Дин коротко сжал колено Сэма и завел машину.

“Не будь.” Сказал он решительно. “Это моя работа.”

Комментарий к 7/11

Фух.. Прям хочется переводить). 2-е части за день, очень хорошо)

========== 8/11 ==========

Сэм проснулся медленно, неуклюже находя путь к сознанию через слишком много тяжелых слоев туманного сна. Он медленно моргнул, открывая глаза, пытаясь сфокусировать взгляд или разум. понемногу остальные его чувства начали напрягаться, а мышцы напряглись, словно пытаясь оценить свое состояние. Тогда Сэм понял, что лежит на животе где-то мягким и теплым, слегка пахнущим промышленным моющим средством. его мозг все еще онемел, сознание отказывалось прийти к нему полностью, но в конце концов его глаза узнали белые простыни. Он был в кровати. Motel.

Дин?

Молодой Винчестер тихо застонал и зашевелился, несколько оторвавшись от своего тела. Он попытался найти рычаги, чтобы сесть, покачать головой и ослабить паутину сна, которая осела в его мозгу. Потому что что-то было не так; он чувствовал себя плохо, но не мог вспомнить, как пил. На самом деле, он ничего не мог вспомнить. Пробел в его памяти заставил его пульс ускориться, когда его инстинкт самосохранения пробежал по его венам. Адреналин позволил Сэму опереться на локти, и он сильно прижал пальцы к вискам, пытаясь найти ответы в глубине своего разума. его голова тупо пульсировала, и у него в горле появился странный картонный привкус. Даже глотать больно. Он кричал?

До этого момента Сэм думал, что он помнил, как кричал, но воспоминание было туманным, как будто это был сон. он вспомнил боль, мучительную и непрекращающуюся боль, словно белый горячий нож вонзился ему в глаза и злобно крутил снова и снова. Эхо пыток заставило его сердце вздрогнуть, и Сэм заставил свое едва реагирующее тело встать.

“Легкий тигр.” голос успокоил его тихо откуда-то поблизости.

Голова Сэма заскочила вправо так быстро, что его зрение упало. Он сжал простыни, чтобы заземлить себя, пока белые пятна в его видении не исчезли, и он обнаружил Дина, сидящего за столом в нескольких футах от него.

“Сожалею.” губы брата Сэма дернулись, поскольку он составил слабую гримасу. «Я не хотел напугать тебя».

Сэм не мог придумать ответ. Его рот был настолько сухим, что даже если бы он хотел что-то сказать, он вряд ли бы озвучил это. но видение Дина немедленно привело к его успокоению, а присутствие его брата - одеяло облегчения, которое окутало Сэма и позволило ему сесть. Внезапно слабый, Сэм упал на подушку и выпил, увидев Дина между медленными морганиями.

“Как ты себя чувствуешь?” - грубо спросил Дин.

младший брат нахмурился, обдумывая вопрос. Его мозг казался нечетким, а тело покалывало повсюду. Ощущение не было совершенно незнакомым, но он не мог заставить себя поставить его на место. Снова попытка вспомнить, что произошло, заставила его голову пульсировать. устало он предпринял новую попытку подняться и сумел сесть, положив ноги на ковер. У него закружилась голова до чертиков, но, по крайней мере, комната вокруг него наконец стала твердой. Сэм осмелился попытаться подняться на ноги, но движение было слишком быстрым, и молодой охотник снова упал на кровать.

“Дерьмо.” Он каркнул.

Будучи первым словом, которое ему удалось пройти сквозь потрескавшиеся губы, «дерьмо» даже не начинало рассказывать о том, как плохо мир отклоняется от его оси. он не видел, чтобы Дин стоял или приближался к нему, но Сэм почувствовал, как кровать упала рядом с ним. Вскоре устойчивые руки его брата легли ему на спину и плечо, останавливая то, что должно было стать пикирующим.

“Пить.” - просто сказал Дин, поднося бокал к губам Сэма.

Сэм открыл расплывчатые глаза, хотя он не помнил, как закрывал их, и неуклюже потянулся к стеклу. Дин не отпустил его и поднес ободок к губам брата. Сэм пил жадно.

“Медленно.” Дин проинструктировал.

Сэм хотел возразить, но дрожь украла его реплику. его теплая во сне кожа начала остывать, и он почувствовал, как мурашки по коже напряглись на предплечьях. Не зря Дин небрежно потирал спину брата взад-вперед свободной рукой.

От прикосновения Дина дверь открылась, как искра на предохранителе. Внезапно разум Сэма был наполнен сотнями разных впечатлений, отголоски его криков, бьющихся в постели. Ему снились Джесс и Мэри. Он мечтал об огне и смерти, и это было так ярко, что они поглотили его, поглотили его сердце и одолели его душу. натиск разрозненных воспоминаний прорвался сквозь его колеблющееся сознание и сокрушил его чувства. Сэм плюнул на воду и начал кашлять.

“Дерьмо.” Сэм повторил, между вздохами.

Дин быстро снял бокал и поддержал брата, пока тот кашлянул, но Сэм убрал руки. Теперь он вспомнил все: фурии, сильную боль и шелковистое предательское облегчение от наркотиков. А потом Дин, всегда Дин, постепенно исчезает. Сэм вскочил на ноги и поднял руку, чтобы не дать Дину успокоить его. Ему нужно пространство; немного воздуха, чтобы дышать.

Споткнувшись, Сэм направился в ванную, почти приземлившись лицом в раковину. Его живот сжался, и он знал, что его вырвет, но унитаз казался невероятно далеким. Сэм держался за раковину и открывал кран дрожащими пальцами. Он брызнул холодной водой на лицо и шею, тяжело дыша через нос. Холодная жидкость снова заставила его вздрогнуть, но это также оттолкнуло тошноту. Сэм прислонился большим весом к раковине, не доверяя своим дрожащим ногам, и позволил воде успокаивающе течь по его коже, пока он ждал, когда его кишка успокоится.

Когда он, наконец, посчитал себя достаточно устойчивым, Сэм выключил кран, нащупал полотенце и уткнулся головой в мягкую ткань. он чувствовал себя лучше и наслаждался умом после того, что казалось целой жизнью, но в яме его живота все еще был тяжелый узел, который отказывался разжиматься. С тяжелым вздохом он поднял глаза и посмотрел на свое изображение на зеркале. У него перехватило дыхание, и его сердце невероятно быстро ускорилось, когда он обнаружил, что изображение Джесс смотрит на него в отражении.

Почему Сэм?

Сэм обернулся, ударившись спиной о край раковины, но Джесс нигде не было видно. в ответ на дикое сердцебиение Сэма у него снова усилилась головная боль, и молодой человек склонил голову, тяжело дыша от боли, когда он схватил раковину с белой рукояткой. Прошли годы с тех пор, как он в последний раз воображал, что видит Джесс. ее лицо беспощадно мучило его в течение нескольких месяцев после ее смерти, и какое-то время Сэм считал, что сходит с ума. Но это стало лучше; он поправился. теперь его пульс учащался, а горло забилось свежими слезами, точно так же, как в тот день, когда она загорелась.

Джесс продолжала спрашивать его, почему. Почему я мертв, Сэм? И, зная, что он сделал сейчас, это было неоспоримым, что он был то, что ее призрак был так отчаянно искал.

“У тебя все нормально?” Низкий голос Дина достиг Сэма.

Сэм посмотрел на дверь и обнаружил, что его брат серьезно смотрит на него. Дин прислушивался к дверному проему с фальшивым безразличием, но выражение его лица было жестким. младший Винчестер сглотнул, пытаясь удержать себя, но его голова беспощадно пульсировала, и ему пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать стон.

“Я в порядке.” Он скрипнул.

Дин поджал губы и приподнял бровь с явным недоверием.

“Конечно же.” Дин вздохнул.

Сэм снова посмотрел на брата, его внимание привлекла усталая нота в голосе старшего. Его забота о Дине отвлекла Сэма от его собственных страданий, поскольку младший принял растрепанный вид своего брата, и темные круги под глазами Дина резко упирались в его бледную кожу. это принесло еще один всплеск воспоминаний, далекую уверенность в безумных руках, пытающихся удержать его, удержать вместе. Просто обними его. Это были руки Дина, которые заставили его пережить ночь, голос Дина был сломлен до предела, заставляя его замолчать, умоляя его угодить, пожалуйста, успокойся, Сэмми.

“Вы спали?” - спросил Сэм, наклоняя голову к Дину.

Его брат долго смотрел на него, и выражение его лица ожесточилось. Ответ Дина был резким движением головы.