Кроме того, в прошлом месяце мы некоторое время пользовались «калоргазом». Следовательно, если жить здесь круглый год, потребуется около 10 тонн угля ежегодно. Подразумевается, конечно, что в это входит горячее водоснабжение и использование кухни в качестве гостиной, а не только приготовление еды.

Тушу оленя разделали и положили в рассол, за исключением задних ляжек; их мы с Д[аррохами] съедим свежими. Заплатили за тушу 8 ф. 8 ш. Вес оценили в 14 стоунов, из которых 2 стоуна – на голову и копыта, а рыночная цена составляет 1 шиллинг за фунт. После свежевания туши должно было остаться примерно 10 стоунов (140 фунтов) мяса, включая кости. Учитывая, что мы разделили тушу с Даррохами, каждой семье досталось около 70 фунтов мяса, из которых 30 фунтов мы засолили. Это практически равно ежегодной норме потребления мяса на человека{623}.

Ужасный день. Яростный ветер с юга и затяжной дождь. После 9 вечера дождь усилился, и всю ночь бушевал ветер.

Закончил чинить, т. е. ставить набойки на армейские ботинки. Довольно простое дело, но нужен шлифовальный круг и черная лаковая краска.

Ревут олени. Кажется, в этом году я слышу их впервые. Большие стаи грачей. Я не знал, что здесь водятся грачи, и, завидев одну такую черную птицу (осознав, что это не серая ворона), я обычно принимал ее как ворона. В действительности это почти всегда были грачи. Вопрос, где они гнездятся, ведь здесь нет высоких деревьев{624}.

Погода чуть лучше. За ночь ветер истощился, и утром было ясно. Днем временами дождь. Море успокаивается. Ревут олени.

Погода в целом улучшилась. Небо ясное, но порывистый ветер, и довольно холодно. До 6 вечера почти без осадков, затем целый час шел дождь. Несколько раз лило ночью. Сильный ветер с юга и юго-запада, море все еще бурное.

Баллон «калоргаза» истощился. Вышло месяц и три дня – скажем, пять недель, учитывая, что произошла утечка. Заказал еще баллоны. Нового баллона должно с лихвой хватить до нашего отъезда в октябре.

Развел большой костер и сжег большую часть мусора. Собирался несколько недель, но вот выдался первый сухой день.

Погода гораздо лучше. Ясно, сухой ветер, за весь день лишь один раз шел дождь. Выжег участок, обработанный хлоратом натрия. Горело хорошо, так что не осталось ни одного камыша, хотя некоторые корни, возможно, еще живы. С другим, большим участком, поросшим камышами, ничего не получится, пока мы не вытащим бидон хлората натрия из конюшни (это нужно сделать как можно скорее).

Д. Д. вовсю стогует овес. Первый стог завершен, но еще не покрыт соломой. Таких будет, вероятно, 5. Д. ставит небольшие круглые стога, сужающиеся к довольно острой верхушке и крытые камышами. Один стог вмещает около 6 тачек, или, примерно, акр овса. Колосья все еще очень влажные, так что предстоит решать, какие снопы стоговать, а какие – сушить дальше. Класть влажные колосья на самый верх стога не имеет особого смысла. Заостряя стог, Д. Д. использует самые маленькие снопы, т. е. короткие, где почти не осталось соломины, в основном из-за кроликов. Эти снопы используются в конце, когда стог начинает сужаться. Д. говорит, что круглый стог лучше держится на ветру, чем стог другой формы.

Сегодня впервые надел нижнее белье.

Ясно. Порывистый ветер примерно до четырех вечера, затем кратковременный дождь. Ветер все еще с юга, море бурное. Начал расчищать грядку под окном, пересадил рассаду многолетней капусты (похоже, она хорошо пустила корни) и кудрявого салата. Этот последний не очень хорошего качества, отчасти потому, наверное, что растения только проредили, но не держали на рассадной грядке. Почва на этой грядке сильно отличается от других (она гораздо темнее), притом что они расположены всего в пяти ярдах друг от друга. Дерн, который положили в конце мая, только недавно прижился. Следовательно, прежде чем вскапывать задернованную почву, нужно выждать около 4 месяцев.

Над домом пролетел орел. На этом конце острова мы всегда видим их в очень ветреную погоду. Сегодня один из псов Д[ональда] Д[арроха] убил зайца (горного зайца) на гребне холма. Д. Д. говорит, что они не столь уж редки. Он утверждает, что особи этого вида белеют зимой, так же как горностаи (и, возможно, куницы). Относительная скудость снежного покрова, возможно, объясняет, почему зайцев здесь немного.

У Доубиз{625} нет кустовых роз, поэтому заказал 6 вьющихся и 12 многоцветковых. Не знаю, найдется ли у них столько. Луковицы тюльпанов пока не прибыли.

Прошлой ночью сильно штормило. Сегодня мерзкий день. С утра до полудня небо заложено, но почти без осадков, а после непрерывно шел дождь, иногда сильный. Море бурное.

Почти не работал в саду. Расчистил грядку под окном и подготовил место для первого шпалерного дерева. Сложно будет крепить его к стене, так как в камень гвозди вбить невозможно.

Пытаюсь записывать, сколько раз мы сумеем пообедать половиной оленьей туши. На сегодня 7 обедов (от 2 до 6 персон), считая печень, сердце и язык, а также ляжку, которую мы готовим не засаливая. Кроме того, около фунта нутряного сала и большая миска жира.

У Доубиз нет извести. Катастрофа, если не раздобуду хоть где-нибудь.

Погода гораздо лучше. Вчера ночью сильный шторм, и с утра до часа дня дождь почти не прекращался. Затем прояснилось, стало очень тепло и тихо. Прекрасный вечер, проглянуло закатное солнце. Море как-то сразу успокоилось. Стоит стихнуть ветру, как появляются мошки. Продлил грядку, тянущуюся под стеной, до крыльца и подыскал место для розового куста. Прополол и слегка перекопал пустоты на участке с клубникой. Почва напитана влагой. Возле крыльца почва нехорошая, поэтому пересажу сюда наперстянку и дикие примулы. Обрезал и унавозил выжившие плодовые кустарники.

Сегодня утром большая чайка (судя по оперению, совсем молодая) крутилась рядом с домом и кормилась вместе с гусями. Возможно, в штормовую погоду они отчаянно голодают, так как не в состоянии ловить рыбу.

Папоротник теперь почти полностью коричневый. Деревья слегка тронуты осенью. Собрал лесных орехов. Они почти созрели, но около половины – гнилые, без сомнения оттого, что год такой влажный. Сейчас много ежевики, но она не очень хороша в этом году, ягоды в основном крапчатые.

Прекрасный день. Небольшая дымка, очень тепло, ни дуновения ветра. Море как стекло, прекрасного нежно-голубого оттенка. Дорога почти высохла. Добрался до Ардлассы за час и пятьдесят пять минут, обратно – за два двадцать пять. Однако на этот раз груз не такой тяжелый, как обычно.

Два оленя, стоя у старой конюшни, почти рядом, примерно в 100 ярдах от дороги, воинственно ревут, по-видимому, на меня. Перестав реветь, продолжают мирно пастись. Похоже, олени-самцы не всегда бодаются при встрече, хотя как раз сейчас у них брачный сезон.

Посадил 2 корня больших растений (забыл название), которые дала мне М[аргарет] Ф[летчер], также посадил дикую наперстянку в том углу, где плохая почва. В тенистом месте видел пытавшуюся зацвести наперстянку; наперстянка цвела в мае, когда я приехал.

Прекрасный день. Сразу после полудня довольно жарко. Ветер, однако, сильнее, чем вчера, и море бурное, хотя некоторое время ветер был северный. Вечером ветер очень сильный.

Выкопал и обустроил компостную яму. Жег камыши. Принес фрагменты ограды, чтобы поставить вокруг вишневых деревьев. А[врил] принесла домой лесных орехов, которые собрала с земли, – наверное, их сбил недавний шторм. Они выглядели зрелыми, но оказались в основном гнилыми. Очевидно, в этом году хороших орехов ждать не стоит.