исков о клевете и дискредитации.

вернуться

217

Заголовок в «Дейли экспресс», газете лорда Бивербрука, от 7 августа уверенно провозглашал: «Никакой войны в этом году».

вернуться

218

Шахтеры в Астурии на севере Испании устроили революцию в 1934 г. (см. Thomas, p. 136 и далее). В сентябре и октябре 1937 года немцы практиковали там ковровые бомбардировки. Хотя франкисты успешно взяли под свой контроль угольные ресурсы региона, партизанская борьба продолжалась там до 1948 года (Thomas, p. 728–733).

вернуться

219

Полностью книга Ивана Лайоша, опубликованная Голланцем в августе 1939 года, называлась «Шансы Германии в войне: как их изображает немецкая официальная литература» (Germany’s War Chances: As Pictured in German Official Literature).

вернуться

220

Леонард Меррик (1864–1939, наст. фамилия Миллер) – романист, ныне почти позабытый; однако в 1918 г. было издано собрание его романов, к каждому из которых написал предисловие видный писатель. Сэр Джеймс Барри назвал его «романистом для романистов», а Уильям Дин Хоуэллс поставил его сразу после Джейн Остин. Его роман «Позиция Пегги Харпер» (Position of Peggy Harper, 1911) собирались переиздать в серии «Библиотека столетия», и Оруэлл написал к нему предисловие. Сохранилась верстка, датированная 1948 г., хотя Оруэлл, вероятно, написал предисловие в 1945 г.; см. CW, v. XVIII, pp. 216–219. Том так и не был опубликован. См. Crick, с. 500.

51
{"b":"665058","o":1}