Починили окно в конюшне. Послали за «калоргазом».
4 яйца (435).
8.10.47
Бурная ночь. Утром на море большое волнение, улеглось к вечеру. Утром было ветрено и дождливо, днем получше, с прояснениями. Дождь перешел в изморось.
Начал корчевать кусты, подготавливая клумбу для тюльпанов.
4 яйца (439).
9.10.47
Скверное утро и море бурное. Днем небо прояснилось, проблески солнца и море спокойнее.
Выкорчевал пенек фуксии.
Начали использовать новый баллон «калоргаза». Предыдущего баллона хватило меньше чем на месяц, но мы вовсю пользовались газом.
2 яйца (441).
10.10.47
Погода хорошая, хотя и облачно. Около часа пополудни кратковременный ливень. Море довольно спокойное.
Начал готовить клумбу для тюльпанов.
3 яйца (444).
11.10.47
Скверная погода, большую часть дня дождь, временами резкий порывистый ветер с юга. Море довольно бурное.
4 яйца (445){680}.
12.10.47
Вчера ночью шторм. Утром море бурное. Дожди в течение дня, но после полудня ветер стих. К вечеру море успокоилось.
Немного простужен, не выходил из дома.
4 яйца (449).
13.10.47
Прекрасный, ясный день. Утром на солнце было даже жарко. Море спокойное.
Нездоровится, не выходил из дома.
2 яйца (451).
14.10.47
В основном ясно, кратковременные ливни. Море спокойное.
Начал вскапывать клумбу для тюльпанов.
3 яйца (454){681}.
15.10.47
Скверная погода. Облачно и холодно, туман и дождь с порывистым западным ветром. Море спокойное в бухте, бурное за ее пределами.
4 яйца (458).
16.10.47
Прекрасный, ясный день, солнечно, но не очень тепло. Безветренно. Море спокойное.
Закончил вскапывать клумбу для тюльпанов (примерно на 150 луковиц), начал расчищать грядку под окном.
Созрели два яблока сорта «голден спайр», мы их съели. Превосходные яблоки, вкус с оттенком лимона.
Олени ревели всю ночь. Рев их слышен в течение последних десяти дней, не дольше.
Сегодня Д[ональд] Д[аррох] заносит в амбар последнее сено (с поля позади дома). Б[илл] Д[анн] повел овец на холм – они должны оказаться там до наступления заморозков.
4 яйца, но еще одно, думаю, разбито и съедено (462).
17.10.47
Скверная, сырая погода, но без дождя и без ветра. Море спокойное.
Керосина осталось мало (открыли бидон около 6 недель назад). Заказал новый бидон.
Взял 1 галлон бензина. Итого 10½ галлона. В бочке осталось совсем немного.
2 яйца (464).
18.10.47
Тусклый, тихий день. Почти без осадков. Море спокойное.
Начал расчищать цветочную клумбу.
3 яйца (467).
19.10.47
Серый, облачный день, без дождя, не холодно. Днем временами ветер.
Море довольно бурное, особенно утром.
Расчищал клумбу, удобрил навозом (навоза очень не хватает).
Впервые использовали новую керосиновую плиту («Валор»).
Похоже, ласточки улетели. Последний раз я видел их неделю или дней десять назад. Зяблики сбиваются в стаи.
4 яйца (471).
20.10.47
Безоблачный ветреный день. Утром и вечером холодно. На море волнение.
Посадил тюльпаны (новые луковицы, около 100–150). Внес в почву совсем немного сернокислого калия. Закончил расчищать цветочную клумбу.
Новая керосиновая плита расходует около 1 пинты в час на каждую горелку (одна горелка предназначена для духовки).
Одна курица практически голая от линьки, а остальные немного ее притесняют.
Вопрос: может быть, отделить ее, так как она, возможно, недоедает?
3 яйца (474).
21.10.47
Безоблачно, солнце в дымке, ощутимо холодно. Море довольно спокойное.
Посадил белые лилии (кажется, 6).
3 яйца (477).
22.10.47
Ясный прохладный день примерно до 8 вечера, затем дождь. Море довольно спокойное.
Посадил еще тюльпаны (около 120 луковиц) и пересадил одну или две турецкие гвоздики.
3 яйца (480).
23.10.47
Ночью, очевидно, прошел сильный дождь. Сегодня пасмурно, облачно, тихо, временами дождь и туман. Море очень спокойное.
Посадил крокусы, должно быть 200, но, думаю, меньше. Луковицы очень плохого качества, к тому же их недостаточно. Необходимо заказать еще около 100. NB: заказать еще и луковицы пролески.
4 яйца (484).
На смежной странице, напротив даты 23.10.47, Оруэлл дописал и пометил галочкой строку:
Заказать крокусы.
24.10.47
Чистый, ясный день, утром тепло. На море волнение.
Сегодня прорвало трубу водопровода, но, к счастью, в чулане, а не наверху. Никто не знает, где главный вентиль, он где-то под землей, предположительно рядом с дверью в амбар. Единственная возможность отключить воду – это отсоединить трубу от бака, в точке пересечения с каналом. Тогда подача воды прекратится, но при починке, конечно, вода будет вытекать из бака, а в засушливую погоду его не так-то просто снова наполнить. NB: трубу невозможно отсоединить без большого разводного ключа, которого у нас нет.
3 яйца (487).
На смежной странице, напротив этой даты, Оруэлл дописал:
Заказать разводной ключ.
25.10.47
Прекрасный, чистый, безветренный день. Море несколько спокойнее.
Обрезал кусты крыжовника (старые). Добавил сульфата калия в почву к плодовым кустарникам и клубнике, а также к двум шпалерным яблоням.
Заменил батарейки в радиоприемнике. NB: нам понадобится высоковольтная батарейка примерно 25.2.48 и низковольтная батарейка примерно 25.12.47. Заказать заранее, за 10 дней.
Вчера видел цветущий куст жимолости – со спелыми ягодами. Пара цветков на армерии, должно быть второе цветение. Забыл упомянуть, что примерно неделю назад видел несколько скворцов.
3 яйца (490).
Напротив этой даты, на смежной странице, Оруэлл дописал:
Заказать высоковольтную батарейку 15.2.48.
Заказать низковольтную батарейку 15.12.47{682}.
26.10.47
Тихий день, более облачно, чем вчера, но без осадков. Море спокойное.
Удобрил яблони навозом. Черенок яблони «джеймс грив», похоже, прижился. Но я обрезал мелкие корни – не знаю, правильно ли я поступил.
5 яиц (495).
27.10.47
Ясный тихий день, солнца немного, но и ветра тоже. Море довольно спокойное.
Доставили новые ворота и теплицу для помидоров. А также полтонны сена, бочку керосина, «калоргаз». Столбы для ворот в длину 8½ [футов], т. е. нужно обрубить, так как в этой почве их практически невозможно укрепить достаточно глубоко.
1 яйцо (496).
28.10.47
Ясный тихий день, солнца немного, почти безветренно, прохладно. Море спокойное.
Начал чистить конюшню. NB: заказать большую жесткую метлу.
Открыли новый бидон керосина. При расходовании 5 галлонов в неделю должно хватить до 28.12.47. Важно не остаться без керосина на Рождество. Заказать еще один бидон в начале декабря.
3 яйца (499).
На против этой даты, на смежной странице, Оруэлл дописал:
Заказать метлу для двора.
Заказать керосин 1.12.47.
29.10.47
